Exodus 18:10 And Jethro said, Blessed be the lord, for he rescued his people from out of the hand of the Egyptians, and from out of the hand of Pharaoh.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G2036 Jethro said, G* G2128 Blessed be G2962 the lord, G3754 for G1807 he rescued G3588 G2992 his people G1473 G1537 from out of G5495 the hand G3588 of the G* Egyptians, G2532 and G1537 from out of G5495 the hand G* of Pharaoh.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G2036 είπεν Ιοθώρ G* G2128 ευλογητός G2962 κύριος G3754 ότι G1807 εξείλατο G3588 τον G2992 λαόν αυτού G1473 G1537 εκ G5495 χειρός G3588 των G* Αιγυπτίων G2532 και G1537 εκ G5495 χειρός G* Φαραώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν N-PRI ιοθορ G2128 A-NSM ευλογητος G2962 N-NSM κυριος G3754 CONJ οτι G1807 V-AMI-3S εξειλατο G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G846 D-GSM αυτου G1537 PREP εκ G5495 N-GSF χειρος G124 N-GPM αιγυπτιων G2532 CONJ και G1537 PREP εκ G5495 N-GSF χειρος G5328 N-PRI φαραω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ויאמר יתרו ברוך יהוה אשׁר הציל אתכם מיד מצרים ומיד פרעה אשׁר הציל את העם מתחת יד מצרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H559 ויאמר said, H3503 יתרו And Jethro H1288 ברוך Blessed H3068 יהוה the LORD, H834 אשׁר who H5337 הציל hath delivered H853 אתכם H3027 מיד you out of the hand H4713 מצרים H3027 ומיד and out of the hand H6547 פרעה of Pharaoh, H834 אשׁר who H5337 הציל hath delivered H853 את H5971 העם the people H8478 מתחת from under H3027 יד the hand H4713 מצרים׃

new⁽ⁱ⁾

10 H3503 And Jethro H559 [H8799] said, H1288 [H8803] Blessed H3068 be the LORD, H5337 [H8689] who hath delivered H3027 you out of the hand H4714 of the Egyptians, H3027 and out of the hand H6547 of Pharaoh, H5337 [H8689] who hath delivered H5971 the people H3027 from under the hand H4714 of the Egyptians.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et ait benedictus Dominus qui liberavit vos de manu Aegyptiorum et de manu Pharaonis qui eruit populum suum de manu Aegypti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et ait: Benedictus Dominus, qui liberavit vos de manu Ægyptiorum, et de manu Pharaonis; qui eruit populum suum de manu Ægypti.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jetro seide, Blessid be `the Lord, that delyuerede you fro the hond of Egipcians, and fro `the hond of Farao, which Lord delyuered his puple fro the hond of Egipt;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Iethro sayde: blessed be the Lorde which hath delyuered you out of the hande of the Egiptians ad out of the hande of Pharao, which hath delyuered his people from vnder the power of the Egiptians.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Iethro sayde: Praysed be the LORDE, which hath delyuered you from the hande of the Egipcians and of Pharao, (and) that knoweth how to delyuer his people from the Egipcians hande.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jethro said, "Blessed be the LORD which hath delivered you out of the hand of the Egyptians and out of the hand of Pharaoh, which hath delivered his people from under the power of the Egyptians.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Iethro saied: blessed be the Lord whyche hath deliuered you oute of the hand of the Egyptians and out of the hand of Pharao, whych hath deliuered hys people from vnder the power of the Egiptians

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Iethro sayde: blessed be the Lorde whiche hath delyuered you oute of the hande of the Egyptians and out of the hande of Pharao, which hath also delyuered hys people from the captyuite of the Egyptians.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therfore Iethro sayd, Blessed be the Lord who hath deliuered you out of the hande of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh: who hath also deliuered the people from vnder the hand of the Egyptians.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Iethro sayd: blessed be the Lord which hath deliuered you out of ye hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharao, which hath also deliuered his people from ye captiuitie of ye Egyptians

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he said: Blessed is the Lord, who hath delivered his people out of the hand of Egypt.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jethro said, Blessed be the LORD, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh, who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jethro said, Blessed be the LORD, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh, who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3503 And Jethro H559 said [H8799] H1288 , Blessed [H8803] H3068 be the LORD H5337 , who hath delivered [H8689] H3027 you out of the hand H4714 of the Egyptians H3027 , and out of the hand H6547 of Pharaoh H5337 , who hath delivered [H8689] H5971 the people H3027 from under the hand H4714 of the Egyptians.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and Jothor said, Blessed be the Lord. Because he hath delivered these out of the hand of the Egyptians and out of the hand of Pharao,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jethro said, Blessed be the LORD, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh, who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3503 And Jethro H559 [H8799] said H1288 [H8803] , Blessed H3068 be the LORD H5337 [H8689] , who hath delivered H3027 you out of the hand H4714 of the Egyptians H3027 , and out of the hand H6547 of Pharaoh H5337 [H8689] , who hath delivered H5971 the people H3027 from under the hand H4714 of the Egyptians.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jothor said, Blessed be the Lord, because he has rescued them out of the hand of the Egyptians and out of the hand of Pharao.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καί εἶπεν Ἰοθὸρ, εὐλογητὸς Κύριος, ὅτι ἐξείλατο αὐτοὺς ἐκ χειρὸς Αἰγυπτίων καὶ ἐκ χειρὸς Φαραώ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jithro said, Blessed be the Lord, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh, who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and Jethro saith, `Blessed is Jehovah, who hath delivered you from the hand of the Egyptians, and from the hand of Pharaoh—who hath delivered this people from under the hand of the Egyptians;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jethro will say, Praised be Jehovah who took you away out of the hand of Egypt, and out of the hand of Pharaoh, who took away the people from under the hand of Egypt.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jethro said, Blessed be Jehovah, who has delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh; who has delivered the people from under the hand of the Egyptians.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jethro said, Blessed be the LORD, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh; who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jethro said, Blessed be Jehovah, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh; who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3503 And Jethro H559 said, H1288 Blessed H3068 be Jehovah, H5337 who hath delivered H3027 you out of the hand H4714 of the Egyptians, H3027 and out of the hand H6547 of Pharaoh; H5337 who hath delivered H5971 the people H3027 from under the hand H4714 of the Egyptians.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jethro said: 'Blessed be the LORD, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh; who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jethro said––Blessed be Yahweh, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh,––Who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hence Jethro said: Blessed be Yahweh Who has rescued you from the hand of Egypt and from the hand of Pharaoh, Who has rescued the people from under the hand of Egypt.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jethro said, Praise be to the Lord, who has taken you out of the hand of Pharaoh and out of the hand of the Egyptians; freeing the people from the yoke of the Egyptians.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jethro said, Blessed be Jehovah, who has delivered you out of the hand of the Egyptians and out of the hand of Pharaoh, and who has delivered the people from under the hand of the Egyptians.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jethro said, Blessed be Jehovah who has from the hand of Pharaoh; who has delivered the people from under the hand of Egypt.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and Yithro says, Blessed - Yah Veh, who rescued you from the hand of the Misrayim and from the hand of Paroh; who rescued the people from under the hand of the Misrayim.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jethro said, Blessed be LORD, who has delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh, who has delivered the people from under the hand of the Egyptians.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jethro said, “Blessed be Yahweh, who has delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh; who has delivered the people from under the hand of the Egyptians.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3503 Jethro H559 said, H1288 "Blessed H3068 be Yahweh, H5337 who has delivered H3027 you out of the hand H4714 of the Egyptians, H3027 and out of the hand H6547 of Pharaoh; H5337 who has delivered H5971 the people H3027 from under the hand H4714 of the Egyptians.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jethro said, "Blessed be the LORD, who has delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh; who has delivered the people from under the hand of the Egyptians.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jethro said, Blessed be the LORD, who has delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh, who has delivered the people from under the hand of the Egyptians.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3503 And Jethro H559 said, H1288 Blessed H3068 be the LORD, H834 who H5337 has delivered H3027 you out of the hand H4714 of the Egyptians, H3027 and out of the hand H6547 of Pharaoh, H834 who H5337 has delivered H5971 the people H8478 from under H3027 the hand H4714 of the Egyptians.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jethro said, Blessed be the LORD, who has delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh, who has delivered the people from under the hand of the Egyptians.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jethro said, Blessed be the LORD, who has delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh, who has delivered the people from under the hand of the Egyptians.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3503 And Jethro H559 said, H1288 Blessed H3068 be the Lord, H5337 who has delivered H3027 you out of the hand H4714 of the Egyptians, H3027 and out of the hand H6547 of Pharaoh, H5337 who has delivered H5971 the people H3027 from under the hand H4714 of the Egyptians.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jethro said, Blessed be the LORD, who has delivered you out of the hand of the Egyptians and out of the hand of Pharaoh, who has delivered the people from under the hand of the Egyptians.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jethro said, Blessed be the Lord, because He has rescued them out of the hand of the Egyptians and out of the hand of Pharaoh.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jothor said, Blessed be the Lord, because he has rescued them out of the hand of the Egyptians and out of the hand of Pharao.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jethro said: »Blessed be Jehovah who delivered you from the hand of the Egyptians and from the hand of Pharaoh. He delivered the people from under the domination of the Egyptians.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jethro said, “Blessed be the LORD, who delivered you from the hand of the Egyptians and from the hand of Pharaoh, and who delivered the people from the oppression of the Egyptians.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jethro said, "Blessed be Yahweh, who has delivered you from the hand of Egypt and from the hand of Pharaoh—who has delivered the people from under the hand of Egypt.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jethro declared, “Blessed be the LORD, who has delivered you from the hand of the Egyptians and of Pharaoh, and who has delivered the people from the hand of the Egyptians.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jethro declared, “Blessed be the LORD, who has delivered you from the hand of the Egyptians and of Pharaoh, and who has delivered the people from the hand of the Egyptians.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jethro said, Praise Jehovah, who has delivered you* out of the hand of the Egyptians and out of the hand of Pharaoh, who has delivered the people from under the hand of the Egyptians.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jethro said, "Blessed be the LORD who delivered you from the hand of the Egyptians and from the hand of Pharaoh, and who delivered the people from the oppression of the Egyptians.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Jethro sprach: Gelobet sei der HERR, der euch errettet hat von der Ägypter und Pharaos Hand, der weiß sein Volk von der Ägypter Hand zu erretten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3503 Und Jethro H559 sprach H1288 : Gelobet sei H3068 der HErr H5337 , der euch errettet hat H3027 von H4714 der Ägypter H6547 und Pharaos H3027 Hand H5971 , der weiß sein Volk H4714 von der Ägypter H3027 Hand H5337 zu erretten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Jethro sprach: Gelobt sei der HERR, der euch errettet hat von der Ägypter und Pharaos Hand, der weiß sein Volk von der Ägypter Hand zu erretten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3503 Und Jethro H559 sprach H1288 : Gelobt H3068 sei der HERR H5337 , der euch errettet H4714 hat von der Ägypter H6547 und Pharaos H3027 Hand H5971 , der weiß sein Volk H4714 von der Ägypter H3027 Hand H5337 zu erretten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Jethro sprach: Gepriesen sei Jehova, der euch errettet hat aus der Hand der Ägypter und aus der Hand des Pharao, der das Volk errettet hat unter der Hand der Ägypter hinweg!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Jethro sprach: Gepriesen sei Jahwe, der euch errettet hat aus der Hand der Ägypter und aus der Hand des Pharao, der das Volk errettet hat unter der Hand der Ägypter hinweg!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3503 Und Jethro H559 sprach H1288 : Gepriesen sei H3068 Jehova H5337 , der euch errettet H3027 hat aus der Hand H4714 der Ägypter H3027 und aus der Hand H6547 des Pharao H5971 , der das Volk H5337 errettet H3027 hat unter der Hand H4714 der Ägypter hinweg!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En Jethro zeide: Gezegend zij de HEERE, Die ulieden verlost heeft uit de hand der Egyptenaren, en uit Farao's hand; Die dit volk van onder de hand der Egyptenaren verlost heeft!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3503 En Jethro H559 H8799 zeide H1288 H8803 : Gezegend H3068 zij de HEERE H5337 H8689 , Die ulieden verlost heeft H3027 uit de hand H4714 der Egyptenaren H6547 , en uit Farao's H3027 hand H5971 ; Die dit volk H3027 van onder de hand H4714 der Egyptenaren H5337 H8689 verlost heeft!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et Jéthro dit: Béni soit le Seigneur, parce qu’il a tiré Israël des mains des Égyptiens, et des mans du Pharaon.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et Jéthro dit: Béni soit l'Éternel, qui vous a délivrés de la main des Égyptiens et de la main du Pharaon, -qui a délivré le peuple de dessous la main des Égyptiens!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Puis Jéthro dit : béni soit l'Eternel, qui vous a délivrés de la main des Egyptiens, et de la main de Pharaon, qui a, dis-je, délivré le peuple de la main des Egyptiens.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et Jéthro dit: Béni soit l'Eternel, qui vous a délivrés de la main des Egyptiens et de la main de Pharaon; qui a délivré le peuple de la main des Egyptiens!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3503 Et Jéthro H559 dit H8799 H1288 : Béni H8803 H3068 soit l’Eternel H5337 , qui vous a délivrés H8689 H3027 de la main H4714 des Egyptiens H3027 et de la main H6547 de Pharaon H5337 ; qui a délivré H8689 H5971 le peuple H3027 de la main H4714 des Egyptiens !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y Jetro dijo: Bendito sea el SEÑOR, que os libró de mano de los egipcios, y de la mano del Faraón, y que libró al pueblo de la mano de los egipcios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y Jethro dijo: Bendito sea Jehová, que os libró de mano de los Egipcios, y de la mano de Faraón, y que libró al pueblo de la mano de los Egipcios.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y Jetro dijo: Bendito sea el SEÑOR, que os libró de mano de los egipcios, y de la mano del Faraón, y que libró al pueblo de la mano de los egipcios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pastaj Jethro i tha: "Bekuar qoftë Zoti, që ju çliroi nga dora e Egjiptasve dhe nga dora e Faraonit, dhe çliroi popullin nga zgjedha e Egjiptasve!

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ и сказал Иофор: благословен Господь, Который избавил вас из руки Египтян и из руки фараоновой, Который избавил народ сей из-под власти Египтян;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ وقال يثرون مبارك الرب الذي انقذكم من ايدي المصريين ومن يد فرعون. الذي انقذ الشعب من تحت ايدي المصريين.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Յոթորն ասաց. «Օրհնեալ լինի Տէրը, որ փրկել է սրանց եգիպտացիների ու փարաւոնի ձեռքից, որ ժողովրդին ազատել է եգիպտացիների ձեռքից:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И Йотор каза: Благословен ГОСПОД, който ви избави от ръката на египтяните и от ръката на фараона; който избави народа от ръката на египтяните!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "Neka je hvaljen Jahve koji vas je izbavio od egipatskih šaka i od šaka faraonovih", reče Jitro.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A řekl Jetro: Požehnaný Hospodin, kterýž vytrhl vás z ruky Egyptských a z ruky Faraonovy, kterýž vytrhl ten lid z poroby Egyptské.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og Jetro sagde: Lovet være HERREN, som friede eder af Ægypternes Haand og af Faraos Haand, og som friede Folket fra at være under Ægypternes Haand.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 葉忒羅說：耶和華是應當稱頌的；他救了你們脫離埃及人和法老的手，將這百姓從埃及人的手下救出來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3503 葉忒羅 H559 說 H3068 ：耶和華 H1288 是應當稱頌的 H5337 ；他救了 H4714 你們脫離埃及人 H6547 和法老 H3027 的手 H5971 ，將這百姓 H4714 從埃及人 H3027 的手 H5337 下救出來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 叶忒罗说：耶和华是应当称颂的；他救了你们脱离埃及人和法老的手，将这百姓从埃及人的手下救出来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3503 叶忒罗 H559 说 H3068 ：耶和华 H1288 是应当称颂的 H5337 ；他救了 H4714 你们脱离埃及人 H6547 和法老 H3027 的手 H5971 ，将这百姓 H4714 从埃及人 H3027 的手 H5337 下救出来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj Jitro diris:Benata estu la Eternulo, kiu savis vin el la manoj de la Egiptoj kaj el la mano de Faraono, kaj kiu savis la popolon el sub la mano de la Egiptoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja Jetro sanoi: kiitetty olkoon Herra, joka teidät pelastanut on Egyptiläisten ja Pharaon kädestä: joka on vapahtanut kansansa Egyptiläisten käden alta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja Jetro sanoi: "Kiitetty olkoon Herra, joka on pelastanut teidät egyptiläisten ja faraon kädestä, Herra, joka on pelastanut kansansa egyptiläisten vallasta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jetwo di: -Lwanj pou Seyè a ki delivre ou anba men moun peyi Lejip yo ak anba men farawon an! Lwanj pou Seyè a ki wete pèp li a anba esklavaj moun peyi Lejip yo!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És monda Jethró: Áldott legyen az Úr, a ki megszabadított titeket az Égyiptombeliek kezébõl és a Faraó kezébõl; a ki megszabadította a népet az Égyiptombeliek keze alól.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ dan berkata, "Terpujilah TUHAN yang menyelamatkan kamu dari tangan raja dan bangsa Mesir! Terpujilah TUHAN yang membebaskan bangsa Israel dari perbudakan!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E Ietro disse: Benedetto sia il Signore, il qual vi ha liberati dalla mano degli Egizj, e dalla mano di Faraone; il quale ha riscosso questo popolo di sotto alla man degli Egizj.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E Jethro disse: "Benedetto sia l’Eterno, che vi ha liberati dalla mani degli Egiziani e dalla mano di Faraone, e ha liberato il popolo dal giogo degli Egiziani!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 가로되 `여호와를 찬송하리로다 ! 너희를 애굽 사람의 손에서와 바로의 손에서 건져내시고 백성을 애굽 사람의 손 밑에서 건지셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ir tarė: “Tebūna palaimintas Viešpats, kuris jus išgelbėjo iš egiptiečių ir faraono, kuris išgelbėjo tautą iš Egipto vergovės.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I rzekł Jetro: Błogosławiony Pan, który was wyrwał z ręki Egipczanów i z ręki Faraonowej, który wyrwał lud z niewoli Egipskiej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ e disse: Bendito seja o Senhor, que vos livrou da mão dos egípcios e da mão de Faraó; que livrou o povo de debaixo da mão dos egípcios.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og Jetro sa: Lovet være Herren, som fridde eder av egypternes hånd Og av Faraos hånd - han som fridde folket av egypternes hånd!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Şi Ietro a zis:,,Binecuvîntat să fie Domnul, care v'a izbăvit din mîna Egiptenilor şi din mîna lui Faraon, El, care a izbăvit poporul din mîna Egiptenilor!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І промовив Їтро: Благословенний Господь, що визволив вас з єгипетської руки та з руки фараонової, що визволив народ з-під руки єгипетської.