Exodus 18:6 And it was announced to Moses, saying, Behold, your father-in-law Jethro comes to you, and your wife, and your two sons with him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G312 And it was announced G1161 G* to Moses, G3004 saying, G2400 Behold, G3588 G1059.2 your father-in-law G1473 G* Jethro G3854 comes G4314 to G1473 you, G2532 and G3588 G1135 your wife, G1473 G2532 and G3588 G1417 [²two G5207 ³sons G1473 ¹your] G3326 with G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G312 ανηγγέλη δε G1161 G* Μωυσή G3004 λέγοντες G2400 ιδού G3588 ο G1059.2 γαμβρός σου G1473 G* Ιοθώρ G3854 παραγίνεται G4314 προς G1473 σε G2532 και G3588 η G1135 γυνή σου G1473 G2532 και G3588 οι G1417 δύο G5207 υιοί G1473 σου G3326 μετ΄ G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G312 V-API-3S ανηγγελη G1161 PRT δε N-DSM μωυσει G3004 V-PAPNP λεγοντες G2400 INJ ιδου G3588 T-NSM ο N-NSM γαμβρος G4771 P-GS σου N-PRI ιοθορ G3854 V-PMI-3S παραγινεται G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G1135 N-NSF γυνη G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G1417 N-NUI δυο G5207 N-NPM υιοι G4771 P-GS σου G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ויאמר אל משׁה אני חתנך יתרו בא אליך ואשׁתך ושׁני בניה עמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H559 ויאמר And he said H413 אל unto H4872 משׁה Moses, H589 אני I H2859 חתנך thy father-in-law H3503 יתרו Jethro H935 בא am come H413 אליך unto H802 ואשׁתך thee, and thy wife, H8147 ושׁני and her two H1121 בניה sons H5973 עמה׃ with

new⁽ⁱ⁾

6 H559 [H8799] And he said H4872 to Moses, H2859 [H8802] I thy father in law H3503 Jethro H935 [H8802] have come H802 to thee, and thy wife, H8147 and her two H1121 sons with her.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et mandavit Mosi dicens ego cognatus tuus Iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum ea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Et mandavit Moysi, dicens: Ego Jethro cognatus tuus venio ad te, et uxor tua, et duo filii cum ea.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ and sente to Moises, and seide, Y Jetro, thin alie, come to thee, and thi wijf, and thi twei sones with hir.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ And he sent worde to Moses: I thi father in law Iethro am come to the, and thi wyfe also, and hir two sonnes with her.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ he sent worde vnto Moses: I Iethro thy father in lawe am come vnto the, and yi wife and both hir children with her.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And he sent word to Moses, "I, thy father-in-law Jethro, am come to thee; and thy wife also, and her two sons with her."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And he sent word to Moses: I thy father in lawe Iethro am come to the, & thy wife also & hir .ij. sonnes with hyr.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And he sayde vnto Moses: I thy father in lawe Iethro am come to the, and thy wyfe also and hyr two sonnes with her.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said to Moses, I thy father in law Iethro am come to thee, and thy wife and her two sonnes with her.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And he saide vnto Moyses: I thy father in lawe Iethro am come to thee, and thy wyfe also, and her two sonnes with her

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And he sent word to Moses, saying: I Jethro, thy kinsman, come to thee, and thy wife, and thy two sons with her.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 And he said [H8799] H4872 unto Moses H2859 , I thy father in law [H8802] H3503 Jethro H935 am come [H8802] H802 unto thee, and thy wife H8147 , and her two H1121 sons with her.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ And when they told Moses saying, Behold Jothor thy father in law is coming to thee with thy wife and thy two sons with him,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said to Moses, I thy father-in-law Jethro have come to thee, and thy wife, and her two sons with her.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 [H8799] And he said H4872 to Moses H2859 [H8802] , I thy father in law H3503 Jethro H935 [H8802] have come H802 to thee, and thy wife H8147 , and her two H1121 sons with her.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And it was told Moses, saying, Behold, thy father-in-law Jothor is coming to thee, and thy wife and two sons with him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἀνηγγέλη δὲ Μωυσῇ, λέγοντες, ἰδοὺ ὁ γαμβρός σου Ἰοθὸρ παραγίνεται πρὸς σέ, καὶ ἡ γυνὴ, καὶ οἱ δύο υἱοί σου μετʼ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And he sent word unto Moses, I thy father-in-law Jithro am coming unto thee, with thy wife, and her two sons with her.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and he saith unto Moses, `I, thy father-in-law, Jethro, am coming unto thee, and thy wife, and her two sons with her.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And he will say to Moses, I thy father-in-law, Jethro, came to thee, and thy wife and her two sons with her.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And he sent word to Moses: I, thy father-in-law Jethro, am come to thee, and thy wife, and her two sons with her.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ and he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ and he said unto Moses, I, thy father-in-law Jethro, am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 and he said H4872 unto Moses, H2859 I, thy father-in-law H3503 Jethro, H935 am come H802 unto thee, and thy wife, H8147 and her two H1121 sons with her.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ and he said unto Moses: 'I thy father-in-law Jethro am coming unto thee, and thy wife, and her two sons with her.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ and said unto Moses, I, thy father–in–law, Jethro, am coming in unto thee,––and thy wife, and her two sons, with her.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he sent word to Moses: I, your father-in-law, Jethro, am coming to you, and your wife and her two sons with her.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said to Moses, I, your father-in-law, have come to you, with your wife and your two sons.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said to Moses, I, your father-in-law Jethro, have come to you, and your wife and her two sons with her.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said to Moses, I, your father-in-law Jethro, and your wife, and your two sons with her have come to you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and he says to Mosheh, I, your in law, Yithro come to you with your woman and with her two sons.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said to Moses, I, thy father-in-law Jethro, have come to thee, and thy wife, and her two sons with her.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He said to Moses, “I, your father-in-law Jethro, have come to you with your wife, and her two sons with her.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 He said H4872 to Moses, H2859 "I, your father-in-law H3503 Jethro, H935 have come H802 to you with your wife, H8147 and her two H1121 sons with her."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And one said to Moses, "Look, Jethro, your father-in-law, has come to you, with your wife and her two sons with her."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said to Moses, I your father in law Jethro am come to you, and your wife, and her two sons with her.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 And he said H4872 to Moses, H2859 I your father H2859 in law H3503 Jethro H935 am come H802 to you, and your wife, H8147 and her two H1121 sons with her.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said unto Moses, I your father-in-law Jethro am come unto you, and your wife, and her two sons with her.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said unto Moses, I your father in law Jethro am come unto you, and your wife, and her two sons with her.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said to Moses, "I your father-in-law Jethro have come to you, and your wife, and her two sons with her."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 And he said H4872 unto Moses, H2859 I your father in law H3503 Jethro H935 am come H802 unto you and your wife, H8147 and her two H1121 sons with her.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ and he said unto Moses, I, thy father-in-law Jethro, am come unto thee and thy wife and her two sons with her.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And it was told Moses, saying, Behold, your father-in-law Jethro is coming to you, and your wife and two sons with him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And it was told Moses, saying, Behold, your father-in-law Jothor is coming to you, and your wife and two sons with him.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Jethro sent word to Moses: »I am coming to visit you. I am bringing your wife and her two sons.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ He told Moses, “I, your father-in-law Jethro, am coming to you along with your wife and her two sons.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said to Moses, "I, your father-in-law Jethro, am coming to you and your wife and her two sons with her."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He sent word to Moses, “I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He sent word to Moses, “I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said to Moses, I, your father-in-law Jethro, have come to you and your wife and her two sons with her.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ He said to Moses, "I, your father-in-law Jethro, am coming to you along with your wife and her two sons."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ ließ er Mose sagen: Ich, Jethro, dein Schwäher, bin zu dir kommen, und dein Weib und ihre beiden Söhne mit ihr.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4872 ließ er Mose H559 sagen H3503 : Ich, Jethro H935 , dein Schwäher, bin zu dir kommen H802 , und dein Weib H8147 und ihre beiden H1121 Söhne mit ihr.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ ließ er Mose sagen: Ich, Jethro, dein Schwiegervater, bin zu dir gekommen und dein Weib und ihre beiden Söhne mit ihr.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4872 ließ er Mose H559 sagen H2859 : Ich H3503 , Jethro H2859 , dein Schwiegervater H935 , bin zu dir gekommen H802 und dein Weib H8147 und ihre beiden H1121 Söhne mit ihr.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er ließ Mose sagen: Ich, dein Schwiegervater Jethro, bin zu dir gekommen, und dein Weib und ihre beiden Söhne mit ihr.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er ließ Mose sagen: Ich, dein Schwiegervater Jethro, bin zu dir gekommen, und dein Weib und ihre beiden Söhne mit ihr.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Und er H4872 ließ Mose H2859 sagen: Ich, dein Schwiegervater H3503 Jethro H935 , bin zu dir gekommen H802 , und dein Weib H8147 und ihre beiden H1121 Söhne mit ihr.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Zo zeide hij tot Mozes: Ik, uw schoonvader Jethro, kom tot u, met uw huisvrouw, en haar beide zonen met haar.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 H8799 Zo zeide hij H4872 tot Mozes H2859 H8802 : Ik, uw schoonvader H3503 Jethro H935 H8802 , kom H802 tot u, met uw huisvrouw H8147 , en haar beide H1121 zonen met haar.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et l’on vint dire à Moïse: Voilà que ton beau-père Jéthro arrive avec ta femme et tes deux fils.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ et il fit dire à Moïse: Moi, ton beau-père Jéthro, je suis venu vers toi, et ta femme, et ses deux fils avec elle.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et il fit dire à Moïse : Jéthro ton beau-père, vient à toi, et ta femme, et ses deux fils avec elle.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Il fit dire à Moïse: Moi, ton beau-père Jéthro, je viens vers toi, avec ta femme et ses deux fils.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Il fit dire H8799 H4872 à Moïse H2859 : Moi, ton beau-père H8802 H3503 Jéthro H935 , je viens H8802 H802 vers toi, avec ta femme H8147 et ses deux H1121 fils.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ y dijo a Moisés: Yo tu suegro Jetro vengo a ti, con tu mujer, y sus dos hijos con ella.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y dijo á Moisés: Yo tu suegro Jethro vengo á ti, con tu mujer, y sus dos hijos con ella.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ y dijo a Moisés: Yo tu suegro Jetro vengo a ti, con tu mujer, y sus dos hijos con ella.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ I kishte çuar fjalë Moisiut: "Unë, Jethro, vjehrri yt, po vij te ti bashkë me gruan tënde dhe dy bijtë e saj".

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ и дал знать Моисею: я, тесть твой Иофор, иду к тебе, и жена твоя, и два сына ее с нею.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فقال لموسى انا حموك يثرون آت اليك وامرأتك وابناها معها.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Յայտնեցին Մովսէսին՝ ասելով. «Ահա քո աներ Յոթորը, կինդ ու երկու որդիներդ նրա հետ գալիս են քեզ մօտ»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И съобщи на Мойсей: Аз, тъст ти Йотор, идвам при теб с жена ти и двамата й сина с нея.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Poruči on Mojsiju: "Ja, tvoj tast Jitro, dolazim k tebi s tvojom ženom i s oba njezina sina."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A vzkázal Mojžíšovi: Já, test tvůj Jetro, jdu k tobě, i žena tvá a oba synové její s ní.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og han lod sige til Mose: Jeg, Jetro din Svigerfader, kommer til dig, og din Hustru og hendes to Sønner med hende.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 他對摩西說：我是你岳父葉忒羅，帶著你的妻子和兩個兒子來到你這裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H413 他對 H4872 摩西 H559 說 H2859 ：我是你岳父 H3503 葉忒羅 H802 ，帶著你的妻子 H8147 和兩個 H1121 兒子 H935 來到你這裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 他对摩西说：我是你岳父叶忒罗，带着你的妻子和两个儿子来到你这里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H413 他对 H4872 摩西 H559 说 H2859 ：我是你岳父 H3503 叶忒罗 H802 ，带着你的妻子 H8147 和两个 H1121 儿子 H935 来到你这里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj li dirigis al Moseo:Mi, via bopatro Jitro, venas al vi, kaj ankaux via edzino kaj sxiaj du filoj kun sxi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja antoi sanoa Mosekselle: minä Jetro sinun appes olen tullut sinun tykös, ja sinun emäntäs, ja molemmat hänen poikansa hänen kanssansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja hän käski sanoa Moosekselle: "Minä, Jetro, sinun appesi, ynnä vaimosi kahden poikansa kanssa olemme tulleet luoksesi".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jetwo voye di Moyiz: -Se mwen menm, Jetwo, bòpè ou, k'ap vin wè ou ansanm ak madanm ou ak de pitit gason ou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És megizené Mózesnek: Én Jethró a te ipad megyek te hozzád a te feleségeddel és az õ két fia is õ vele.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Musa diberi kabar bahwa mereka datang,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E mandò a dire a Mosè: Io Ietro, tuo suocero, vengo a te, con la tua moglie, e co’ suoi due figliuoli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ e mandò a dire a Mosè: "Io, Jethro, tuo suocero, vengo da te con la tua moglie e i due suoi figliuoli con lei".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 그가 모세에게 전언하되 `그대의 장인 나 이드로가 그대의 아내와 그와 함께한 그 두 아들로 더불어 그대에게 왔노라'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jetras pranešė Mozei: “Štai aš, tavo uošvis Jetras, su tavo žmona ir abiem sūnumis einame pas tave!”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I wskazał do Mojżesza: Ja świekier twój Jetro idę do ciebie, i żona twoja, i jej dwa synowie z nią.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ e disse a Moisés: Eu, teu sogro Jetro, venho a ti, com tua mulher e seus dois filhos com ela.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ sendte han bud til Moses og sa: Jeg, din svigerfar Jetro, kommer til dig med din hustru og hennes to sønner.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ A trimes vorbă lui Moise să -i spună:,,Eu, socrul tău Ietro, vin la tine cu nevastă-ta şi cu cei doi fii ai tăi.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І сказав він до Мойсея: Я, тесть твій Їтро, приходжу до тебе, і жінка твоя, і обидва сини її з нею.