Exodus 21:31 And if a son or daughter should be gored, according to this ordinance they shall observe it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1437 And if G1161 G5207 a son G2228 or G2364 daughter G2768.3 should be gored, G2596 according to G3588 G1345 this ordinance G3778 G4160 they shall observe G1473 it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G1437 εάν δε G1161 G5207 υιόν G2228 η G2364 θυγατέρα G2768.3 κερατίση G2596 κατά G3588 το G1345 δικαίωμα τούτο G3778 G4160 ποιήσωσιν G1473 αυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G5207 N-ASM υιον G2228 CONJ η G2364 N-ASF θυγατερα V-AAS-3S κερατιση G2596 PREP κατα G3588 T-ASN το G1345 N-ASN δικαιωμα G3778 D-ASN τουτο G4160 V-FAI-3P ποιησουσιν G846 D-DSM αυτω

HOT⁽ⁱ⁾ ³¹ או בן יגח או בת יגח כמשׁפט הזה יעשׂה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

31 H176 או Whether H1121 בן a son, H5055 יגח he have gored H176 או or H1323 בת a daughter, H5055 יגח have gored H4941 כמשׁפט judgment H2088 הזה according to this H6213 יעשׂה׃ shall it be done

new⁽ⁱ⁾

31 H5055 [H8799] Whether he hath gored H1121 a son, H176 or H5055 [H8799] hath gored H1323 a daughter, H4941 according to this judgment H6213 [H8735] shall it be done to him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ filium quoque et filiam si cornu percusserit simili sententiae subiacebit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ Filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiæ subjacebit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ And if he smytith with horn a son, and a douytir, he schal be suget to lijk sentence.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³¹ And whether he hath gored a sonne or a doughter, he shalbe serued after the same maner

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ Likewyse shall he be dealte withall, yf he gorre a sonne or a doughter.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ And whether he hath gored a son or a daughter, he shall be served after the same manner.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ And whether he hath gored a sonne or a doughter, he shalbe serued after the same maner.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ And whether he hath gored a sonne or hurte a daughter, he shalbe serued after the same maner.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ Whether he hath gored a sonne or gored a daughter, he shalbe iudged after the same maner.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ And whether he haue gored a sonne or a daughter, accordyng to the same iudgement shall it be done vnto him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ If he have gored a son, or a daughter, he shall fall under the like sentence.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5055 Whether he have gored [H8799] H1121 a son H176 , or H5055 have gored [H8799] H1323 a daughter H4941 , according to this judgment H6213 shall it be done [H8735] unto him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ And if the bull shall gore a son or a daughter, they shall deal with him according to this law.

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ Whether he hath gored a son, or hath gored a daughter, according to this judgment shall it be done to him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5055 [H8799] Whether he hath gored H1121 a son H176 , or H5055 [H8799] hath gored H1323 a daughter H4941 , according to this judgment H6213 [H8735] shall it be done to him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³¹ And if the bull gore a son or daughter, let them do to him according to this ordinance.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³¹ Ἐὰν δὲ υἱὸν ἢ θυγατέρα κερατίσῃ, κατὰ τὸ δικαίωμα τοῦτο ποιήσωσιν αὐτῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³¹ If he gore a son, or gore a daughter, according to this judgment shall be done unto him.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ whether it gore a son or gore a daughter, according to this judgment it is done to him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ If he shall push (with his horns) a son, or shall push a daughter, according to this judgment it shall be done to him.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ Whether it gore a son or gore a daughter, according to this judgment shall it be done to him.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ Whether it have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5055 Whether it have gored H1121 a son, H176 or H5055 have gored H1323 a daughter, H4941 according to this judgment H6213 shall it be done unto him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ Whether it have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ if, a son, he gore, or, a daughter, he gore, according to this regulation, shall it be done to him;

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Whether it gores a son or gores a daughter, according to this custom shall it be done to him.

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ If the death of a son or of a daughter has been caused, the punishment is to be in agreement with this rule.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Whether he has gored a son, or has gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ Whether he gores a son or he gores a daughter, according to this judgment it shall be done to him.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ If he butts a son or butts a daughter, work to him according to this judgment.

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ Whether it has gored a son, or has gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Whether it has gored a son or has gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5055 Whether it has gored H1121 a son H176 or H5055 has gored H1323 a daughter, H4941 according to this judgment H6213 it shall be done to him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Whether it has gored a son or has gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done to him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H176 Whether H5055 he have gored H1121 a son, H176 or H5055 have gored H1323 a daughter, H2088 according to this H4941 judgment H6213 shall it be done to him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ Whether it has gored a son, or has gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³¹ Whether he has gored a son, or has gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5055 Whether he have gored H1121 a son, H176 or H5055 have gored H1323 a daughter, H4941 according to this judgment H6213 shall it be done unto him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ Whether it has gored a son or has gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ And if the bull gores a son or daughter, let them do to him according to this ordinance.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³¹ And if [the bull] gore a son or daughter, let them do to him according to this ordinance.

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ »Whether it gores a son or a daughter, it shall be done to him according to the same rule.

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ This same ordinance applies if it gores a son or daughter.

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ If it gores a son or it gores a daughter, according to this regulation it shall be done to him.

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ If the ox gores a son or a daughter, it shall be done to him according to the same rule.

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ If the ox gores a son or a daughter, it shall be done to him according to the same rule.

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Whether it has gored a son, or has gored a daughter, according to this judgment it will be done to him.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ This same ordinance applies if it gores a son or daughter.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ Desselbigengleichen soll man mit ihm handeln, wenn er Sohn oder Tochter stößet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4941 Desselbigengleichen soll H6213 man mit ihm handeln H1121 , wenn er Sohn H176 oder H1323 Tochter stößet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Desgleichen soll man mit ihm handeln, wenn er Sohn oder Tochter stößt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4941 Desgleichen H6213 soll man mit ihm handeln H1121 , wenn er Sohn H176 oder H1323 Tochter H5055 stößt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Mag er einen Sohn stoßen oder eine Tochter stoßen, so soll ihm nach diesem Rechte getan werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Mag er einen Sohn stoßen oder eine Tochter stoßen, so soll ihm nach diesem Rechte getan werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1121 Mag er einen Sohn H5055 stoßen H176 oder H1323 eine Tochter H5055 stoßen H4941 , so soll ihm nach diesem Rechte H6213 getan werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ Hetzij dat hij een zoon gestoten heeft, of een dochter gestoten heeft, naar dat recht zal hem gedaan worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1121 Hetzij dat hij een zoon H5055 H8799 gestoten heeft H176 , of H1323 een dochter H5055 H8799 gestoten heeft H4941 , naar dat recht H6213 H8735 zal hem gedaan worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³¹

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ Soit qu'il ait frappé un fils, ou qu'il ait frappé une fille, il lui sera fait selon ce jugement.

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Si le boeuf heurte de sa corne un fils ou une fille, il lui sera fait selon cette même loi.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ Lorsque le boeuf frappera un fils ou une fille, cette loi recevra son application;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5055 Lorsque le bœuf frappera H8799 H1121 un fils H176 ou H5055 une H8799 H1323 fille H4941 , cette loi H6213 recevra son application H8735 ;

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ Haya acorneado hijo, o haya acorneado hija, conforme a este juicio se hará con él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ Haya acorneado hijo, ó haya acorneado hija, conforme á este juicio se hará con él.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ Haya acorneado hijo, o haya acorneado hija, conforme a este juicio se hará con él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Në qoftë se kau godet një bir ose një bijë, do të veprohet ndaj tij sipas po këtij ligji.

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ Сына ли забодает, дочь ли забодает, – по сему же закону поступать с ним.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ او اذا نطح ابنا او نطح ابنة فبحسب هذا الحكم يفعل به.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³¹ Եթէ ցուլը մի տղայի կամ մի աղջկայ հարուածի, նոյն կերպ թող վարուեն նրա հետ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Ако волът е убол било син, или дъщеря -- според тази наредба на закона да му се направи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ Ubode li goveče dječaka ili djevojčicu, neka se prema njemu postupi isto prema ovome pravilu.

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ Buď že by syna utrkl, buď dceru, podlé soudu toho stane se jemu.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Enten den stanger en Søn, eller den stanger en Datter, da skal ham ske efter denne Vis.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 牛無論觸了人的兒子或是女兒，必照這例辦理。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5055 牛無論觸了 H1121 人的兒子 H176 或是 H1323 女兒 H4941 ，必照這例 H6213 辦理。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 牛无论触了人的儿子或是女儿，必照这例办理。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5055 牛无论触了 H1121 人的儿子 H176 或是 H1323 女儿 H4941 ，必照这例 H6213 办理。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ Se filo aux filino estos kornobatita, oni agu kun li en la sama maniero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Jos hän pojan eli tyttären kuokaisee, niin pitää yhdellä tavalla hänen kanssansa tehtämän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ Jos se puskee pojan tai tytön, niin meneteltäköön saman lain mukaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Si bèf la atake yon ti gason osinon yon ti fi, se menm règleman an ki pou fèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Akár fiút ökleljen meg, akár leányt ökleljen meg: e szerint a rendelet szerint kell cselekedni.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Kalau yang dibunuh itu seorang anak laki-laki atau perempuan, berlaku peraturan itu juga.

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ Se il bue cozza un figliuolo o una figliuola, facciaglisi secondo questa legge.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ Se il bue cozza un figliuolo o una figliuola, gli si applicherà questa medesima legge.

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 아들을 받든지 딸을 받든지 이 율례대로 그 임자에게 행할 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Jei jautis subado sūnų ar dukterį, laikykitės tos pačios taisyklės.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ Choćby syna ubódł, albo córkę ubódł, podług tegoż sądu postąpią z nim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ quer tenha o boi escorneado a um filho, quer a uma filha, segundo este julgamento lhe será feito.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ Er det en gutt eller pike den stanger, skal det gjøres med ham efter denne lov.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Cînd boul va împunge pe un băiat sau pe o fată, i se va face după legea aceasta;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ Або вдарить віл сина, або вдарить дочку, буде зроблено йому за цим законом.