Exodus 23:3 And you shall not show mercy in a judgment because one is needy.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G3993 [⁵ because one is needy G3756 ¹you shall not G1653 ²show mercy G1722 ³in G2920 ⁴a judgment].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G3993 πένητα G3756 ουκ G1653 ελεήσεις G1722 εν G2920 κρίσει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G3993 N-ASM πενητα G3364 ADV ουκ G1653 V-FAI-2S ελεησεις G1722 PREP εν G2920 N-DSF κρισει

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ודל לא תהדר בריבו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H1800 ודל a poor man H3808 לא Neither H1921 תהדר shalt thou countenance H7379 בריבו׃ in his cause.

new⁽ⁱ⁾

3 H1921 [H8799] Neither shalt thou countenance H1800 a poor H7379 man in his cause.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ pauperis quoque non misereberis in negotio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Pauperis quoque non misereberis in judicio.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Also thou schalt not haue mercy of a pore man in a `cause, ethir doom.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ nether shalt thou paynte a porre mans cause.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Thou shalt not paynte a poore mas cause.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ neither shalt thou paint a poor man's cause.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ neither shalt thou paint a pore mans cause.

Great⁽ⁱ⁾ ³ nether shalt thou paynte a poore mans cause.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Thou shalt not esteeme a poore man in his cause.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Neither shalt thou esteeme a poore man in his cause

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Neither shalt thou favour a poor man in judgment.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1921 Neither shalt thou countenance [H8799] H1800 a poor H7379 man in his cause.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ In passing judgment thou shalt not be influenced by compassion for the needy.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1921 [H8799] Neither shalt thou countenance H1800 a poor H7379 man in his cause.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And thou shalt not spare a poor man in judgment.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ πένητα οὐκ ἐλεήσεις ἐν κρίσει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ and a poor man thou dost not honour in his strife.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And the poor one thou shalt not make proud in his cause.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Neither shalt thou favour a poor man in his cause.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ neither shalt thou favour a poor man in his cause.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ neither shalt thou favor a poor man in his cause.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1921 neither shalt thou favor H1800 a poor H7379 man in his cause.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ neither shalt thou favour a poor man in his cause.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Even a poor man, shalt thou not prefer in his quarrel.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Neither shall you honor the poor in his contention.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ But, on the other hand, do not be turned from what is right in order to give support to a poor man's cause.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And you should not favor a poor man in his cause.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And you shall not favor the lowly in his lawsuit.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Esteem not the poor in his dispute.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ neither shall thou favor a poor man in his case.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ You shall not favor a poor man in his cause.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1921 neither shall you favor H1800 a poor H7379 man in his cause.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ neither shall you favor a poor man in his cause.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Neither shall you countenance a poor man in his cause.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3808 Neither H1921 shall you countenance H1800 a poor H7379 man in his cause.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Neither shall you be partial to a poor man in his cause.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Neither shall you countenance a poor man in his cause.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1921 Neither shall you favor H1800 a poor H7379 man in his cause.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ neither shalt thou honour a poor man in his cause.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And you shall not spare a poor man in judgment.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And you shall not spare a poor man in judgment.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »Do not show partiality to a poor man at his trial.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ You are not to show partiality to a poor man in his lawsuit.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ You will not be partial to a powerless person* in his legal dispute.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ And do not show favoritism to a poor man in his lawsuit.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ And do not show favoritism to a poor man in his lawsuit.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ neither will you favor a poor man in his case.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ You shall not show partiality to a poor man in his lawsuit.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Du sollst den Geringen nicht schmücken in seiner Sache.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1800 Du sollst den Geringen H7379 nicht schmücken in seiner Sache .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Du sollst den Geringen nicht beschönigen in seiner Sache.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1800 Du sollst den Geringen H1921 nicht beschönigen H7379 in seiner Sache .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und den Armen sollst du in seinem Rechtsstreit nicht begünstigen. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und den Armen sollst du in seinem Rechtsstreit nicht begünstigen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1800 Und den Armen H7379 sollst du in seinem Rechtsstreit nicht begünstigen. -

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Ook zult gij den geringe niet voortrekken en zijn twistige zaak.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1800 Ook zult gij den geringe H1921 H8799 niet voortrekken H7379 en zijn twistige zaak.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Tu n’auras pas de pitié même en faveur du pauvre dans les jugements.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et tu ne favoriseras pas le pauvre dans son procès.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Tu n'honoreras point le pauvre en son procès.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Tu ne favoriseras point le pauvre dans son procès.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1921 Tu ne favoriseras H8799 H1800 point le pauvre H7379 dans son procès.

SE⁽ⁱ⁾ ³ ni al pobre honrarás en su causa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Ni al pobre distinguirás en su causa.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ ni al pobre honrarás en su causa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Nuk do të favorizosh as të varfrin në gjyqin e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ³ и бедному не потворствуй в тяжбе его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ولا تحاب مع المسكين في دعواه.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³ եւ դատի տակ ընկածին յանիրաւի մի՛ խղճա դատաստանի ժամանակ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Да не показваш пристрастие и към сиромаха в делото му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Ne smiješ biti pristran prema siromahu u njegovoj parnici.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Ani chudého šanovati nebudeš v při jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og du skal ikke besmykke den ringe i hans Trætte.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 也不可在爭訟的事上偏護窮人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7379 也不可在爭訟的事 H1921 上偏護 H1800 窮人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 也不可在争讼的事上偏护穷人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7379 也不可在争讼的事 H1921 上偏护 H1800 穷人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Ankaux malricxulon ne favoru en lia jugxa afero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ei sinun pidä kaunisteleman köyhää, hänen asiassansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Älä ole puolueellinen alhaisen hyväksi hänen asiassansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Konsa tou, lè gen pwose, se pa paske yon moun pòv pou nou pran pati pou li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Szegénynek se kedvezz az õ peres ügyében.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Jangan membeda-bedakan orang dalam perkara pengadilan, walaupun yang diadili itu orang miskin.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Non avere altresì rispetto al povero nella sua lite.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Parimente non favorire il povero nel suo processo.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 가난한 자의 송사라고 편벽되이 두호하지 말지니라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Nepataikauk beturčiui jo byloje.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ I nie szanuj ubogiego przy sprawie jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ nem mesmo ao pobre favorecerás na sua demanda.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ heller ikke om det gjelder en ringe mann, skal du pynte på hans sak.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Să nu părtineşti pe sărac la judecată.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І не будеш потурати вбогому в його позові.