Exodus 25:8 And you shall make for me a sanctuary, and I will be seen by you.

8 G2532 And G4160 you shall make G1473 for me G37.1 a sanctuary, G2532 and G3708 I will be seen G1722 by G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G4160 ποιήσεις G1473 μοι G37.1 αγίασμα G2532 και G3708 οφθήσομαι G1722 εν G1473 υμίν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G4160 V-FAI-2S ποιησεις G1473 P-DS μοι N-ASN αγιασμα G2532 CONJ και G3708 V-FPI-1S οφθησομαι G1722 PREP εν G4771 P-DP υμιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ועשׂו לי מקדשׁ ושׁכנתי בתוכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H6213 ועשׂו And let them make H4720 לי מקדשׁ me a sanctuary; H7931 ושׁכנתי that I may dwell H8432 בתוכם׃ among

new⁽ⁱ⁾

8 H6213 [H8804] And let them make H4720 me a sanctuary; H7931 [H8804] that I may dwell H8432 among them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ facientque mihi sanctuarium et habitabo in medio eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Facientque mihi sanctuarium, et habitabo in medio eorum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And thei schulen make a seyntuarie to me, and Y schal dwelle in the myddis of hem, bi al the licnesse of the tabernacle,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ And they shall make me a sanctuarye that I maye dwell amonge them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ And they shall make me a Sanctuary, that I maie dwell amonge them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ "And they shall make me a sanctuary that I may dwell among them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And they shall make me a sanctuary that I maye dwell amonge them.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And let them make me a sanctuarie (that I maye dwell amonge them.)

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Also they shall make me a Sanctuarie, that I may dwell among them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And let them make me a sanctuarie, that I may dwell amongst them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And they shall make me a sanctuary, and I will dwell in the midst of them:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6213 And let them make [H8804] H4720 me a sanctuary H7931 ; that I may dwell [H8804] H8432 among them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt make a sanctuary for me and I will appear among you.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6213 [H8804] And let them make H4720 me a sanctuary H7931 [H8804] ; that I may dwell H8432 among them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt make me a sanctuary, and I will appear among you.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ ποιήσεις μοι ἁγίασμα, καὶ ὀφθήσομαι ἐν ὑμῖν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And they shall make me a sanctuary; and I will dwell in the midst of them.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ `And they have made for Me a sanctuary, and I have tabernacled in their midst;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And make ye to me a holy place; and I will abide in the midst of you.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And they shall make me a sanctuary, that I may dwell among them.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6213 And let them make H4720 me a sanctuary, H7931 that I may dwell H8432 among them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And let them make Me a sanctuary, that I may dwell among them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ So shall they make for me a sanctuary,––and I will make my habitation in their midst:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus they will make for Me a sanctuary, and I will tabernacle in their midst.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And let them make me a holy place, so that I may be ever present among them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And let them make Me a sanctuary, so that I may dwell among them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And let them make a sanctuary for Me, that I may dwell in their midst.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And have them work me a holies that I tabernacle among them:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6213 Let them make H4720 me a sanctuary, H7931 that I may dwell H8432 among them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6213 And let them make H4720 me a sanctuary; H7931 that I may dwell H8432 among them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6213 And let them make H4720 me a sanctuary; H7931 that I may live H8432 among them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall make Me a sanctuary, and I will appear among you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall make me a sanctuary, and I will appear among you.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »Have them make a holy place (sanctuary) for me, and I will live among them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Let them make a sanctuary for me so I may live among them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And make a sanctuary for me, and I will dwell in the midst of them,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ And they are to make a sanctuary for Me, so that I may dwell among them.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ And they are to make a sanctuary for Me, so that I may dwell among them.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Let them make a sanctuary for me so I may dwell among them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und sie sollen mir ein Heiligtum machen, daß ich unter ihnen wohne.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4720 Und sie sollen mir ein Heiligtum H6213 machen H8432 , daß ich unter H7931 ihnen wohne .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Und sie sollen mir ein Heiligtum machen, daß ich unter ihnen wohne.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6213 Und H4720 sie sollen mir ein Heiligtum H6213 machen H8432 , daß ich unter H7931 ihnen wohne .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und sie sollen mir ein Heiligtum machen, daß ich in ihrer Mitte wohne.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und sie sollen mir ein Heiligtum machen, daß ich in ihrer Mitte wohne.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4720 Und sie sollen mir ein Heiligtum H6213 machen H8432 , daß ich in H7931 ihrer Mitte wohne .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En zij zullen Mij een heiligdom maken, dat Ik in het midden van hen wone.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4720 En zij zullen Mij een heiligdom H6213 H8804 maken H8432 , dat Ik in het midden H7931 H8804 van hen wone.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Et tu me feras un sanctuaire, et j’apparaîtrai parmi vous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et ils feront pour moi un sanctuaire, et j'habiterai au milieu d'eux.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et ils me feront un Sanctuaire, et j'habiterai au milieu d'eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Ils me feront un sanctuaire, et j'habiterai au milieu d'eux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6213 Ils me feront H8804 H4720 un sanctuaire H7931 , et j’habiterai H8804 H8432 au milieu d’eux.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y me harán un santuario, y yo habitaré entre ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y hacerme han un santuario, y yo habitaré entre ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y me harán un santuario, y yo habitaré entre ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Le të më bëjnë një shenjtërore, që unë të banoj në mes tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И устроят они Мне святилище, и буду обитать посреди их;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ فيصنعون لي مقدسا لاسكن في وسطهم.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁸ Ինձ համար սրբարան կը կառուցես, եւ ես կ՚երեւամ ձեզ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И да Ми направят светилище, за да обитавам между тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Neka mi sagrade Svetište da mogu boraviti među njima.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ I udělajíť mi svatyni, abych bydlil uprostřed nich.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og de skulle gøre mig en Helligdom, og jeg vil bo iblandt dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 又當為我造聖所，使我可以住在他們中間。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6213 又當為我造 H4720 聖所 H7931 ，使我可以住在 H8432 他們中間。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 又当为我造圣所，使我可以住在他们中间。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6213 又当为我造 H4720 圣所 H7931 ，使我可以住在 H8432 他们中间。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj ili faru por Mi sanktejon, por ke Mi logxu inter ili.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja heidän pitää tekemän minulle pyhän, että minä asuisin heidän seassansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja tehkööt he minulle pyhäkön asuakseni heidän keskellään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ y'a mete yon kote apa pou mwen pou m' ka vin rete nan mitan yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És készítsenek nékem szent hajlékot, hogy õ közöttök lakozzam.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Suruhlah bangsa itu membuat sebuah kemah untuk-Ku, supaya Aku dapat tinggal di tengah mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E faccianmi essi un Santuario, ed io abiterò nel mezzo di loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ E mi facciano un santuario perch’io abiti in mezzo a loro.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 내가 그들 중에 거할 성소를 그들을 시켜 나를 위하여 짓되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Padarykite man šventyklą, kad galėčiau gyventi tarp jūsų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ I uczynią mi świątnicę, abym mieszkał w pośrodku ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ E me farão um santuário, para que eu habite no meio deles.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og de skal gjøre mig en helligdom, så vil jeg bo midt iblandt dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Să-Mi facă un locaş sfînt, şi Eu voi locui în mijlocul lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І нехай збудують Мені святиню, і перебуватиму серед них.