Exodus 28:36 And you shall make a panel of pure gold. And you shall shape on it an impression seal -- Sanctified of the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 And G4160 you shall make G4070.2 a panel G5552 [²gold G2513 ¹of pure]. G2532 And G1626.1 you shall shape G1722 on G1473 it G1626.2 an impression G4973 seal -- G37.1 Sanctified G2962 of the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

36 G2532 και G4160 ποιήσεις G4070.2 πέταλον G5552 χρυσούν G2513 καθαρόν G2532 και G1626.1 εκτυπώσεις G1722 εν G1473 αυτώ G1626.2 εκτύπωμα G4973 σφραγίδος G37.1 αγίασμα G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

36 G2532 CONJ και G4160 V-FAI-2S ποιησεις N-ASN πεταλον A-ASN χρυσουν G2513 A-ASN καθαρον G2532 CONJ και V-FAI-2S εκτυπωσεις G1722 PREP εν G846 D-DSN αυτω N-ASN εκτυπωμα G4973 N-GSF σφραγιδος N-NSN αγιασμα G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁶ ועשׂית ציץ זהב טהור ופתחת עליו פתוחי חתם קדשׁ ליהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

36 H6213 ועשׂית And thou shalt make H6731 ציץ a plate H2091 זהב gold, H2889 טהור pure H6605 ופתחת and grave H5921 עליו upon H6603 פתוחי it, the engravings H2368 חתם of a signet, H6944 קדשׁ HOLINESS H3068 ליהוה׃ TO THE LORD.

new⁽ⁱ⁾

36 H6213 [H8804] And thou shalt make H6731 a plate H2889 of pure H2091 gold, H6605 [H8765] and engrave H6603 upon it, like the engravings H2368 of a signet, H6944 HOLINESS H3068 TO THE LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ facies et lamminam de auro purissimo in qua sculpes opere celatoris Sanctum Domino

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ Facies et laminam de auro purissimo, in qua sculpes opere cælatoris, Sanctum Domino.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁶ And thou schalt make a plate of pureste gold, in which thou schalt graue bi the werk of a grauere, the holi to the Lord.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁶ And thou shalt make a plate of pure golde, and graue there on (as signettes are grauen) the holynes of the Lorde,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁶ Thou shalt make a foreheade plate also of pure golde, and graue therin (after the workmanshipe of the stone grauer): the holynes of the LORDE,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁶ And thou shalt make a plate of pure gold, and grave thereon, as signets are graven, 'The holiness of the LORD,'

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁶ And thou shalt make a plate of pure gold and graue theron (as signettes are grauen) The holynes of the Lord,

Great⁽ⁱ⁾ ³⁶ And thou shalt make a plate of pure gold, and graue theron, as sygnettes are grauen. The holynesse of the Lorde,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁶ Also thou shalt make a plate of pure golde, and graue thereon, as signets are grauen, Holines To The Lord,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁶ And thou shalt make a plate of pure gold, and graue theron as signettes are grauen, the holynes of the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁶ Thou shalt make also a plate of the purest gold: wherein thou shalt grave with engraver's work, Holy to the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁶ And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H6213 And thou shalt make [H8804] H6731 a plate H2889 of pure H2091 gold H6605 , and grave [H8765] H6603 upon it, like the engravings H2368 of a signet H6944 , HOLINESS H3068 TO THE LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁶ And thou shalt make a plate of pure gold, and engrave on it with the engraving of a seal, Holiness to the Lord,

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁶ And thou shalt make a plate of pure gold, and engrave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H6213 [H8804] And thou shalt make H6731 a plate H2889 of pure H2091 gold H6605 [H8765] , and engrave H6603 upon it, like the engravings H2368 of a signet H6944 , HOLINESS H3068 TO THE LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁶ ^(28:32) And thou shalt make a plate of pure gold, and thou shalt grave on it as the graving of a signet, Holiness of the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁶ ³²Καὶ ποιήσεις πέταλον χρυσοῦν καθαρὸν· καὶ ἐκτυπώσεις ἐν αὐτῷ ἐκτύπωμα σφραγῖδος, Ἁγίασμα Κυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁶ And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engraving of a signet, Holy unto the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁶ `And thou hast made a flower of pure gold, and hast opened on it—openings of a signet—`Holy to Jehovah;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁶ And make a plate of pure gold, and engrave upon it the engravings of a seal, HOLINESS TO JEHOVAH.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁶ And thou shalt make a thin plate of pure gold, and engrave on it, as the engravings of a seal, Holiness to Jehovah!

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLY TO THE LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H6213 And thou shalt make H6731 a plate H2889 of pure H2091 gold, H6605 and grave H6603 upon it, like the engravings H2368 of a signet, H6944 HOLY H3068 TO JEHOVAH.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁶ And thou shalt make a plate of pure gold, and engrave upon it, like the engravings of a signet: HOLY TO THE LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁶ And thou shalt make a burnished plate, of pure gold,––and shalt engrave thereupon, like the engravings of a seal–ring, Holiness to Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ You will make a blossom of pure gold and engrave on it like engravings of a seal: Holy to Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁶ You are to make a plate of the best gold, cutting on it, as on a stamp, these words: HOLY TO THE LORD.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And you shall make a plate of pure gold, and carve on it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO JEHOVAH.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And you shall make a plate of pure gold. And you shall engrave on it the engravings of a signet: HOLINESS TO JEHOVAH.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁶
PATTERN FOR THE TIARA
And work a blossom of pure gold and engrave thereon as the engravings of a seal, HOLY TO YAH VEH.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And thou shall make a plate of pure gold, and engrave upon it, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ “You shall make a plate of pure gold, and engrave on it, like the engravings of a signet, ‘HOLY TO YAHWEH.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H6213 "You shall make H6731 a plate H2889 of pure H2091 gold, H6605 and engrave H6603 on it, like the engravings H2368 of a signet, H6944 ‘HOLY H3068 TO YAHWEH.'

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ "You shall make a plate of pure gold, and engrave on it, like the engravings of a signet, 'HOLY TO THE LORD.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And you shall make a plate of pure gold, and grave on it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H6213 And you shall make H6731 a plate H2889 of pure H2091 gold, H6605 and grave H6603 on it, like the engravings H2368 of a signet, H6944 HOLINESS H3068 TO THE LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ And you shall make a plate of pure gold, and engrave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And you shall make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H6213 And you shall make H6731 a plate H2889 of pure H2091 gold, H6605 and engrave H6603 upon it, like the engravings H2368 of a signet, H6944 HOLINESS H3068 TO THE Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ Thou shalt also make an open flower of pure gold and engrave upon it the engravings of a seal, HOLINESS UNTO THE LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And you shall make a plate of pure gold, and you shall engrave on it like the engraving of a signet: Holiness to the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁶ And for the sons of Aaron you shall make tunics and girdles, and you shall make for them tires for honor and glory.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ »Also make a plate of pure gold and engrave on it, like the engravings of a seal: Holy to Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁶ “You are to make a medallion of pure gold, and engrave on it ‘Holy to the LORD,’ like the engravings of a signet.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ "And you will make a pure gold rosette,* and you will engrave on it with seal engravings: "A holy object for Yahweh."

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ You are to make a plate of pure gold and engrave on it as on a seal: HOLY TO THE LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ You are to make a plate of pure gold and engrave on it as on a seal: HOLY TO THE LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And you will make a plate of pure gold and engrave upon it, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁶ And make a plate of pure gold, and engrave upon it the engravings of a seal, HOLINESS TO the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁶ Du sollst auch ein Stirnblatt machen von feinem Golde und ausgraben, wie man die Siegel ausgräbt: Die Heiligkeit des HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H6731 Du sollst auch ein Stirnblatt H6213 machen H2889 von feinem H2091 Golde H6605 und ausgraben H2368 , wie man die Siegel H6603 ausgräbt H6944 : Die Heiligkeit H3068 des HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁶ Du sollst auch ein Stirnblatt machen von feinem Golde und darauf ausgraben, wie man die Siegel ausgräbt: Heilig dem HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H6213 Du H6731 sollst auch ein Stirnblatt H6213 machen H2889 von feinem H2091 Golde H6605 und darauf ausgraben H2368 , wie man die Siegel H6603 ausgräbt H6944 : Heilig H3068 dem HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁶ Und mache ein Blech von reinem Golde und stich darauf mit Siegelstecherei: Heiligkeit dem Jehova!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁶ Und mache ein Blech von reinem Golde und stich darauf mit Siegelstecherei: Heiligkeit dem Jahwe!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H2889 Und H6213 mache H2091 ein Blech von reinem Golde H6944 und stich darauf mit Siegelstecherei: Heiligkeit H3068 dem Jehova!

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Verder zult gij een plaat maken van louter goud, en gij zult daarin graveren, gelijk men de zegelen graveert: De HEILIGHEID DES HEEREN!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H6731 Verder zult gij een plaat H6213 H8804 maken H2889 van louter H2091 goud H6605 H8765 , en gij zult daarin graveren H2368 , gelijk men de zegelen H6603 graveert H6944 : De HEILIGHEID H3068 DES HEEREN!

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Et tu feras une lame d'or pur, et tu graveras sur elle, en gravure de cachet:

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁶ Et tu feras une lame de pur or, sur laquelle tu graveras ces mots, de gravure de cachet : LA SAINTETÉ A L'ETERNEL.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁶ Tu feras une lame d'or pur, et tu y graveras, comme on grave un cachet: Sainteté à l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H6213 Tu feras H8804 H6731 une lame H2091 d’or H2889 pur H6605 , et tu y graveras H8765 H6603 , comme on grave H2368 un cachet H6944 : Sainteté H3068 à l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁶ Harás además una plancha de oro fino, y grabarás en ella grabadura de sello, SANTIDAD AL SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁶ Harás además una plancha de oro fino, y grabarás en ella grabadura de sello, SANTIDAD A JEHOVA.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁶ Harás además una flor abierta de oro fino, y grabarás en ella grabadura de sello, SANTIDAD AL SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Do të bësh edhe një pllakë prej ari safi dhe mbi të do të gdhendësh, ashtu siç bëhet mbi një vulë, fjalët: SHENJTÉRI ZOTIT.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁶ И сделай полированную дощечку из чистого золота, и вырежь на ней, как вырезывают на печати: „Святыня Господня",

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁶ وتصنع صفيحة من ذهب نقي. وتنقش عليها نقش خاتم قدس للرب.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁶ Մաքուր ոսկուց թիթեղ կը պատրաստես եւ դրա վրայ, ինչպէս կնիքի վրայ են փորագրում, «Սրբութիւն Տեառն» կը փորագրես:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Да направиш и плочица от чисто злато, на която да изрежеш, както се изрязва печат: Свят на ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Napravi potom jednu ploču od čistoga zlata i na njoj ureži, kao što se urezuje na pečatnom prstenu: 'Jahvi posvećen'.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Uděláš také plech z zlata čistého, a vyryješ na něm dílem vyrývajících pečeti: Svatost Hospodinu.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Du skal og gøre en Plade af purt Guld og udbrave derpaa, som man udgraver et Signet: HELLIGET HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁶ 你要用精金做一面牌，在上面按刻圖書之法刻著歸耶和華為聖。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H2889 你要用精 H2091 金 H6213 做 H6731 一面牌 H6603 ，在上面按刻 H2368 圖書 H6605 之法刻著 H6944 歸耶和華 H6944 為聖。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁶ 你要用精金做一面牌，在上面按刻图书之法刻着归耶和华为圣。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H2889 你要用精 H2091 金 H6213 做 H6731 一面牌 H6603 ，在上面按刻 H2368 图书 H6605 之法刻着 H6944 归耶和华 H6944 为圣。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁶ Kaj faru tabuleton el pura oro, kaj gravuru sur gxi en sigelila maniero:SANKTA AL LA ETERNULO.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Sinun pitää myös tekemän otsalehden puhtaasta kullasta, ja kaivaman siihen, niinkuin sinetti kaivetaan, HERRAN PYHYYS.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Tee myös otsakoriste puhtaasta kullasta ja kaiverra siihen, niinkuin sinettisormusta kaiverretaan, sanat: 'Herralle pyhitetty'.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁶ W'a fè fè yon ti plak ak pi bon kalite lò ki genyen. Tankou lè y'ap fè so, w'a grave pawòl sa a sou li: Apa pou Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Csinálj egy lapot is tiszta aranyból, és mesd ki arra, mint a pecsétet metszik: Szentség az Úrnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Buatlah sebuah hiasan dari emas murni dan ukirkan kata-kata 'Dikhususkan untuk TUHAN'.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Fa’ ancora una lama d’oro puro, e scolpisci sopra essa, a lavoro d’intagli di suggello: LA SANTITÀ DEL SIGNORE.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁶ Farai anche una lamina d’oro puro, e sovr’essa inciderai, come s’incide sopra un sigillo: SANTO ALL’ETERNO.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁶ 너는 또 정금으로 패를 만들어 인을 새기는 법으로 그 위에 새기되 여호와께 성결이라 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Padarysi iš gryno aukso plokštelę, kurioje įrėši auksakalio darbu: ‘Pašvęstas Viešpačiui’.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁶ Uczynisz też blachę ze złota szczerego, a wyryjesz na niej robotą tych, co pieczęci rzezą: Świętość Panu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁶ Também farás uma lâmina de ouro puro, e nela gravarás como a gravura de um selo: SANTO AO SENHOR.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Så skal du gjøre en plate av rent gull og skjære ut på den således som en skjærer ut et signet: Helliget Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Să faci şi o tablă de aur curat, şi să sapi pe ea, cum se sapă pe o pecete:,Sfinţenie Domnului.`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁶ І зробиш квітку зо щирого золота, і вирізьбиш на ній, як різьба печатки: Святиня для Господа.