Exodus 32:3 And all the people removed the gold ear-rings, the ones in their ears, and they brought them to Aaron.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G4014 [⁴removed G3956 ¹all G3588 ²the G2992 ³people G3588 ⁴the G1801.1 ⁶ear-rings G3588 G5552 ⁵gold], G3588 the ones G1722 in G3588 G3775 their ears, G1473 G2532 and G5342 they brought them G4314 to G* Aaron.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G4014 περιείλαντο G3956 πας G3588 ο G2992 λαός G3588 τα G1801.1 ενώτια G3588 τα G5552 χρυσά G3588 τα G1722 εν G3588 τοις G3775 ωσίν αυτών G1473 G2532 και G5342 ήνεγκαν G4314 προς G* Ααρών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G4014 V-AMI-3P περιειλαντο G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G3588 T-APN τα N-APN ενωτια G3588 T-APN τα A-APN χρυσα G3588 T-APN τα G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G3775 N-DPN ωσιν G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G5342 V-AAI-3P ηνεγκαν G4314 PREP προς G2 N-PRI ααρων

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ויתפרקו כל העם את נזמי הזהב אשׁר באזניהם ויביאו אל אהרן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H6561 ויתפרקו broke off H3605 כל And all H5971 העם the people H853 את H5141 נזמי earrings H2091 הזהב the golden H834 אשׁר which H241 באזניהם in their ears, H935 ויביאו and brought H413 אל unto H175 אהרן׃ Aaron.

new⁽ⁱ⁾

3 H5971 And all the people H6561 [H8691] broke off H2091 the golden H5141 earrings H241 which were in their ears, H935 [H8686] and brought H175 them to Aaron.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ fecit populus quae iusserat deferens inaures ad Aaron

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Fecitque populus quæ jusserat, deferens inaures ad Aaron.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ The puple dide tho thingis, that he comaundide, and brouyte eere ryngis to Aaron;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ And all the people plucked of the golden earinges that were in their eares, and broughte them vnto Aaron

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Then all the people pluckte of their golden earynges from their eares, & brought them vnto Aaron.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And all the people plucked off the golden earrings that were in their ears, and brought them unto Aaron.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And all the people plucked of the golden earinges that were in their eares, and broughte them vnto Aaron.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And all the people plucked of the golden earynges, which they had in theyr eares, & brought them vnto Aaron.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Then all ye people pluckt from them selues the golden earings, which were in their eares, and they brought them vnto Aaron.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And all the people plucked of the golden earinges which they had in their eares, and brought them vnto Aaron

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And the people did what he had commanded, bringing the earrings to Aaron.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5971 And all the people H6561 brake off [H8691] H2091 the golden H5141 earrings H241 which were in their ears H935 , and brought [H8686] H175 them unto Aaron.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ So all the people took off the gold ear-rings which were in their ears and brought them to Aaron;

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And all the people broke off the golden ear-rings which were in their ears, and brought them to Aaron.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5971 And all the people H6561 [H8691] broke off H2091 the golden H5141 earrings H241 which were in their ears H935 [H8686] , and brought H175 them to Aaron.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And all the people took off the golden ear-rings that were in their ears, and brought them to Aaron.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ περιείλαντο πᾶς ὁ λαὸς τὰ ἐνώτια τὰ χρυσᾶ τὰ ἐν τοῖς ὠσὶν αὐτῶν, καὶ ἤνεγκαν πρὸς Ἀαρών.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And all the people took out the golden earrings, which were in their ears, and brought them unto Aaron.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ and all the people themselves break off the rings of gold which are in their ears, and bring in unto Aaron,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And all the people will break off the gold ear-rings which are in their ears, and they will bring to Aaron.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Then all the people broke off the golden rings that were in their ears, and brought [them] to Aaron.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And all the people brake off the golden rings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And all the people brake off the golden rings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5971 And all the people H6561 brake off H2091 the golden H5141 rings H241 which were in their ears, H935 and brought H175 them unto Aaron.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And all the people broke off the golden rings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ And all the people of themselves brake off the rings of gold which were in their ears,––and brought them unto Aaron.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ So all the people tore off the pendants of gold which were in their ears and brought them to Aaron.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And all the people took the gold rings from their ears and gave them to Aaron.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And all the people broke off the golden earrings which were in their ears, and brought them to Aaron.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And all the people broke off the rings of gold in their ears, and they brought to Aaron.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And all the people break off the golden noserings in their ears and bring them to Aharon:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And all the people broke off the golden rings which were in their ears, and brought them to Aaron.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ All the people took off the golden rings which were in their ears, and brought them to Aaron.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5971 All the people H6561 took off H2091 the golden H5141 rings H241 which were in their ears, H935 and brought H175 them to Aaron.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ All the people took off the golden rings which were in their ears, and brought them to Aaron.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And all the people broke off the golden earrings which were in their ears, and brought them to Aaron.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3605 And all H5971 the people H6561 broke H2091 off the golden H5141 earrings H834 which H241 were in their ears, H935 and brought H175 them to Aaron.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And all the people broke off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ And all the people broke off the golden earrings which were in their ears, and brought them to Aaron.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5971 And all the people H6561 broke off H2091 the golden H5141 earrings H241 which were in their ears, H935 and brought H175 them unto Aaron.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Then all the people broke off the golden earrings which were in their ears and brought them unto Aaron,

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And all the people took off the golden earrings that were in their ears, and brought them to Aaron.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And all the people took off the golden ear-rings that were in their ears, and brought them to Aaron.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ The people took off their gold earrings and handed them to Aaron.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ All the people tore off the gold rings that were in their ears and brought them to him.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And all the people took off the rings of gold that were on their ears and brought it to Aaron.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Then all the people took off their gold earrings and brought them to Aaron.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Then all the people took off their gold earrings and brought them to Aaron.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And all the people broke off the golden rings which were in their ears and brought them to Aaron.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ The people took off their gold earrings and handed them to Aaron.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Da riß alles Volk seine güldenen Ohrenringe von ihren Ohren und brachten sie zu Aaron.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6561 Da riß H5971 alles Volk H5141 seine güldenen Ohrenringe H241 von ihren Ohren H935 und brachten H175 sie zu Aaron .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Da riß alles Volk seine goldenen Ohrenringe von ihren Ohren, und brachten sie zu Aaron.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6561 Da riß H5971 alles Volk H2091 seine goldenen H5141 Ohrenringe H241 von ihren Ohren H935 , und brachten H175 sie zu Aaron .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und das ganze Volk riß sich die goldenen Ringe ab, die in ihren Ohren waren, und sie brachten sie zu Aaron.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und das ganze Volk riß sich die goldenen Ringe ab, die in ihren Ohren waren, und sie brachten sie zu Aaron.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5971 Und das ganze Volk H6561 riß H2091 sich die goldenen H241 Ringe ab, die in ihren Ohren H935 waren H175 , und sie brachten sie zu Aaron .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Toen rukte het ganse volk de gouden oorsierselen af, die in hun oren waren; en zij brachten ze tot Aäron.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6561 H8691 Toen rukte H5971 het ganse volk H2091 de gouden H5141 oorsierselen H241 af, die in hun oren H935 H8686 waren; en zij brachten H175 ze tot Aaron.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et ils ôtèrent les boucles d’or des oreilles de leurs femmes et de leurs filles, et ils les apportèrent à Aaron.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et tout le peuple arracha les pendants d'or qui étaient à leurs oreilles, et ils les apportèrent à Aaron;

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et incontinent tout le peuple mit en pièces les bagues d'or, qui étaient à leurs oreilles, et ils les apportèrent à Aaron,

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Et tous ôtèrent les anneaux d'or qui étaient à leurs oreilles, et ils les apportèrent à Aaron.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5971 Et tous H6561 ôtèrent H8691 H5141 les anneaux H2091 d’or H241 qui étaient à leurs oreilles H935 , et ils les apportèrent H8686 H175 à Aaron.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Entonces todo el pueblo apartó los zarcillos de oro que tenían en sus orejas, y los trajeron a Aarón,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Entonces todo el pueblo apartó los zarcillos de oro que tenían en sus orejas, y trajéronlos á Aarón:

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Entonces todo el pueblo apartó los zarcillos de oro que tenían en sus orejas, y los trajeron a Aarón,

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Kështu tërë populli hoqi unazat prej ari që kishin në veshët dhe ia çoi Aaronit,

RST⁽ⁱ⁾ ³ И весь народ вынул золотые серьги из ушей своих и принесли к Аарону.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ فنزع كل الشعب اقراط الذهب التي في آذانهم وأتوا بها الى هرون.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³ Բոլորը իրենց ականջներից հանեցին ոսկէ գինդերը եւ բերեցին տուեցին Ահարոնին:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И целият народ извади златните обици, които бяха на ушите им, и ги донесоха на Аарон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Sav svijet skine zlatne naušnice što ih je o ušima imao i donese Aronu.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Tedy strhl všecken lid náušnice zlaté, kteréž byly na uších jejich, a přinesli k Aronovi.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Saa afrev alt Folket de Guldsmykker, som vare i deres Øren, og de bare dem til Aron.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 百姓就都摘下他們耳上的金環，拿來給亞倫。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5971 百姓 H6561 就都摘下 H241 他們耳 H2091 上的金 H5141 環 H935 ，拿來 H175 給亞倫。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 百姓就都摘下他们耳上的金环，拿来给亚伦。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5971 百姓 H6561 就都摘下 H241 他们耳 H2091 上的金 H5141 环 H935 ，拿来 H175 给亚伦。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj la tuta popolo elprenis la orajn orelringojn, kiuj estis en iliaj oreloj, kaj alportis al Aaron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Niin kaikki kansa repäisi ne kultaiset korvarenkaat, jotka olivat heidän korvissansa: ja toivat Aaronin tykö.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Ja kaikki kansa irroitti kultarenkaat, jotka heillä oli korvissaan, ja he toivat ne Aaronille;

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Konsa, tout pèp la wete zanno lò yo te gen nan zòrèy yo, yo pote yo bay Arawon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Leszedé azért mind az egész nép az aranyfüggõket füleirõl, és elvivék Áronhoz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Maka mereka melepaskan anting-anting emas masing-masing dan membawanya kepada Harun.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E tutto il popolo si spiccò i pendenti d’oro che avea agli orecchi; e li portò ad Aaronne.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ E tutto il popolo si staccò dagli orecchi gli anelli d’oro e li portò ad Aaronne,

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 모든 백성이 그 귀에서 금고리를 빼어 아론에게로 가져 오매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Visi žmonės išsiėmė auksinius auskarus iš savo ausų ir atnešė juos Aaronui.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ I poodrywał wszystek lud nausznice złote, które były na uszach ich, a przynieśli do Aarona.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Então todo o povo, tirando os pendentes de ouro que estavam nas suas orelhas, os trouxe a Arão;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Da tok alt folket gullringene ut av sine ører og kom til Aron med dem;

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Şi toţi şi-au scos cerceii de aur din urechi, şi i-au adus lui Aaron.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І ввесь народ поздіймав з себе золоті сережки, що в їхніх ушах, та й позносили до Аарона.