Exodus 34:33 And as soon as he rested speaking to them, he placed upon his face a covering.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 And G1894 as soon as G2664 he rested G2980 speaking G4314 to G1473 them, G2007 he placed G1909 upon G3588 G4383 his face G1473 G2571 a covering.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G2532 και G1894 επειδή G2664 κατέπαυσε G2980 λαλών G4314 προς G1473 αυτούς G2007 επέθηκεν G1909 επί G3588 το G4383 πρόσωπον αυτού G1473 G2571 κάλυμμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G2532 CONJ και G1894 CONJ επειδη G2664 V-AAI-3S κατεπαυσεν G2980 V-PAPNS λαλων G4314 PREP προς G846 D-APM αυτους G2007 V-AAI-3S επεθηκεν G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G4383 N-ASN προσωπον G846 D-GSM αυτου N-ASN καλυμμα

HOT⁽ⁱ⁾ ³³ ויכל משׁה מדבר אתם ויתן על פניו מסוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

33 H3615 ויכל had done H4872 משׁה And Moses H1696 מדבר speaking H854 אתם with H5414 ויתן them, he put H5921 על on H6440 פניו his face. H4533 מסוה׃ a veil

new⁽ⁱ⁾

33 H4872 And till Moses H3615 [H8762] finished H1696 [H8763] speaking H5414 [H8799] with them, he put H4533 a veil H6440 on his face.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ impletisque sermonibus posuit velamen super faciem suam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ Impletisque sermonibus, posuit velamen super faciem suam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ And whanne the wordis weren fillid, he puttide a veil on his face;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³³ And as soone as he had made an ende of comenynge with them, he put a couerynge apo his face.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ Now whan he had made an ende of talkynge wt the, he put a couerynge vpo his face.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ And as soon as he had made an end of communing with them, he put a covering upon his face.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ And as soone as he had made an ende of comenyng wyth them, he put a coueryng vpon his face.

Great⁽ⁱ⁾ ³³ And whan Moses had made an ende of comening with them, he put a coueryng vpon his face.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ So Moses made an end of comuning with them, and had put a couering vpon his face.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ And when Moyses had made an ende of communyng with them, he put a coueryng vpon his face

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ And having done speaking, he put a veil upon his face.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4872 And till Moses H3615 had done [H8762] H1696 speaking [H8763] H5414 with them, he put [H8799] H4533 a vail H6440 on his face.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ And when he had done speaking to them he put a veil on his face.

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4872 And till Moses H3615 [H8762] finished H1696 [H8763] speaking H5414 [H8799] with them, he put H4533 a veil H6440 on his face.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³³ And when he ceased speaking to them, he put a veil on his face.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³³ Καὶ ἐπειδὴ κατέπαυσε λαλῶν πρὸς αὐτούς, ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ κάλυμμα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³³ And when Moses had done speaking with them, he put a vail over his face.

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ And Moses finisheth speaking with them, and putteth on his face a vail;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ And Moses will finish speaking to them and he will give a vail upon his face.

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ And Moses ended speaking with them; and he had put on his face a veil.

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ And when Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ And when Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4872 And when Moses H3615 had done H1696 speaking H5414 with them, he put H4533 a veil H6440 on his face.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ And when Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ And, when Moses had made an end of speaking with them, he put over his face, a veil:

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ When Moses finished speaking with them, then he put a covering on his face.

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ And at the end of his talk with them, Moses put a veil over his face.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And Moses finished speaking with them, and he put a veil on his face.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ And Moses finished speaking with them, and he put a veil on his face.

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ And Mosheh finishes wording with them and he gives a veil on his face:

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ And when Moses was done speaking with them, he put a veil on his face.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4872 When Moses H3615 was done H1696 speaking H5414 with them, he put H4533 a veil H6440 on his face.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And till Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4872 And till Moses H3615 had done H1696 speaking H5414 with them, he put H4533 a veil H5921 on H6440 his face.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ And till Moses had finished speaking with them, he put a veil on his face.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³³ And till Moses was done speaking with them, he put a veil on his face.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4872 And when Moses H3615 had done H1696 speaking H5414 with them, he put H4533 a veil H6440 on his face.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ And when Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ And when he ceased speaking to them, he put a veil on his face.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³³ And when he ceased speaking to them, he put a veil on his face.

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ Moses put a veil over his face when he finished speaking.

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ When Moses finished speaking with them he put a veil over his face,

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ And Moses finished speaking with them, and he put a veil on his face.

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ And when Moses was done speaking with them, he put a veil on his face.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ When Moses finished speaking with them he put a veil over his face,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ Und wenn er solches alles mit ihnen redete, legte er eine Decke auf sein Angesicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4872 Und H1696 wenn er solches alles mit ihnen redete H5414 , legte H4533 er eine Decke H3615 auf H6440 sein Angesicht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ Und da er solches alles mit ihnen geredet hatte, legte er eine Decke auf sein Angesicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4872 Und da er H1696 solches alles mit ihnen geredet H3615 hatte H5414 , legte H4533 er eine Decke H6440 auf sein Angesicht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ Und Mose hörte auf, mit ihnen zu reden. Und er hatte eine Decke auf sein Angesicht gelegt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ Und Mose hörte auf, mit ihnen zu reden. Und er hatte eine Decke auf sein Angesicht gelegt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4872 Und Mose H3615 hörte auf H1696 , mit ihnen zu reden H5414 . Und er H4533 hatte eine Decke H6440 auf sein Angesicht gelegt.

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ Alzo eindigde Mozes met hen te spreken, en hij had een deksel op zijn aangezicht gelegd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3615 H8762 Alzo eindigde H4872 Mozes H1696 H8763 met hen te spreken H4533 , en hij had een deksel H6440 op zijn aangezicht H5414 H8799 gelegd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³³

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ Et Moïse cessa de parler avec eux: or il avait mis un voile sur son visage.

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ Ainsi Moïse acheva de leur parler : or il avait mis un voile sur son visage.

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ Lorsque Moïse eut achevé de leur parler, il mit un voile sur son visage.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4872 Lorsque Moïse H3615 eut achevé H8762 H1696 de leur parler H8763 H5414 , il mit H8799 H4533 un voile H6440 sur son visage.

SE⁽ⁱ⁾ ³³ Y cuando hubo acabado Moisés de hablar con ellos, puso un velo sobre su rostro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ Y cuando hubo acabado Moisés de hablar con ellos, puso un velo sobre su rostro.

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ Y cuando hubo acabado Moisés de hablar con ellos, puso un velo sobre su rostro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ Mbasi Moisiu mbaroi së foluri me ta, vuri një vel mbi fytyrën e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ³³ И когда Моисей перестал разговаривать с ними, то положил на лице свое покрывало.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ ولما فرغ موسى من الكلام معهم جعل على وجهه برقعا.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³³ Երբ Մովսէսը նրանց հաղորդած իր խօսքը վերջացրեց, երեսը ծածկեց քօղով:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ И Мойсей свърши да говори с тях и сложи на лицето си покривало.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ Kad je Mojsije završio razgovor s njima, prevuče preko svoga lica koprenu.

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ Dokudž pak mluvil Mojžíš s nimi, měl zástěru na tváři své.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ Og Mose lod af at tale med dem, og han lagde et Dække over sit Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 摩西與他們說完了話就用帕子蒙上臉。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4872 摩西 H1696 與他們說 H3615 完了 H4533 話就用帕子 H5414 蒙 H6440 上臉。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 摩西与他们说完了话就用帕子蒙上脸。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4872 摩西 H1696 与他们说 H3615 完了 H4533 话就用帕子 H5414 蒙 H6440 上脸。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ Kiam Moseo cxesis paroli al ili, li metis sur sian vizagxon kovrotukon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Ja että Moses olis tainnut päättää puheensa heidän kanssansa, pani hän peitteen kasvoinsa eteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ Ja kun Mooses oli lakannut puhumasta heidän kanssaan, pani hän peitteen kasvoillensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ Lè Moyiz fin pale ak yo, li kouvri figi li ak yon twal.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ Mikor pedig elvégezte Mózes velök a beszédet, leplet tõn orczájára.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ Sesudah berbicara dengan mereka, Musa menutupi mukanya dengan kain.

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ E quando ebbe finito di parlar con loro, egli si mise un velo in sul viso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ E quando Mosè ebbe finito di parlar con loro, si mise un velo sulla faccia.

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 그들에게 말하기를 마치고 수건으로 자기 얼굴을 가리웠더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ Baigęs kalbėti, jis užsidėjo ant veido gaubtuvą.

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ A póki Mojżesz mówił z nimi, miewał na twarzy swojej zasłonę;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ Assim que Moisés acabou de falar com eles, pôs um véu sobre o rosto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ Og da Moses holdt op å tale til dem, la han et dekke over sitt ansikt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ Cînd a încetat să le vorbească, şi -a pus o măhramă pe faţă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ І скінчив Мойсей говорити з ними, і дав на лице своє покривало.