Ezekiel 16:58 As for your impious and your lawless deeds, you have carried them, says the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

58 G3588 As for G763 your impious G1473 G2532 and G3588 G458 your lawless deeds, G1473 G1473 you G2865 have carried G1473 them, G3004 says G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

58 G3588 τας G763 ασεβείας σου G1473 G2532 και G3588 τας G458 ανομίας σου G1473 G1473 συ G2865 κεκόμισαι G1473 αυτάς G3004 λέγει G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

58 G3588 T-APF τας G763 N-APF ασεβειας G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G458 N-APF ανομιας G4771 P-GS σου G4771 P-NS συ G2865 V-RMI-2S κεκομισαι G846 D-APF αυτας G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ את זמתך ואת תועבותיך את נשׂאתים נאם יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

58 H853 את H2154 זמתך thy lewdness H853 ואת H8441 תועבותיך and thine abominations, H859 את Thou H5375 נשׂאתים hast borne H5002 נאם saith H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

58 H5375 [H8804] Thou hast borne H2154 thy lewdness H8441 and thy abominations, H5002 [H8803] saith H3068 the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait Dominus Deus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti, ait Dominus Deus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Thou hast bore thi greet trespas, and thi schenschipe, seith the Lord God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ that thou mightest beare thine owne fylthynes and abhominacion, saieth the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ that thou mightest bear thine own filthiness and abomination, sayeth the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ that thou myghtest beare thyne owne fylthines and abhomynacyon, sayeth the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ that thou myghtest beare thyne awne fylthynes & abhominacyon, sayeth the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Thou hast borne therefore thy wickednesse and thine abomination, saith the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Thou hast borne thy wickednesse and thyne abhomination, saith the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Thou hast borne thy wickedness, and thy disgrace, saith the Lord God.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H5375 Thou hast borne [H8804] H2154 thy lewdness H8441 and thine abominations H5002 , saith [H8803] H3068 the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Thou hast borne thy wickedness and thy transgressions, saith the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Thou hast borne thy lewdness and thy abominations, saith the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H5375 [H8804] Thou hast borne H2154 thy lewdness H8441 and thy abominations H5002 [H8803] , saith H3068 the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ As for thine ungodliness and thine iniquities, thou hast borne them, saith the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Τὰς ἀσεβείας σου καὶ τὰς ἀνομίας σου σὺ κεκόμισαι αὐτὰς, λέγει Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Thy incest and thy abominations,—thou thyself hadst to bear them, saith the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Thy devices and thine abominations, Thou hast borne them, an affirmation of Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Thy wickedness and thine abominations, thou didst bear them, says Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Thy lewdness and thine abominations, thou bearest them, saith Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H5375 Thou hast borne H2154 thy lewdness H8441 and thine abominations, H5002 saith H3068 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ As for thy crime, and thine abominations, thou thyself, dost bear them,––Declareth Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Your devices and your abominations, You have borne them, an affirmation of Yahweh."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ The reward of your evil designs and your disgusting ways has come on you, says the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ You are bearing your wickedness and your abominations, says Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ You are bearing your wickedness and your abominations, declares Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ You bear your intrigue and your abhorrences - an oracle of Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Thou have borne thy lewdness and thine abominations, says LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ You have borne your lewdness and your abominations,” says Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H5375 You have borne H2154 your lewdness H8441 and your abominations, H5002 says H3068 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ You have borne your lewdness and your abominations, says the LORD.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ You have borne your lewdness and your abominations, said the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H5375 You have borne H2154 your lewdness H8441 and your abominations, H5002 said H3068 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ You have borne your lewdness and your abominations, says the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ You have borne your lewdness and your abominations, says the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H5375 You have borne H2154 your lewdness H8441 and your abominations, H5002 says H3068 the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, said the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ As for your ungodliness and your iniquities, you have borne them, says the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ [As for] your ungodliness and your iniquities, you have borne them, says the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ ‘»You must suffer because of all the crude and disgusting things you have done,’ declares Jehovah.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ You are to bear the punishment of your wickedness and detestable practices,” declares the LORD,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Your wickedness and your detestable things, you, you must bear them,' _⌊declares_⌋* Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ You will bear the consequences of your lewdness and your abominations, declares the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ You will bear the consequences of your lewdness and your abominations, declares the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ You have borne your lewdness and your abominations, says Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ You are bearing your wickedness and your abominations, declares the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ da ihr mußtet eure Laster und Greuel tragen, spricht der HERR HERR.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H2154 da ihr mußtet eure Laster H8441 und Greuel H5375 tragen H5002 , spricht H3068 der HErr HErr.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ da ihr mußtet eure Laster tragen, spricht der HERR.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H2154 da ihr mußtet eure Laster H8441 und Greuel H5375 tragen H5002 , spricht H3068 der HERR .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Deine Unzucht und deine Greuel, du wirst sie tragen, spricht Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Deine Unzucht und deine Greuel, du wirst sie tragen, spricht Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H8441 Deine Unzucht und deine Greuel H5375 , du wirst sie tragen H5002 , spricht H3068 Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Hebt gij uw schandelijke daden en uw gruwelen gedragen, spreekt de HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H2154 Hebt gij uw schandelijke daden H8441 en uw gruwelen H5375 H8804 gedragen H5002 H8803 , spreekt H3068 de HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Quant à tes impiétés et à tes crimes, tu en as porté peine, dit le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Ton infamie et tes abominations, tu les portes, dit l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Tu portes sur toi ton énormité et tes abominations, dit l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Tu portes tes crimes et tes abominations, dit l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H5375 Tu portes H8804 H2154 tes crimes H8441 et tes abominations H5002 , dit H8803 H3068 l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Tú has llevado tu lujuria y tus abominaciones, dijo el SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Tú has llevado tu enormidad y tus abominaciones, dice Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Tú has llevado tu lujuria y tus abominaciones, dijo el SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Ti mban dënimin e poshtërsisë sate dhe të veprimeve të tua të neveritshme", thotë i Amshueshmi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ За разврат твой и за мерзости твои терпишь ты, говорит Господь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ رذيلتك ورجاساتك انت تحملينها يقول الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Ти понесе срамните си дела и гнусотиите си, заявява ГОСПОД.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Snosi, dakle, svoju sramotu i svoje gadosti - riječ je Jahve Gospoda!'

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Nešlechetnost svou a ohavnosti své poneseš, praví Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Din Skændsel og dine Vederstyggeligheder, dem maa du bære, siger HERREN;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ 耶和華說：你貪淫和可憎的事，你已經擔當了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H3068 耶和華 H5002 說 H2154 ：你貪淫 H8441 和可憎的事 H5375 ，你已經擔當了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ 耶和华说：你贪淫和可憎的事，你已经担当了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H3068 耶和华 H5002 说 H2154 ：你贪淫 H8441 和可憎的事 H5375 ，你已经担当了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Suferu do pro via malcxasteco kaj pro viaj abomenindajxoj, diras la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Kuin sinun täytyi kantaa pahuuttas ja kauheuttas, sanoo Herra, Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Sinä saat kantaa iljetyksesi ja kauhistuksesi, sanoo Herra.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Ou pral peye pou tout bagay derespektan ak bagay mwen pa vle wè ou te fè yo. Se mwen menm, Seyè a, ki di sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Fajtalanságodat és útálatosságaidat magad viseled, azt mondja az Úr.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Engkau harus menderita sebagai akibat perbuatanmu yang kotor dan menjijikkan itu. Aku TUHAN telah berbicara."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Tu porti addosso la tua scelleratezza, e le tue abbominazioni, dice il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Tu porti alla tua volta il peso della tua scelleratezza e delle tue abominazioni, dice l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ 곧 네 악이 드러나기 전에며 아람 딸들이 너를 능욕하기 전에며 너의 사방에 둘러 있는 블레셋 딸들이 너를 멸시하기 전에니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Tu kentėjai už savo ištvirkavimą ir bjaurystes,sako Viešpats Dievas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Niecnotę twoję i obrzydliwość twoje ponosisz, mówi Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Pela tua perversidade e as tuas abominações estás sofrendo, diz o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Din utukt og dine vederstyggeligheter skal du bære straffen for, sier Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Trebuie să-ţi porţi, în adevăr, nelegiuirile şi urîciunile, zice Domnul.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Свою розпусту та гидоти свої, ти їх понесеш, говорить Господь.