Ezekiel 22:30 And I sought of them a man behaving rightly, and standing before my face soundly in the time of the anger, so as to not wipe her away unto the end -- but I did not find.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G2212 I sought G1537 of G1473 them G435 a man G390 behaving G3723 rightly, G2532 and G2476 standing G4253 before G4383 my face G1473 G3650.1 soundly G1722 in G3588 the G2540 time G3588 of the G3709 anger, G3588 so as to not G3361 G1519 [²unto G5056 ³ the end G1813 ¹wipe her away] -- G1473 G2532 but G3756 I did not G2147 find.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G2532 και G2212 εζήτουν G1537 εξ G1473 αυτών G435 άνδρα G390 αναστρεφόμενον G3723 ορθώς G2532 και G2476 εστώτα G4253 προ G4383 προσώπου μου G1473 G3650.1 ολοσχερώς G1722 εν G3588 τω G2540 καιρώ G3588 της G3709 οργής G3588 του μη G3361 G1519 εις G5056 τέλος G1813 εξαλείψαι αυτήν G1473 G2532 και G3756 ουχ G2147 εύρον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ και G2212 V-IAI-3P εζητουν G1537 PREP εξ G846 D-GPM αυτων G435 N-ASM ανδρα G390 V-PMPAS αναστρεφομενον G3717 ADV ορθως G2532 CONJ και G2476 V-RAPAS εστωτα G4253 PREP προ G4383 N-GSN προσωπου G1473 P-GS μου ADV ολοσχερως G1722 PREP εν G2540 N-DSM καιρω G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G3588 T-GSN του G3165 ADV μη G1519 PREP εις G5056 N-ASN τελος G1813 V-AAN εξαλειψαι G846 D-ASF αυτην G2532 CONJ και G3364 ADV ουχ G2147 V-AAI-3P ευρον

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ ואבקשׁ מהם אישׁ גדר גדר ועמד בפרץ לפני בעד הארץ לבלתי שׁחתה ולא מצאתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H1245 ואבקשׁ And I sought H1992 מהם H376 אישׁ for a man H1443 גדר them, that should make up H1447 גדר the hedge, H5975 ועמד and stand H6556 בפרץ in the gap H6440 לפני before H1157 בעד me for H776 הארץ the land, H1115 לבלתי that I should not H7843 שׁחתה destroy H3808 ולא none. H4672 מצאתי׃ it: but I found

new⁽ⁱ⁾

30 H1245 [H8762] And I sought H376 for a man H1443 [H8802] among them, that should make up H1447 the hedge, H5975 [H8802] and stand H6556 in the gap H6440 at the face of H776 me for the land, H7843 [H8763] that I should not decay H4672 [H8804] it: but I found none.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ et quaesivi de eis virum qui interponeret sepem et staret oppositus contra me pro terra ne dissiparem eam et non inveni

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et quæsivi de eis virum qui interponeret sepem, et staret oppositus contra me pro terra, ne dissiparem eam: et non inveni.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Y souyte of hem a man, that schulde sette an hegge bitwixe, and stonde set ayens me for the lond, that Y schulde not distrie it, and Y foond not.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ And I sought in the londe for a man, that wolde make vp the hedge, and set him self in the gappe before me in the lodes behalfe, yt I shulde not vtterly destroye it: but I coude fynde none.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ And I sought in the land for a man, that would make up the hedge, and set himself in the gap before me in the lands behalf, that I should not utterly destroy it: but I could find none.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ And I soughte in the lande for a man, that woulde make vp the hedge, and set him selfe in the gappe before me in the landes behalfe, that I shoulde not vtterlye destroy it: but I coulde fynde none.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ And I sought in the lande for a man, that wolde make vp the hedge, and sett him selfe in the gappe before me in the landes behalfe, that yt shulde not be corrupted: but I could fynde none.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ And I sought for a man among them, that should make vp the hedge, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it, but I found none.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ And I sought among them for a man that woulde make vp the hedge, and set hym selfe in the gap before me in the landes behalfe, that I shoulde not destroy it: but I coulde fynde none

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ And I sought among them for a man that might set up a hedge, and stand in the gap before me in favour of the land, that I might not destroy it: and I found none.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And I sought for a man among them, that should make up the hedge, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it: but I found none.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ And I sought for a man among them, that should make up the hedge, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it: but I found none.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1245 And I sought [H8762] H376 for a man H1443 among them, that should make up [H8802] H1447 the hedge H5975 , and stand [H8802] H6556 in the gap H6440 before H776 me for the land H7843 , that I should not destroy [H8763] H4672 it: but I found [H8804] none.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ Though I sought among them for a man of integrity and for one who stood uprightly before me in the time of indignation that I might utterly destroy it, yet I found none:

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ And I sought for a man among them, that should make up the hedge, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it: but I found none.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1245 [H8762] And I sought H376 for a man H1443 [H8802] among them, that should make up H1447 the hedge H5975 [H8802] , and stand H6556 in the gap H6440 before H776 me for the land H7843 [H8763] , that I should not destroy H4672 [H8804] it: but I found none.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ And I sought from among them a man behaving uprightly, and standing before me perfectly in the time of wrath, so that I should not utterly destroy her: but I found him not.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Καὶ ἐζήτουν ἐξ αὐτῶν ἄνδρα ἀναστρεφόμενον ὀρθῶς, καὶ ἑστῶτα πρὸ προσώπου μου ὁλοσχερῶς ἐν τῷ καιρῷ τῆς ὀργῆς, τοῦ μὴ εἰς τέλος ἐξαλεῖψαι αὐτὴν, καὶ οὐχ εὗρον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ And I seek now among them for a man, that could erect a fence, and stand in the breach before me in behalf of the land, so that I should not destroy it; but I find none.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ And I seek of them a man making a fence, And standing in the breach before Me, In behalf of the land—not to destroy it, And I have not found.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ And I sought from them a man to wall in the wall, and to stand in the breach before my face for the land, not to destroy it: and I found not

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ And I sought for a man among them, that should make up the fence, and stand in the breach before me for the land, that I should not destroy it; but I found none.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And I sought for a man among them, that should make up the fence, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it: but I found none.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And I sought for a man among them, that should build up the wall, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it; but I found none.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1245 And I sought H376 for a man H1443 among them, that should build up H1447 the wall, H5975 and stand H6556 in the gap H6440 before H776 me for the land, H7843 that I should not destroy H4672 it; but I found none.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ And I sought for a man among them, that should make up the hedge, and stand in the breach before Me for the land, that I should not destroy it; but I found none.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then sought I from among them, a man, Who could build up a wall, And stand in the breach, before me in behalf of the land, So that I might not destroy her,––But I found none.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And I seek of them a man making a fence, And standing in the breach before Me, In behalf of the land--not to destroy it, And I have not found."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ And I was looking for a man among them who would make up the wall and take his station in the broken place before me for the land, so that I might not send destruction on it: but there was no one.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And I sought for a man among them who should wall up a wall for the land, and stand in the break before me, that I should not destroy it. But I did not find one.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And I sought among them a man to wall up a wall and stand in the breach before Me for the land, that I should not destroy it, but I found none.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And I seek for a man among them, to wall up the wall, and stand in the breach at my face for the land to not ruin it: and I find no one:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And I sought for a man among them who should build up the wall, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it, but I found none.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ “I sought for a man among them who would build up the wall and stand in the gap before me for the land, that I would not destroy it; but I found no one.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1245 I sought H376 for a man H1443 among them, who should build up H1447 the wall, H5975 and stand H6556 in the gap H6440 before H776 me for the land, H7843 that I should not destroy H4672 it; but I found none.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ "And I searched for a man among them who would build up the wall, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it; but I found none.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And I sought for a man among them, that should make up the hedge, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it: but I found none.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1245 And I sought H376 for a man H1443 among them, that should make H1447 up the hedge, H5975 and stand H6556 in the gap H6440 before H776 me for the land, H7843 that I should not destroy H4672 it: but I found H3808 none.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And I sought for a man among them, that should build up the wall, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it: but I found none.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And I sought for a man among them, that should make up the hedge, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it: but I found none.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ And I sought for a man among them, that should make up the hedge, and stand in the gap before Me for the land, that I should not destroy it: But I found none.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1245 And I sought H376 for a man H1443 among them, that should make up H1447 the hedge, H5975 and stand H6556 in the gap H6440 before H776 me for the land, H7843 that I should not destroy H4672 it: but I found none.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And I sought for a man among them that should make up the hedge and stand in the gap before me for the land that I should not destroy it, but I found no one.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And I sought from among them a man behaving uprightly, and standing before Me perfectly in the time of wrath, so that I should not utterly destroy her: but I found him not.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ And I sought from among them a man behaving uprightly, and standing before me perfectly in the time of wrath, so that I should not utterly destroy her: but I found [him] not.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ ‘»I searched for a man among them who would build up the wall and stand in the gap before me on behalf of the land, so that I would not destroy it; but I found no one.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ I sought for a man among them to build the wall and stand in the breach in my presence on behalf of the land so that it won’t be destroyed, but I found no one,

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And so I sought for them somebody, one repairing the wall and standing in the breach _⌊before me_⌋* on behalf of the land not to destroy it, but I did not find anyone,

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ I searched for a man among them to repair the wall and stand in the gap before Me on behalf of the land, so that I should not destroy it. But I found no one.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ I searched for a man among them to repair the wall and stand in the gap before Me on behalf of the land, so that I should not destroy it. But I found no one.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And I sought for a man among them who should build up the wall and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it, but I found none.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ '"I searched for a man among them who would build up the wall and stand in the gap before me on behalf of the land, so that I would not destroy it; but I found no one.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ich suchte unter ihnen, ob jemand sich eine Mauer machte und wider den Riß stünde vor mir für das Land, daß ich's nicht verderbete; aber ich fand keinen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1245 Ich suchte H6440 unter H1447 ihnen, ob jemand sich eine Mauer H1443 machte H376 und H6556 wider den Riß H5975 stünde H776 vor mir für das Land H4672 , daß ich‘s nicht verderbete; aber ich fand keinen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ich suchte unter ihnen, ob jemand sich zur Mauer machte und wider den Riß stünde vor mir für das Land, daß ich's nicht verderbte; aber ich fand keinen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1245 Ich suchte H376 unter ihnen, ob jemand H1447 sich zur Mauer H1443 machte H6556 und wider den Riß H5975 stünde H6440 vor H776 mir für das Land H7843 , daß ich’s nicht verderbte H4672 ; aber ich fand keinen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und ich suchte einen Mann unter ihnen, der die Mauer zumauern und vor mir in den Riß treten möchte für das Land, auf daß ich es nicht verderbte; aber ich fand keinen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und ich suchte einen Mann unter ihnen, der die Mauer zumauern und vor mir in den Riß treten möchte für das Land, auf daß ich es nicht verderbte; aber ich fand keinen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1245 Und ich suchte H376 einen Mann H1447 unter ihnen, der die Mauer H6556 zumauern und vor mir in den Riß H776 treten möchte für das H6440 Land H5975 , auf H7843 daß ich es nicht verderbte H4672 ; aber ich fand keinen.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ik zocht nu een man uit hen, die den muur mocht toemuren, en voor Mijn aangezicht in de bresse staan voor het land, opdat Ik het niet mocht verderven; maar Ik vond niemand.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1245 H8762 Ik zocht H376 nu een man H1447 uit hen, die den muur H1443 H8802 mocht toemuren H6440 , en voor Mijn aangezicht H6556 in de bresse H5975 H8802 staan H776 voor het land H7843 H8763 , opdat Ik het niet mocht verderven H4672 H8804 ; maar Ik vond niemand.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ J’ai cherché parmi eux un homme qui revînt à la droiture, qui se tînt devant ma face de toute son âme au temps de ma colère, pour ne point effacer entièrement cette ville, et je ne l’ai pas trouvé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et j'ai cherché parmi eux un homme qui fermât l'enceinte, et qui se tînt à la brèche devant moi pour le pays, afin que je ne le détruisisse pas; mais je n'en ai point trouvé.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et j'ai cherché quelqu'un d'entre eux qui refît la cloison, et qui se tînt à la brèche devant moi pour le pays, afin que je ne le détruisisse point; mais je n'en ai point trouvé.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Je cherche parmi eux un homme qui élève un mur, qui se tienne à la brèche devant moi en faveur du pays, afin que je ne le détruise pas; mais je n'en trouve point.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1245 Je cherche H8762 H376 parmi eux un homme H1443 qui élève H8802 H1447 un mur H5975 , qui se tienne H8802 H6556 à la brèche H6440 devant H776 moi en faveur du pays H7843 , afin que je ne le détruise H8763 H4672 pas ; mais je n’en trouve H8804 point.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y busqué de ellos hombre que hiciese vallado y que se pusiese al portillo delante de mí por la tierra, para que yo no la destruyese; y no lo hallé.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y busqué de ellos hombre que hiciese vallado y que se pusiese al portillo delante de mí por la tierra, para que yo no la destruyese; y no lo hallé.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y busqué de ellos hombre que hiciera vallado y que se pusiera al portillo delante de mí por la tierra, para que yo no la destruyera; y no le hallé.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Unë kërkova midis tyre një burrë që të ndërtonte një mur dhe t'i dilte për zot vendit, që unë të mos e shkatërroja, por nuk e gjeta.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ Искал Я у них человека, который поставил бы стену и стал бы предо Мною в проломе за сию землю, чтобы Я не погубил ее, но не нашел.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ وطلبت من بينهم رجلا يبني جدارا ويقف في الثغر امامي عن الارض لكي لا اخربها فلم اجد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ И потърсих между тях мъж, който би затворил оградата и би застанал в пролома пред Мен заради земята, за да не я погубя, но не намерих.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tražio sam među njima nekoga da podigne zidine i stane na proboje preda me u obranu zemlje, da je ne zatrem, i ne nađoh nikoga.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Hledaje pak někoho z nich, kterýž by udělal hradbu, a postavil se v mezeře před tváří mou za tuto zemi, abych jí nezkazil, žádného nenacházím.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Og jeg ledte efter en Mand iblandt dem, som vilde gærde et Gærde og staa i Gabet for mit Ansigt til Værn for Landet, at jeg ikke skulde ødelægge det; men jeg fandt ingen.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 我在他們中間尋找一人重修牆垣，在我面前為這國站在破口防堵，使我不滅絕這國，卻找不著一個。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1245 我在他們中間尋找 H376 一人 H1443 重修 H1447 牆垣 H6440 ，在我面前 H776 為這國 H5975 站在 H6556 破口 H7843 防堵，使我不滅絕 H4672 這國，卻找不著一個。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 我在他们中间寻找一人重修墙垣，在我面前为这国站在破口防堵，使我不灭绝这国，却找不着一个。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1245 我在他们中间寻找 H376 一人 H1443 重修 H1447 墙垣 H6440 ，在我面前 H776 为这国 H5975 站在 H6556 破口 H7843 防堵，使我不灭绝 H4672 这国，却找不着一个。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mi sercxis inter ili homon, kiu arangxus barilon kaj starigxus antaux Mi cxe la brecxo, por defendi la landon, ke Mi ne pereigu gxin; sed Mi ne trovis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Minä etsin heidän seassansa sitä miestä, joka aidan panis ja seisois veräjällä minun edessäni, etten minä maata turmelisi; mutta en minä ketään löytänyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Minä etsin heidän joukostansa miestä, joka korjaisi muurin ja seisoisi muurinaukossa minun edessäni maan puolesta, etten minä sitä hävittäisi, mutta en löytänyt.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mwen chache nan mitan yo yon moun ki ta ka bati yon miray, ki ta ka kanpe kote miray yo ap kraze a, pou pran defans peyi a lè m'a fè kòlè pou m' detwi l', men mwen pa jwenn pesonn.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ És keresék közülök valakit, a ki falat falazna, és állana a törésen én elõmbe az országért, hogy el ne pusztítsam azt; de senkit nem találék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Di antara orang Israel itu, Aku mencari orang yang dapat mendirikan tembok, atau berdiri di tempat-tempat yang tembok-temboknya runtuh untuk mempertahankan negeri itu apabila Aku hendak menghancurkannya dalam luapan kemarahan-Ku; namun tak seorang pun yang Kutemukan.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ed io ho cercato d’infra loro alcuno che facesse alcun riparo; e che si presentasse davanti a me alla rottura, per lo paese; acciocchè io non lo desertassi; ma non ne ho trovato alcuno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ed io ho cercato fra loro qualcuno che riparasse la cinta e stesse sulla breccia davanti a me in favore del paese, perché io non lo distruggessi; ma non l’ho trovato.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 이 땅을 위하여 성을 쌓으며 성 무너진 데를 막아서서 나로 멸하지 못하게 할 사람을 내가 그 가운데서 찾다가 얻지 못한고로

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aš ieškojau tarp jų žmogaus, kuris pastatytų sieną ir stotųsi spragoje tarp manęs ir mano tautos, kad jos nesunaikinčiau, bet nė vieno neradau.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Szukałem między nimi męża, któryby płot ugrodził, i stanął w przerwie przed twarzą moją za tą ziemią, abym jej nie zburzył; alem żadnego nie znalazł.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ E busquei dentre eles um homem que levantasse o muro, e se pusesse na brecha perante mim por esta terra, para que eu não a destruísse; porém a ninguém achei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jeg søkte blandt dem efter en mann som vilde mure op en mur og stille sig i gapet for mitt åsyn til vern for landet, så jeg ikke skulde ødelegge det; men jeg fant ingen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Caut printre ei un om care să înalţe un zid, şi să stea în mijlocul spărturii înaintea Mea pentru ţară, ca să n'o nimicesc; dar nu găsesc niciunul!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ І шукав Я між ними чоловіка, що поставив би загороду, і став би в виломі перед Моїм обличчям за цей Край, щоб Я не знищив його, та Я не знайшов!