Ezekiel 27:23 Haran and Canneh and Eden, these were your merchants; Sheba and Assyria and Chilmad were your merchants;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G* Haran G2532 and G* Canneh G2532 and G* Eden, G3778 these G1713 were your merchants; G1473 G* Sheba G2532 and G* Assyria G2532 and G* Chilmad G1713 were your merchants; G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G* Χαράν G2532 και G* Χαναά G2532 και G* Αιδάν G3778 ούτοι G1713 έμποροί σου G1473 G* Σαβά G2532 και G* Ασσούρ G2532 και G* Χαλμάβ G1713 έμποροί σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 N-PRI χαρραν G2532 CONJ και N-PRI χαννα G3778 D-NPM ουτοι G1713 N-NPM εμποροι G4771 P-GS σου N-PRI ασσουρ G2532 CONJ και N-PRI χαρμαν G1713 N-NPM εμποροι G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ חרן וכנה ועדן רכלי שׁבא אשׁור כלמד רכלתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H2771 חרן Haran, H3656 וכנה and Canneh, H5729 ועדן and Eden, H7402 רכלי the merchants H7614 שׁבא of Sheba, H804 אשׁור Asshur, H3638 כלמד Chilmad, H7402 רכלתך׃ thy merchants.

new⁽ⁱ⁾

23 H2771 Haran, H3656 and Canneh, H5729 and Eden, H7402 [H8802] the merchants H7614 of Sheba, H804 Asshur, H3638 and Chilmad, H7402 [H8802] were thy merchants.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Haran, et Chene, et Eden, negotiatores tui; Saba, Assur, et Chelmad venditores tui.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ Aran, and Chenne, and Eden, weren thi marchauntis; Sabba, and Assur, and Chelmath, weren thi silleris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ Haran, Chene and Eden, the marchauntes off Saba, Assiria and Chelmad, were all doers with ye

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ Haran, Cannah, and Eden, the merchants of Sheba, Assyria, and Chilmad, were all doers with thee

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ Haran, Chene and Eden, the marchauntes of Saba, Assiria and Chelmad, were al doers with the,

Great⁽ⁱ⁾ ²³ Haram, Chene and Eden, the marchauntes of Saba, Assiria, and Chelmad, were all doers wt the,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ They of Haram and Canneh and Eden, the marchants of Sheba, Asshur and Chilmad were thy marchants.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ Haran, Chenne, and Eden, the marchauntes of Seba, Assyria, and Chelmad were doers with thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ Haran, and Chene, and Eden were thy merchants; Saba, Assur, and Chelmad sold to thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2771 Haran H3656 , and Canneh H5729 , and Eden H7402 , the merchants [H8802] H7614 of Sheba H804 , Asshur H3638 , and Chilmad H7402 , were thy merchants [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ Charra and Chana also were thy customers and so were Assur and Charman:

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2771 Haran H3656 , and Canneh H5729 , and Eden H7402 [H8802] , the merchants H7614 of Sheba H804 , Asshur H3638 , and Chilmad H7402 [H8802] , were thy merchants.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ Charra, and Chanaa, these were thy merchants: Assur, and Charman, were thy merchants:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Χαῤῥὰ, καὶ Χαναὰ, οὗτοι ἔμποροί σου· Ἀσσοὺρ καὶ Χαρμὰν ἔμποροί σου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ Charan, and Canneh, and ‘Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Kilmad, were thy merchants.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ Haran, and Canneh, and Eden, merchants of Sheba, Asshur—Chilmad—are thy merchants,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ Haran and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Assur, and Chilmad, thy merchants.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with thee:

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur [and] Chilmad were they traffickers.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur [and] Chilmad, were thy traffickers.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2771 Haran H3656 and Canneh H5729 and Eden, H7402 the traffickers H7614 of Sheba, H804 Asshur H3638 and Chilmad, H7402 were thy traffickers.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur was as thine apprentice in traffic.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Haran and Canneh and Eden, the merchants of Sheba,––Asshur, Chilmad, Were merchants of thine:

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ Haran, and Canneh, and Eden, merchants of Sheba, Asshur--Chilmad--[are] your merchants,

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ Haran and Canneh and Eden, the traders of Asshur and all the Medes:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, Chilmad were your merchants.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Assyria, Chilmad were your merchants.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ Haran, and Kanneh, and Eden, the merchants of Sheba, Ashshur, and Kilmad, are your merchants:

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ Haran and Canneh and Eden, the merchants of Sheba, Asshur and Chilmad, were thy merchants.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ “‘“Haran, Canneh, and Eden, the traders of Sheba, Asshur and Chilmad, were your traders.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2771 Haran H3656 and Canneh H5729 and Eden, H7402 the traffickers H7614 of Sheba, H804 Asshur H3638 and Chilmad, H7402 were your traffickers.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur and Chilmad, were your traffickers.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were your merchants.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2771 Haran, H3656 and Canneh, H5731 and Eden, H7402 the merchants H7614 of Sheba, H804 Asshur, H3638 and Chilmad, H7402 were your merchants.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were your merchants.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were your merchants.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2771 Haran, H3656 and Canneh, H5729 and Eden, H7402 the merchants H7614 of Sheba, H804 Asshur, H3638 and Chilmad, H7402 were your merchants.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Haran and Canneh and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad were in thy market.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ Haran and Canneh, these were your merchants: Assyria and Chilmad, were your merchants;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ Charra, and Chanaa, these were your merchants: Assur, and Charman, were your merchants:

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »‘»Haran, Canneh, Eden, the traders of Sheba, Asshur and Chilmad traded with you.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ Haran, Canneh, Eden, merchants from Sheba, Asshur, and Chilmad did business with you,

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ Haran and Canneh and Eden, the traders of Sheba, Assyria, and Kilmad were trading with you.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ Haran, Canneh, and Eden traded with you, and so did the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ Haran, Canneh, and Eden traded with you, and so did the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ Haran and Canneh and Eden, the merchants of Sheba, Asshur and Chilmad, were your merchants.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with thee:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Haran und Kanne und Eden samt den Kaufleuten aus Seba, Assur und Kilmad sind auch deine Kaufleute gewesen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2771 Haran H3656 und Kanne H5729 und Eden H7402 samt den Kaufleuten H7614 aus Seba H804 , Assur H3638 und Kilmad H7402 sind auch deine Kaufleute gewesen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Haran und Kanne und Eden samt den Kaufleuten aus Seba, Assur und Kilmad sind auch deine Händler gewesen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2771 Haran H3656 und Kanne H5729 und Eden H7402 samt den Kaufleuten H7614 aus Seba H804 , Assur H3638 und Kilmad H7402 sind auch deine Händler gewesen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Haran und Kanne und Eden, die Kaufleute von Scheba, Assur und Kilmad waren deine Kaufleute.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Haran und Kanne und Eden, die Kaufleute von Scheba, Assur und Kilmad waren deine Kaufleute.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2771 Haran H3656 und Kanne H5729 und Eden H7402 , die Kaufleute H7614 von Scheba H804 , Assur H3638 und Kilmad H7402 waren deine Kaufleute .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Haran, en Kanne, en Eden, de kooplieden van Scheba, Assur en Kilmad, handelden met u.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2771 Haran H3656 , en Kanne H5729 , en Eden H7402 H8802 , de kooplieden H7614 van Scheba H804 , Assur H3638 [en] Kilmad H7402 H8802 , handelden met u.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Charrha et Chanaa trafiquaient avec toi; Assur et Charman trafiquaient avec toi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Charan, et Canné, et Éden, les marchands de Sheba, Assur, Kilmad, ta marchande,

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Haran, et Canne, et Héden, ont fait trafic de ce qui venait de Séba; et l'Assyrie a appris ton trafic.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Charan, Canné et Eden, Les marchands de Séba, d'Assyrie, de Kilmad, Trafiquaient avec toi;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2771 Charan H3656 , Canné H5729 et Eden H7402 , Les marchands H8802 H7614 de Séba H804 , d’Assyrie H3638 , de Kilmad H7402 , Trafiquaient H8802 avec toi ;

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Harán, y Cane, y Edén, los mercaderes de Seba, de Asiria, y Quilmad, fueron en tu mercadería.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Harán, y Canneh, y Edén, los mercaderes de Seba, de Asiria, y Chilmad, contigo contrataban.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Harán, Cane, y Edén, los mercaderes de Seba, de Asiria, y Quilmad, fueron en tu mercadería.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Herani, Kanehu, Edeni, tregtarët e Shebas, të Asirisë dhe të Kilmadit bënin tregti me ty.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Харан и Хане и Еден, купцы Савейские, Ассур и Хилмад торговали с тобою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ حران وكنّة وعدن تجار شبا واشور وكلمد تجارك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Харан и Хане, и Еден, търговците на Сава, Асур и Хилмад търгуваха с теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Haran, Kane i Eden, trgovci Šebe, Asirije i Kišmada trgovahu s tobom. Mijenjahu za trg tvoj

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Cháran a Kanne i Eden, kupci Sabejští, Assur i Kilmad kupčíval v tobě.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Haran og Kanna og Eden, Kræmmere fra Seba, Assur og Kilmad handlede med dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 哈蘭人、干尼人、伊甸人、示巴的商人，和亞述人、基抹人與你交易。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2771 哈蘭人 H3656 、干尼人 H5729 、伊甸人 H7614 、示巴 H7402 的商人 H804 ，和亞述人 H3638 、基抹人 H7402 與你交易。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 哈兰人、干尼人、伊甸人、示巴的商人，和亚述人、基抹人与你交易。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2771 哈兰人 H3656 、干尼人 H5729 、伊甸人 H7614 、示巴 H7402 的商人 H804 ，和亚述人 H3638 、基抹人 H7402 与你交易。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ HXaran, Kane, kaj Eden, la komercistoj el SXeba, Asirio, kaj Kilmad komercis kun vi;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Haran ja Kanne, ja Eden ynnä Seban kauppamiesten kanssa, Assur ja Kilmad olivat myös sinun kauppamiehes.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Haaran ja Kanne ja Eden, Saban kauppiaat, Assur ja Kilmad kävivät kauppaa sinun kanssasi;

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Moun lavil Aran, moun lavil Kane, moun lavil Edenn, machann ki soti lavil Seba, lavil Asou ak lavil Chilman, yo tout t'ap fè kòmès avè ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Hárán és Kanne és Eden, Seba kalmárai, Assiria [és] Kilmad [mind] a te kereskedõtársad.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Kota-kota Haran, Kane, Eden, saudagar-saudagar dari Syeba, kota-kota Asyur dan Kilmad, semuanya berdagang dengan engkau.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Que’ di Haran, di Canne, e di Eden, mercatanti di Seba, e que’ di Assiria, e di Chilmad, trafficavano teco.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Haran, Canné e Eden, i mercati di Sceba, d’Assiria, di Kilmad, trafficano teco;

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 아라비아와 게달의 모든 방백은 네 수하에 상고가 되어 어린 양과 수양과 염소들 그것으로 너와 무역하였도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Charanas, Kanė, Edenas, Šebos pirkliai, Asirija ir Kilmadas prekiavo su tavimi.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Haran, i Kanne, i Eden kupcy z Saby; Assur i Kilmad kupczył w tobie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Haran, e Cané e Éden os mercadores de Sabá, Assur e Quilmad eram teus mercadores.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Karan og Kanne og Eden, Sjebas kremmere, Assur og Kilmad handlet med dig;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Haranul, Canehul şi Edenul, negustorii din Seba, din Asiria, din Chilmad, făceau negoţ cu tine;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Харан, і Ханне, і Еден, купці Шеви, Ашшур та Кілмад це твої покупці.