Ezekiel 34:24 And I the lord will be to them for God, and my servant David in the midst of them a ruler. I the lord have spoken.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G1473 I G2962 the lord G1510.8.1 will be G1473 to them G1519 for G2316 God, G2532 and G3588 G1401 my servant G1473 G3588 G* David G1722 in G3319 the midst G1473 of them G758 a ruler. G1473 I G2962 the lord G2980 have spoken.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G1473 εγώ G2962 κύριος G1510.8.1 έσομαι G1473 αυτοίς G1519 εις G2316 θεόν G2532 και G3588 ο G1401 δούλός μου G1473 G3588 ο G* Δαυίδ G1722 εν G3319 μέσω G1473 αυτών G758 άρχων G1473 εγώ G2962 κύριος G2980 λελάληκα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G1473 P-NS εγω G2962 N-NSM κυριος G1510 V-FMI-1S εσομαι G846 D-DPM αυτοις G1519 PREP εις G2316 N-ASM θεον G2532 CONJ και N-PRI δαυιδ G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω G846 D-GPM αυτων G758 N-NSM αρχων G1473 P-NS εγω G2962 N-NSM κυριος G2980 V-AAI-1S ελαλησα

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ואני יהוה אהיה להם לאלהים ועבדי דוד נשׂיא בתוכם אני יהוה דברתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H589 ואני And I H3068 יהוה the LORD H1961 אהיה will be H430 להם לאלהים their God, H5650 ועבדי and my servant H1732 דוד David H5387 נשׂיא a prince H8432 בתוכם among H589 אני them; I H3068 יהוה the LORD H1696 דברתי׃ have spoken

new⁽ⁱ⁾

24 H3068 And I the LORD H430 will be their God, H5650 and my servant H1732 David H5387 a prince H8432 among H3068 them; I the LORD H1696 [H8765] have spoken it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ ego autem Dominus ero eis in Deum et servus meus David princeps in medio eorum ego Dominus locutus sum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ego autem Dominus ero eis in Deum, et servus meus David princeps in medio eorum: ego Dominus locutus sum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Forsothe Y the Lord schal be in to God to hem, and my seruaunt Dauid schal be prince in the myddis of hem; Y the Lord spak.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ I the LORDE wil be their God, and my seruaunt Dauid shal be their prince: Euen I the LORDE haue spoken it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ I the LORD will be their God, and my servant David shall be their prince: Even I the LORD have spoken it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ I the Lorde wyll be theyr God, and my seruaunte Dauid shall be their prince: Euen I the Lorde haue spoken it.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ I the Lorde will be their God, and my seruaunt Dauid shall be their prince: Euen I the Lorde haue spoken it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I the Lord will be their God, and my seruant Dauid shalbe the prince amog them. I the Lord haue spoken it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I the Lorde wyll be their God, and my seruaunt Dauid shalbe their prince: euen I the Lorde haue spoken it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I the Lord will be their God: and my servant David the prince in the midst of them: I the Lord have spoken it.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 And I the LORD H430 will be their God H5650 , and my servant H1732 David H5387 a prince H8432 among H3068 them; I the LORD H1696 have spoken [H8765] it .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ and I the Lord will be their God; and David shall be chief among them. I the Lord have spoken;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 And I the LORD H430 will be their God H5650 , and my servant H1732 David H5387 a prince H8432 among H3068 them; I the LORD H1696 [H8765] have spoken it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ and I the Lord will be to them a God, and David a prince in the midst of them; I the Lord have spoken it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ καὶ ἐγὼ Κύριος ἔσομαι αὐτοῖς εἰς Θεὸν, καὶ Δαυὶδ ἄρχων ἐν μέσῳ αὐτῶν· ἐγὼ Κύριος ἐλάλησα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I the Lord—I will be unto them for a God, and my servant David shall be a prince in their midst: I the Lord have spoken it.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I, Jehovah, I am their God, And My servant David prince in their midst, I, Jehovah, have spoken.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ I Jehovah will be to them for God, and my servant David a prince in the midst of them; I Jehovah spake.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I Jehovah will be their God, and my servant David a prince in their midst: I Jehovah have spoken [it].

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I the LORD will be their God, and my servant David prince among them; I the LORD have spoken it.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I, Jehovah, will be their God, and my servant David prince among them; I, Jehovah, have spoken it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 And I, Jehovah, H430 will be their God, H5650 and my servant H1732 David H5387 prince H8432 among H3068 them; I, Jehovah, H1696 have spoken it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I the LORD will be their God, and My servant David prince among them; I the LORD have spoken.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ And, I, Yahweh, will become to them a God, my servant David being a prince in their midst; ––I, Yahweh, have spoken;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I, Yahweh, I am their Elohim, And My servant David prince in their midst, I, Yahweh, have spoken."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I the Lord will be their God and my servant David their ruler; I the Lord have said it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I Jehovah will be their God, and My servant David a ruler among them. I Jehovah have spoken.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I, Jehovah, will be their God, and My servant David shall be a ruler among them. I, Jehovah, have spoken.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I Yah Veh become their Elohim, and my servant David a hierarch among them; I Yah Veh have worded.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I, LORD, will be their God, and my servant David ruler among them. I, LORD, have spoken it.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ I, Yahweh, will be their God, and my servant David prince among them. I, Yahweh, have spoken it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 I, Yahweh, H430 will be their God, H5650 and my servant H1732 David H5387 prince H8432 among H3068 them; I, Yahweh, H1696 have spoken it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ I, the LORD, will be their God, and my servant David prince among them;" I, the LORD, have spoken it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 And I the LORD H430 will be their God, H5650 and my servant H1732 David H5387 a prince H8432 among H3068 them; I the LORD H1696 have spoken it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 And I the Lord H430 will be their God, H5650 and my servant H1732 David H5387 a prince H8432 among H3068 them; I the Lord H1696 have spoken it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I the LORD will be their God, and my slave David prince among them; I the LORD have spoken it.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and I the Lord will be to them a God, and David a prince in the midst of them; I the Lord have spoken it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ and I the Lord will be to them a God, and David a prince in the midst of them; I the Lord have spoken it.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ »‘I, Jehovah, will be their God, and my servant David will be their prince. I, Jehovah, have spoken!

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ I, the LORD, will be their God, and my servant David will rule among them as Prince.’ I, the LORD, have spoken this.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I, Yahweh, I will be for them _⌊as God_⌋,* and my servant David will be a leader in the midst of them. I, Yahweh, I have spoken.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ I, the LORD, will be their God, and My servant David will be a prince among them. I, the LORD, have spoken.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ I, the LORD, will be their God, and My servant David will be a prince among them. I, the LORD, have spoken.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I, Jehovah, will be their God and my servant David ruler among them. I, Jehovah, have spoken it.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ I, the LORD, will be their God, and my servant David prince among them;" I, the LORD, have spoken it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und ich, der HERR, will ihr Gott sein; aber mein Knecht David soll der Fürst unter ihnen sein. Das sage ich, der HERR.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 Und ich, der HErr H430 , will ihr GOtt H5650 sein; aber mein Knecht H1732 David H5387 soll der Fürst H8432 unter H1696 ihnen sein. Das sage H3068 ich, der HErr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ und ich, der HERR, will ihr Gott sein; aber mein Knecht David soll der Fürst unter ihnen sein, das sage ich, der HERR.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 und ich, der HERR H430 , will ihr Gott H5650 sein; aber mein Knecht H1732 David H5387 soll der Fürst H8432 unter H1696 ihnen sein, das sage H3068 ich, der HERR .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und ich, Jehova, werde ihr Gott sein, und mein Knecht David wird Fürst sein in ihrer Mitte. Ich, Jehova, habe geredet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und ich, Jahwe, werde ihr Gott sein, und mein Knecht David wird Fürst sein in ihrer Mitte. Ich, Jahwe, habe geredet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 Und ich, Jehova H430 , werde ihr Gott H5650 sein, und mein Knecht H1732 David H5387 wird Fürst H8432 sein in H3068 ihrer Mitte. Ich, Jehova H1696 , habe geredet.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ En Ik, de HEERE, zal hun tot een God zijn; en Mijn knecht David zal Vorst zijn in het midden van hen, Ik, de HEERE, heb het gesproken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 En Ik, de HEERE H430 , zal hun tot een God H5650 zijn; en Mijn knecht H1732 David H5387 zal Vorst H8432 zijn in het midden H3068 van hen, Ik, de HEERE H1696 H8765 , heb het gesproken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et moi, le Seigneur, je serai leur Dieu, et David, au milieu d’eux, sera leur roi. Moi, le Seigneur, j’ai parlé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et moi l'Éternel, je serai leur Dieu, et mon serviteur David sera prince au milieu d'eux. Moi, l'Éternel, j'ai parlé.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et moi l'Eternel, je serai leur Dieu; et mon serviteur David sera Prince au milieu d'elles; moi l'Eternel j'ai parlé.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Moi, l'Eternel, je serai leur Dieu, et mon serviteur David sera prince au milieu d'elles. Moi, l'Eternel, j'ai parlé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 Moi, l’Eternel H430 , je serai leur Dieu H5650 , et mon serviteur H1732 David H5387 sera prince H8432 au milieu H3068 d’elles. Moi, l’Eternel H1696 , j’ai parlé H8765 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yo, el SEÑOR, les seré por Dios, y mi siervo David, príncipe en medio de ellos. Yo, el SEÑOR, he hablado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yo Jehová les seré por Dios, y mi siervo David príncipe en medio de ellos. Yo Jehová he hablado.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yo, el SEÑOR, les seré por Dios, y mi siervo David, príncipe en medio de ellos. Yo, el SEÑOR, he hablado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Dhe unë, Zoti, do të jem Perëndia i tyre dhe shërbëtori im Davidi do të jetë princ në mes tyre. Unë, Zoti, fola.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ И Я, Господь, буду их Богом, и раб Мой Давид будет князем среди них. Я, Господь,сказал это.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ وانا الرب اكون لهم الها وعبدي داود رئيسا في وسطهم. انا الرب تكلمت.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Аз, ГОСПОД, ще им бъда Бог и слугата Ми Давид ще бъде княз между тях. Аз, ГОСПОД, изговорих това.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ a ja, Jahve, bit ću njihov Bog, i moj sluga David bit će im knez. Ja, Jahve, rekoh!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Já pak Hospodin budu jejich Bohem, a služebník můj David knížetem u prostřed nich. Já Hospodin mluvil jsem.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og jeg HERREN, jeg vil være deres Gud, og min Tjener David skal være en Fyrste midt iblandt dem; jeg HERREN, jeg har talt det.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 我 ─ 耶和華必作他們的　神，我的僕人大衛必在他們中間作王。這是耶和華說的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 我─耶和華 H430 必作他們的　神 H5650 ，我的僕人 H1732 大衛 H8432 必在他們中間 H5387 作王 H3068 。這是耶和華 H1696 說的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 我 ― 耶和华必作他们的　神，我的仆人大卫必在他们中间作王。这是耶和华说的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 我―耶和华 H430 必作他们的　神 H5650 ，我的仆人 H1732 大卫 H8432 必在他们中间 H5387 作王 H3068 。这是耶和华 H1696 说的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj Mi, la Eternulo, estos por ili Dio, kaj Mia servanto David estos princo inter ili; Mi, la Eternulo, tion parolis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja minä Herra tahdon olla heidän Jumalansa, mutta minun palveliani David on heidän seassansa päämies oleva; minä Herra olen sen puhunut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja minä, Herra, olen heidän Jumalansa, ja minun palvelijani Daavid on ruhtinas heidän keskellänsä. Minä, Herra, olen puhunut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Se mwen menm, Seyè a, k'ap Bondye yo. Se yon wa, tankou David sèvitè m' lan, ki va sèl chèf nan mitan yo. Se mwen menm, Seyè a, ki di sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Én pedig, az Úr, leszek nékik Istenök, és az én szolgám, Dávid, fejedelem közöttök. Én, az Úr mondottam.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aku, TUHAN, akan menjadi Allah mereka, dan raja yang seperti hamba-Ku Daud itu akan menjadi penguasa mereka. Aku TUHAN telah berbicara.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ E io, l’Eterno, sarò il loro Dio, e il mio servo Davide sarà principe in mezzo a loro. Io, l’Eterno, son quegli che ho parlato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ E io, l’Eterno, sarò il loro Dio, e il mio servo Davide sarà principe in mezzo a loro. Io, l’Eterno, son quegli che ho parlato.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 나 여호와는 그들의 하나님이 되고 내 종 다윗은 그들 중에 왕이 되리라 나는 여호와의 말이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aš, Viešpats, būsiu jų Dievas ir mano tarnas Dovydas bus jų kunigaikštis. Aš, Viešpats, taip pasakiau.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ A Ja Pan będę im Bogiem, a sługa mój Dawid książęciem w pośrodku nich, Ja Pan mówiłem to.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ E eu, o Senhor, serei o seu Deus, e o meu servo David será príncipe no meio delas; eu, o Senhor, o disse.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og jeg, Herren, vil være deres Gud, og min tjener David skal være fyrste blandt dem; jeg, Herren, har talt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Eu, Domnul, voi fi Dumnezeul lor, şi Robul Meu David va fi voivod în mijlocul lor. Eu, Domnul, am vorbit!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ А Я, Господь, буду їм Богом, а раб Мій Давид князем серед них. Я, Господь, це сказав!