Ezekiel 40:18 And the stoas were according to the back of the gates; the peristyle underneath was according to the length of the gates.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G3588 the G4745 stoas G2596 were according to G3577 the back G3588 of the G4439 gates; G2596 [⁴ was according to G3588 ⁵the G3372 ⁶length G3588 ⁷of the G4439 ⁸gates G3588 ¹the G4058.5 ²peristyle G3588 G5270 ³underneath].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G3588 αι G4745 στοαί G2596 κατά G3577 νώτου G3588 των G4439 πυλών G2596 κατά G3588 το G3372 μήκος G3588 των G4439 πυλών G3588 το G4058.5 περίστυλον G3588 το G5270 υποκάτω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G4745 N-NPF στοαι G2596 PREP κατα N-GSN νωτου G3588 T-GPF των G4439 N-GPF πυλων G2596 PREP κατα G3588 T-ASN το G3372 N-ASN μηκος G3588 T-GPF των G4439 N-GPF πυλων G3588 T-ASN το N-ASN περιστυλον G3588 T-ASN το G5270 PREP υποκατω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ והרצפה אל כתף השׁערים לעמת ארך השׁערים הרצפה התחתונה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H7531 והרצפה And the pavement H413 אל by H3802 כתף the side H8179 השׁערים of the gates H5980 לעמת over against H753 ארך the length H8179 השׁערים of the gates H7531 הרצפה pavement. H8481 התחתונה׃ the lower

new⁽ⁱ⁾

18 H7531 And the pavement H3802 by the side H8179 of the gates H5980 was as wide as H753 the length H8179 of the gates; H8481 was to the lower H7531 pavement.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et pavimentum in fronte portarum secundum longitudinem portarum erat inferius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et pavimentum in fronte portarum, secundum longitudinem portarum erat inferius.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and the pawment was bynethe in the front of the yatis, bi the lengthe of the yatis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now the paued worke was a loge besyde the dores, and that was the lower paued worke.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now the paved work was a long beside the doors, and that was the lower paved work.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now the paued worcke was a longe beside the dores, & that was the lower paued worcke.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now the paued worke was a longe besyde the dores & that was the lower paued worke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the pauement was by the side of the gates ouer against the length of the gates, and the pauement was beneath.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the pauement [was] by the side of the gates, ouer against the length of the gates: and the pauement [was] beneath

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the pavement in the front of the gates according to the length of the gates was lower.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7531 And the pavement H3802 by the side H8179 of the gates H5980 over against H753 the length H8179 of the gates H8481 was the lower H7531 pavement.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and the porticos were behind the gate; the lower row of columns being on a range with the gates.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7531 And the pavement H3802 by the side H8179 of the gates H5980 was as wide as H753 the length H8179 of the gates H8481 ; was to the lower H7531 pavement.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the porticos were behind the gates; according to the length of the gates, was the lower peristyle.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ αἱ στοαὶ κατὰ νώτου τῶν πυλῶν κατὰ τὸ μῆκος τῶν πυλῶν τὸ περίστυλον τὸ ὑποκάτω.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the pavement by the side of the gates was all along the whole length of the gates: this was the lower pavement.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and the pavement unto the side of the gates over-against the length of the gates is the lower pavement;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the tesselated pavement to the shoulder of the gates over against the length of the gates, the lower tesselated pavement

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the pavement was by the side of the gates, answering to the length of the gates, [namely] the lower pavement.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the pavement was by the side of the gates, answerable unto the length of the gates, even the lower pavement.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the pavement was by the side of the gates, answerable unto the length of the gates, even the lower pavement.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7531 And the pavement H3802 was by the side H8179 of the gates, H5980 answerable H753 unto the length H8179 of the gates, H8481 even the lower H7531 pavement.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the pavement was by the side of the gates, corresponding unto the length of the gates, even the lower pavement.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And, the pavement, was against the side of the gates, answering to the length of the gates,––the lower pavement.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and the pavement unto the side of the gates over-against the length of the gates [is] the lower pavement;

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the stone floor was by the side of the doorways, and was as wide as the doorways were long, even the lower floor.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the pavement by the side of the gates to equal the length of the gates was the lower pavement.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the pavement by the side of the gates to equal the length of the gates was the lower pavement.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and the pavement by the shoulder of the portals alongside the length of the portals, the nether pavement:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the pavement was by the side of the gates, answerable to the length of the gates, even the lower pavement.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The pavement was by the side of the gates, corresponding to the length of the gates, even the lower pavement.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7531 The pavement H3802 was by the side H8179 of the gates, H5980 answerable H753 to the length H8179 of the gates, H8481 even the lower H7531 pavement.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The pavement was by the side of the gates, corresponding to the length of the gates; this was the lower pavement.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7531 And the pavement H3802 by the side H8179 of the gates H5980 over H5980 against H753 the length H8179 of the gates H8481 was the lower H7531 pavement.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the pavement by the side of the gates corresponding to the length of the gates was the lower pavement.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the pavement by the side of the gates opposite to the length of the gates was the lower pavement.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7531 And the pavement H3802 by the side H8179 of the gates H5980 over against H753 the length H8179 of the gates H8481 was the lower H7531 pavement.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the lower pavement was paved to the side of the gates, in proportion to the length of the portals.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the porches were behind the gates; according to the length of the gates, was the lower peristyle.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the porticos were behind the gates; according to the length of the gates, was the lower peristyle.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The pavement in the lower courtyard ran alongside the gateways. It was as wide as it was long.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The pavement to the side of the gates corresponded to the length of the gates.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the pavement _⌊flanked_⌋* the side of the gates _⌊and all along the gates_⌋;* this describes the lower pavement.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ which flanked the gateways and corresponded to the length of the gates; this was the lower pavement.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ which flanked the gateways and corresponded to the length of the gates; this was the lower pavement.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the pavement was by the side of the gates, answerable to the length of the gates, even the lower pavement.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the pavement by the side of the gates to equal the length of the gates was the lower pavement.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und es war das höhere Pflaster an den Toren, so lang die Tore waren, am niedrigen Pflaster.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3802 Und H7531 es war das höhere Pflaster H8179 an den Toren H753 , so lang H8179 die Tore H7531 waren, am niedrigen Pflaster .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und es war das Pflaster zur Seite der Tore, solang die Tore waren, nämlich das untere Pflaster.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7531 Und es war das Pflaster H3802 zur Seite H8179 der Tore H753 , solang H8179 die Tore H5980 waren H8481 , nämlich das untere H7531 Pflaster .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und das Steinpflaster war zur Seite der Tore, entsprechend der Länge der Tore, nämlich das untere Steinpflaster.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und das Steinpflaster war zur Seite der Tore, entsprechend der Länge der Tore, nämlich das untere Steinpflaster.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3802 Und das Steinpflaster war zur Seite H8179 der Tore H753 , entsprechend der Länge H8179 der Tore H8481 , nämlich das untere Steinpflaster.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Het plaveisel nu was aan de zijde van de poorten, tegenover de lengte van de poorten; dit was het benedenste plaveisel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7531 Het plaveisel H3802 nu was aan de zijde H8179 van de poorten H5980 , tegenover H753 de lengte H8179 van de poorten H8481 ; [dit] was het benedenste H7531 plaveisel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et les portiques étaient derrière les portes, et le péristyle intérieur avait la même longueur que les portes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et le pavement était à côté des portes, répondant à la longueur des portes, savoir le pavement inférieur.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Or les perrons qui étaient vers les côtés des portes à l'endroit de la longueur des portes, étaient les perrons les plus bas.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Le pavé était au côté des portes, et répondait à la longueur des portes; c'était le pavé inférieur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7531 Le pavé H3802 était au côté H8179 des portes H5980 , et répondait H753 à la longueur H8179 des portes H7531 ; c’était le pavé H8481 inférieur.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y estaba enlosado al lado de las puertas, en proporción a la longitud de los portales, era el enlosado más bajo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y el solado al lado de las puertas, en proporción á la longitud de los portales, era el solado más bajo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y estaba enlosado al lado de las puertas, en proporción a la longitud de los portales, era el enlosado más bajo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Gjatësia e kalldrëmit i përgjigjej gjatësisë së portave; ishte kalldrëmi i poshtëm.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И помост этот был по бокам ворот, соответственно длине ворот; этот помост был ниже.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ والمجزّع بجانب الابواب مقابل طول الابواب المجزّع الاسفل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И каменната настилка беше отстрани на портата, съответстваща на дължината на портите; това беше долната каменна настилка.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pločnik bijaše sa svake strane vrata i odgovaraše razini vrata. To je donji pločnik.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ta pak půda po straně těch bran, naproti dlouhosti bran, půda nižší byla.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og det tavlede Gulv stødte op til Portenes Side, i Bredden svarende til Portbygningernes Længde; dette var det nedre Gulv.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 鋪石地，就是矮鋪石地在各門洞兩旁，以門洞的長短為度。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7531 鋪石地 H8481 ，就是矮 H7531 鋪石地 H8179 在各門洞 H3802 兩旁 H8179 ，以門洞 H753 的長短 H5980 為度。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 鋪石地，就是矮鋪石地在各门洞两旁，以门洞的长短为度。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7531 鋪石地 H8481 ，就是矮 H7531 鋪石地 H8179 在各门洞 H3802 两旁 H8179 ，以门洞 H753 的长短 H5980 为度。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ La pavimo estis flanke de la pordegoj; lauxlonge de la pordegoj la pavimo estis pli malalte.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja permanto oli molemmissa porteissa niin pitkä kuin portitkin olivat; ja tämä oli alimainen permanto.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kivillä laskettu permanto oli porttien sivuseinämillä, porttien pituuden mukaisesti; tämä oli alempi kivillä laskettu permanto.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Gwo lakou a te pi ba pase ti lakou anndan an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És a kõbõl rakott pádimentom a kapuk mellett vala a kapuk hosszúsága szerint: az alsó kõbõl rakott pádimentom vala ez.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ yang mengelilingi seluruh pelataran itu. Pelataran luar itu lebih rendah daripada pelataran dalam.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E quel lastrico, ch’era allato alle porte, al pari della lunghezza d’esse, era il suolo da basso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il lastrico era allato alle porte, e corrispondeva alla lunghezza delle porte; era il lastrico inferiore.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 그 박석 깔린 땅의 위치는 각 문간의 좌우편인데 그 광이 문간 길이와 같으니 이는 아래 박석 땅이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Akmeninis grindinys tęsėsi iki vartų, prie vartų jis buvo žemesnis.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A to tło było po stronach bram, jako długie były bramy, a toć było tło niższe.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E o pavimento, isto é, o pavimento inferior, corria junto às portas segundo o comprimento das portas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og stengulvet var ved siden av portene, svarende til portenes lengde; det var det nedre stengulv.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Caldarîmul era lîngă porţi, şi era dealungul porţilor: acesta era caldarîmul de jos.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А ця підлога була позад брам, по довжині брам, долішня підлога.