Ezekiel 7:5 For thus says Adonai the lord; An evil, one evil; Behold, it is at hand.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1360 For G3592 thus G3004 says G* Adonai G2962 the lord; G2549 An evil, G1520 one G2549 evil; G2400 Behold, G3918 it is at hand.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1360 διότι G3592 τάδε G3004 λέγει G* Αδωναϊ G2962 κύριος G2549 κακία G1520 μία G2549 κακία G2400 ιδού G3918 πάρεστι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G1360 CONJ [7:9] διοτι G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ כה אמר אדני יהוה רעה אחת רעה הנה באה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3541 כה Thus H559 אמר saith H136 אדני the Lord H3068 יהוה H7451 רעה An evil, H259 אחת an only H7451 רעה evil, H2009 הנה behold, H935 באה׃ is come.

new⁽ⁱ⁾

5 H559 [H8804] Thus saith H136 the Sovereign H3069 LORD; H7451 An evil, H259 an only H7451 evil, H935 [H8802] behold, is come.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ haec dicit Dominus Deus adflictio una adflictio ecce venit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Hæc dicit Dominus Deus: Afflictio una, afflictio ecce venit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord God seith these thingis, O turment, lo!

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saieth the LORDE God: Beholde, one mysery and plage shall come after another:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ "Thus sayeth the LORD God: Behold, one misery and plague shall come after another.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus sayeth the Lord God: Beholde, one mysery & plage shall come after anothr:

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus sayeth the Lord God: Beholde, one misery and plage shall come after another.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the Lord God, Beholde, one euil, euen one euill is come.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the Lorde God, Beholde, one euyll shall come after another

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the Lord God: One affliction, behold an affliction is come.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Thus saith [H8804] H136 the Lord H3069 GOD H7451 ; An evil H259 , an only H7451 evil H935 , behold, is come [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ [8] Now near at hand I pour out mine indignation on thee; and upon thee I will spend my wrath; and judge thee for thy ways, and retribute to thee all thine abominations.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 [H8804] Thus saith H136 the Lord H3069 GOD H7451 ; An evil H259 , an only H7451 evil H935 [H8802] , behold, is come.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ For thus saith the Lord; Behold, the end is come.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ ⁸Νῦν ἐγγύθεν ἐκχεῶ τὴν ὀργήν μου ἐπὶ σὲ, καὶ συντελέσω τὸν θυμόν μου ἐν σοὶ, καὶ κρινῶ σε ἐν ταῖς ὁδοῖς σου, καὶ δώσω ἐπὶ σὲ πάντα τὰ βδελύγματά σου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus hath said the Lord Eternal, An evil, a peculiar evil, behold, is coming.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus said the Lord Jehovah: Evil, a single evil, lo, it hath come.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus said the Lord Jehovah: An evil, one evil, behold, coming

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an only evil! behold, it is come.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the Lord GOD: An evil, an only evil; behold, it cometh.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an only evil; behold, it cometh.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Thus saith H136 the Lord H3069 Jehovah: H7451 An evil, H259 an only H7451 evil; H935 behold, it cometh.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the Lord GOD: An evil, a singular evil, behold, it cometh.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus, saith My Lord, Yahweh: A calamity, a sole calamity, lo! it hath come.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus said the Lord Yahweh:Evil, a single evil, lo, it has come."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ This is what the Lord has said: An evil, even one evil; see, it is coming.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ So says the Lord Jehovah: An evil: Behold, an only evil has come!

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ So says the Lord Jehovah: An evil! An only evil! Behold, it has come!

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus says Adonay Yah Veh: An evil, one evil, behold, has arrived;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus says the lord LORD: An evil, an only evil, behold, it comes.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ “The Lord Yahweh says: ‘An evil! A unique evil! Behold, it comes.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Thus says H136 the Lord H3069 Yahweh: H7451 An evil, H259 an only H7451 evil; H935 behold, it comes.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ "Thus says the Lord GOD: 'A disaster, a unique disaster; look, it comes.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus said the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3541 Thus H559 said H136 the Lord H3069 GOD; H7451 An evil, H259 an only H7451 evil, H2009 behold, H935 is come.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus says the Lord GOD; An evil, a special evil, behold, has come.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus says the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, has come.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus says the Lord GOD; 'Behold, an evil, a one of a kind evil, has come.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Thus says H136 the Lord H3069 God; H7451 A evil, H259 a only H7451 evil, H935 behold, is come.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus hath the Lord GOD said: An evil, behold, an evil is come.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ For thus says the Lord; Behold, the end has come.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Now I will pour out my anger upon you near at hand, and I will accomplish my wrath on you: and I will judge you for your ways, and recompense upon you all your abominations.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »The Lord Jehovah says: ‘Disaster! An unheard-of disaster is coming.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ One Bad Thing after Another“This is what the Lord GOD says: ‘It’s one evil event after another!
“‘Look out! It’s coming!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus says the Lord Yahweh: 'Look! Disaster after disaster is coming!

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ This is what the Lord GOD says: ‘Disaster! An unprecedented disaster—behold, it is coming!

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ This is what the Lord GOD says: ‘Disaster! An unprecedented disaster—behold, it is coming!

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ The lord Jehovah says thus: An evil, an only evil, behold, it comes.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ "The Sovereign LORD says: 'Disaster! An unheard-of disaster is coming.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ So spricht der HERR HERR: Siehe, es kommt ein Unglück über das andere!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 So spricht H136 der HErr H3069 HErr H935 : Siehe, es kommt H259 ein H7451 Unglück über das andere!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ So spricht der Herr, HERR: Siehe, es kommt ein Unglück über das andere!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 So spricht H136 der HERR H3069 HERR H935 : Siehe, es kommt H259 ein H7451 Unglück H7451 über das andere!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ So spricht der Herr, Jehova: Unglück, einziges Unglück, siehe, es kommt!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ So spricht der Herr, Jahwe: Unglück, einziges Unglück, siehe, es kommt!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 So spricht H259 der H136 Herr H7451 , Jehova: Unglück H7451 , einziges Unglück H935 , siehe, es kommt!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Zo zegt de Heere HEERE: Een kwaad, een enig kwaad, ziet, is gekomen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 H8804 Zo zegt H136 de Heere H3069 HEERE H7451 : Een kwaad H259 , een enig H7451 kwaad H935 H8802 , ziet, is gekomen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Mon oeil sera sans pitié, et je serai sans miséricorde; car je te rétribuerai selon tes voies, et tes abominations seront au milieu de toi; et tu sauras que je suis le Seigneur, et que c’est moi qui te frappe.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Un mal, un mal unique! Voici, il est venu!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : voici un mal, un seul mal qui vient.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Un malheur, un malheur unique! voici, il vient!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Ainsi parle H8804 H136 le Seigneur H3069 , l’Eternel H7451 : Un malheur H7451 , un malheur H259 unique H935 ! voici, il vient H8802 !

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Así dijo el Señor DIOS: Un mal, he aquí que viene un mal.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Así ha dicho el Señor Jehová: Un mal, he aquí que viene un mal.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Así dijo el Señor DIOS: Un mal, he aquí que viene un mal.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kështu thotë Zoti, Zoti: "Një gjëmë, një gjëmë e paparë, ja ku erdhi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Так говорит Господь Бог: беда единственная, вот, идет беда.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ هكذا قال السيد الرب. شر شر وحيد هوذا قد أتى.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Така казва Господ БОГ: Зло, едно небивало зло — ето, идва.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ovako govori Jahve: "Jedna nesreća, evo, dolazi!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Takto praví Panovník Hospodin: Bída jedna, aj hle, přichází bída.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Saa siger den Herre, HERRE: Ulykke, en eneste Ulykke, se, den kommer!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 主耶和華如此說：有一災，獨有一災；看哪，臨近了！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H136 主 H3068 耶和華 H559 如此說 H7451 ：有一災 H259 ，獨有 H7451 一災 H935 ；看哪，臨近了！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 主耶和华如此说：冇一灾，独冇一灾；看哪，临近了！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H136 主 H3068 耶和华 H559 如此说 H7451 ：有一灾 H259 ，独有 H7451 一灾 H935 ；看哪，临近了！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Malbono, unu malbono nun venas;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Näin sanoo Herra, Herra: katso, yksi onnettomuus tulee toisen jälkeen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Näin sanoo Herra, Herra: Onnettomuus! Yksi ja ainoa onnettomuus! Katso, se tulee!

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Men sa Seyè a, Bondye sèl Mèt la, di ankò: -Malè sou malè pral tonbe sou nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Így szól az Úr Isten: Ímé veszedelem, egyetlen veszedelem; ímé eljött.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Inilah yang dikatakan TUHAN Yang Mahatinggi kepada bangsa Israel, "Bencana demi bencana akan menimpa kamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Così ha detto il Signore Iddio: Ecco un male, un male viene.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Così parla il Signore, l’Eterno: Una calamità! ecco viene una calamità!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 주 여호와께서 가라사대 재앙이로다, 비상한 재앙이로다 볼지어다 ! 임박하도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Viešpats Dievas sako: ‘Nelaimė ir tik nelaimė ateina!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Tak mówi panujący Pan: Utrapienie jedno, oto utrapienie straszne przychodzi;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Assim diz o Senhor Deus: Mal sobre mal! eis que vem!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Så sier Herren, Israels Gud: Ulykke, en ulykke uten like, se, den kommer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Aşa vorbeşte Domnul Dumnezeu:,Iată, vine o nenorocire, o nenorocire nemaipomenită!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Отак Господь Бог промовляє: Ось приходить біда на біду!