Ezra 10:7 And they carried about a report in Judah and in Jerusalem to all the sons of the resettlement, to gather together in Jerusalem, saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G3911 they carried about G5456 a report G1722 in G* Judah G2532 and G1722 in G* Jerusalem G3956 to all G3588 the G5207 sons G3588 of the G599.2 resettlement, G3588 G4867 to gather together G1519 in G* Jerusalem, saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G3911 παρήνεγκαν G5456 φωνήν G1722 εν G* Ιούδα G2532 και G1722 εν G* Ιερουσαλήμ G3956 πάσι G3588 τοις G5207 υιοίς G3588 της G599.2 αποικίας G3588 του G4867 συναθροισθήναι G1519 εις G* Ιερουσαλήμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G3911 V-AAI-3P παρηνεγκαν G5456 N-ASF φωνην G1722 PREP εν G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G1722 PREP εν G2419 N-PRI ιερουσαλημ G3956 A-DPM πασιν G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G3588 T-GSF της N-GSF αποικιας G3588 T-GSN του G4867 V-APN συναθροισθηναι G1519 PREP εις G2419 N-PRI ιερουσαλημ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ויעבירו קול ביהודה וירושׁלם לכל בני הגולה להקבץ ירושׁלם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H5674 ויעבירו H6963 קול H3063 ביהודה throughout Judah H3389 וירושׁלם and Jerusalem H3605 לכל unto all H1121 בני the children H1473 הגולה of the captivity, H6908 להקבץ that they should gather themselves together H3389 ירושׁלם׃ unto Jerusalem;

new⁽ⁱ⁾

7 H5674 H6963 [H8686] And they made proclamation H3063 throughout Judah H3389 and Jerusalem H1121 to all the sons H1473 of the captivity, H6908 [H8736] that they should gather H3389 at Jerusalem;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et missa est vox in Iuda et in Hierusalem omnibus filiis transmigrationis ut congregarentur in Hierusalem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Et missa est vox in Juda et in Jerusalem omnibus filiis transmigrationis, ut congregarentur in Jerusalem:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And a vois of hem was sent in to Juda and Jerusalem, to alle the sones of transmygracioun, that thei schulden be gaderid in to Jerusalem;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ And they caused a proclamacion be made thorow out Iuda and Ierusalem, vnto all the children which had bene in captiuite, yt they shulde gather them selues together vnto Ierusale:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And they caused a proclamation be made throughout Judah and Jerusalem, unto all the children which had been in captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And they caused a proclamacyon be made thorowoute Iuda and Ierusalem, vnto al the chyldren whiche had bene in captyuite, that they shulde gather themselues together vnto Ierusalem:

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And they caused a proclamacyon to go thorow out Iuda and Ierusalem, vnto all the chyldren which had bene in captiuyte, that they shuld geather themselues togeather vnto Ierusalem.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And they caused a proclamation to goe throughout Iudah and Ierusalem, vnto all them of the captiuitie, that they should assemble themselues vnto Ierusalem.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And they caused a proclamation to go throughout Iuda & Hierusalem vnto al them of the captiuitie, that they shoulde gather them selues together vnto Hierusalem

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And proclamation was made in Juda and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should assemble together into Jerusalem.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5674 And they made proclamation [H8686] H6963 H3063 throughout Judah H3389 and Jerusalem H1121 unto all the children H1473 of the captivity H6908 , that they should gather themselves together [H8736] H3389 unto Jerusalem;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ And they issued a proclamation through Juda and Jerusalem, to all the children of the captivity to assemble at Jerusalem,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should assemble at Jerusalem;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5674 H6963 [H8686] And they made proclamation H3063 throughout Judah H3389 and Jerusalem H1121 to all the children H1473 of the captivity H6908 [H8736] , that they should gather H3389 at Jerusalem;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And they made proclamation throughout Juda and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should assemble at Jerusalem, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ παρήνεγκαν φωνὴν ἐν Ἰούδᾳ καὶ ἐν Ἱερουσαλὴμ πᾶσι τοῖς υἱοῖς τῆς ἀποικίας, τοῦ συναθροισθῆναι εἰς Ἱερουαλήμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the exile, to gather themselves together at Jerusalem;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And they cause a voice to pass over into Judah and Jerusalem, to all sons of the removal, to be gathered to Jerusalem,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And they caused a voice to pass through Judah and Jerusalem to all the sons of the exile to gather, together at Jerusalem;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And they made proclamation in Judah and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5674 And they made proclamation H3063 throughout Judah H3389 and Jerusalem H1121 unto all the children H1473 of the captivity, H6908 that they should gather themselves together H3389 unto Jerusalem;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Then made they a proclamation throughout Judah and Jerusalem, unto all the Sons of the Exile, to gather themselves together unto Jerusalem;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then they let a notification pass in Judah and in Jerusalem to all the sons of deportation to convene to Jerusalem;

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And they made a public statement through all Judah and Jerusalem, to all those who had come back, that they were to come together to Jerusalem;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they made a proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the sons of the captivity, to gather themselves to Jerusalem,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they passed a call throughout Judah and Jerusalem to all the sons of the exile, to assemble at Jerusalem;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And they pass a voice throughout Yah Hudah and Yeru Shalem to all the sons of the exile to gather to Yeru Shalem;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the sons of the captivity, that they should gather themselves together to Jerusalem.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ They made a proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should gather themselves together to Jerusalem;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5674 They made proclamation H3063 throughout Judah H3389 and Jerusalem H1121 to all the children H1473 of the captivity, H6908 that they should gather themselves together H3389 to Jerusalem;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ They made proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the descendants of the captivity, that they should gather themselves together to Jerusalem;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should gather themselves together to Jerusalem;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5674 And they made proclamation H6963 H3063 throughout Judah H3389 and Jerusalem H3605 to all H1121 the children H1473 of the captivity, H6908 that they should gather H3389 themselves together to Jerusalem;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should gather themselves together to Jerusalem;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5674 And they made proclamation H3063 throughout Judah H3389 and Jerusalem H1121 unto all the sons H1473 of the captivity, H6908 that they should gather themselves together H3389 unto Jerusalem;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the sons of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And they made a proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should assemble at Jerusalem, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And they made proclamation throughout Juda and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should assemble at Jerusalem, [saying],

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ They made a public statement to all Judah and Jerusalem, to all those who came back, that they were to come together to Jerusalem.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then they sent word throughout Judah and Jerusalem to everyone who had returned from the exile, to gather together in Jerusalem.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And they sent a proclamation through Judah and Jerusalem to all the _⌊returned exiles_⌋* to assemble in Jerusalem.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ And a proclamation was issued throughout Judah and Jerusalem that all the exiles should gather at Jerusalem.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ And a proclamation was issued throughout Judah and Jerusalem that all the exiles should gather at Jerusalem.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the sons of the captivity, that they should gather themselves together to Jerusalem.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ And they passed a call throughout Judah and Jerusalem to all the sons of the exile, to assemble at Jerusalem;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Und sie ließen ausrufen durch Juda und Jerusalem zu allen Kindern, die gefangen waren gewesen, daß sie sich gen Jerusalem versammelten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6963 Und sie ließen ausrufen H3063 durch Juda H3389 und Jerusalem H1121 zu allen Kindern H1473 , die gefangen H5674 waren H6908 gewesen, daß sie sich H3389 gen Jerusalem versammelten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Und sie ließen ausrufen durch Juda und Jerusalem zu allen, die gefangen gewesen waren, daß sie sich gen Jerusalem versammelten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6963 H5674 Und sie ließen ausrufen H3063 durch Juda H3389 und Jerusalem H1121 zu allen H1473 , die gefangen gewesen waren H3389 , daß sie sich gen Jerusalem H6908 versammelten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und sie ließen durch Juda und Jerusalem einen Ruf ergehen an alle Kinder der Wegführung, daß sie sich nach Jerusalem versammeln sollten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und sie ließen durch Juda und Jerusalem einen Ruf ergehen an alle Kinder der Wegführung, daß sie sich nach Jerusalem versammeln sollten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6963 Und sie ließen H5674 durch H3063 Juda H3389 und Jerusalem H1121 einen Ruf ergehen an alle Kinder H6908 der Wegführung, daß sie sich H3389 nach Jerusalem versammeln sollten.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En zij lieten een stem doorgaan door Juda en Jeruzalem, aan al de kinderen der gevangenis, dat zij zich te Jeruzalem zouden verzamelen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6963 En zij lieten een stem H5674 H8686 doorgaan H3063 door Juda H3389 en Jeruzalem H3605 , aan al H1121 de kinderen H1473 der gevangenis H3389 , dat zij zich te Jeruzalem H6908 H8736 zouden verzamelen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Et l’on fit dans Juda et à Jérusalem une proclamation qui disait: Tous les fils de l’exil se réuniront à Jérusalem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et on fit passer en Juda et à Jérusalem un appel à tous les fils de la transportation de se rassembler à Jérusalem,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Alors on publia dans le pays de Juda et dans Jérusalem, à tous ceux qui étaient retournés de la captivité, qu'ils eussent à s'assembler à Jérusalem.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ On publia dans Juda et à Jérusalem que tous les fils de la captivité eussent à se réunir à Jérusalem,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5674 On publia H8686 H6963 H3063 dans Juda H3389 et à Jérusalem H1121 que tous les fils H1473 de la captivité H6908 eussent à se réunir H8736 H3389 à Jérusalem,

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ E hicieron pasar pregón por Judá y por Jerusalén a todos los hijos de la transmigración, que se juntasen en Jerusalén;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ hicieron pasar pregón por Judá y por Jerusalem á todos los hijos de la transmigración, que se juntasen en Jerusalem:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ E hicieron pasar pregón por Judá y por Jerusalén a todos los hijos de la transmigración, que se juntaran en Jerusalén;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Edhe u bë një shpallje në Judë dhe në Jeruzalem për të gjithë të kthyerit nga robëria, me qëllim që të mblidheshin në Jeruzalem;

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И объявили в Иудее и в Иерусалиме всем бывшим в плену, чтоб они собрались в Иерусалим;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ واطلقوا نداء في يهوذا واورشليم الى جميع بني السبي لكي يجتمعوا الى اورشليم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ После прогласиха по Юда и Ерусалим между всичките върнали се от плена да се съберат в Ерусалим.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Zatim je objavljeno u Judeji i Jeruzalemu svima povratnicima da se skupe u Jeruzalemu:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Zatím dali provolati v Judstvu a v Jeruzalémě všechněm přestěhovaným, aby se shromáždili do Jeruzaléma,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og de lode udraabe i Juda og Jerusalem til alle de Folk, som havde været bortførte, at de skulde samles til Jerusalem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 他們通告猶大和耶路撒冷被擄歸回的人，叫他們在耶路撒冷聚集。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5674 H6963 他們通告 H3063 猶大 H3389 和耶路撒冷 H1473 被擄歸回 H1121 的人 H3389 ，叫他們在耶路撒冷 H6908 聚集。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 他们通告犹大和耶路撒冷被掳归回的人，叫他们在耶路撒冷聚集。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5674 H6963 他们通告 H3063 犹大 H3389 和耶路撒冷 H1473 被掳归回 H1121 的人 H3389 ，叫他们在耶路撒冷 H6908 聚集。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj oni proklamis en Judujo kaj Jerusalem al cxiuj, kiuj venis el la kaptiteco, ke ili kolektigxu en Jerusalem,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja he kuuluttivat Juudassa ja Jerusalemissa kaikille lapsille, jotka vankina olivat olleet, tulemaan kokoon Jerusalemiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja kaikille pakkosiirtolaisille kuulutettiin Juudassa ja Jerusalemissa, että heidän tuli kokoontua Jerusalemiin;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Yo fè yon piblikasyon nan tout peyi Jida a ak nan lavil Jerizalèm, pou mande tout moun ki te tounen soti nan peyi kote yo te depòte yo a pou yo tout te reyini lavil Jerizalèm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És meghirdeték Júdában és Jeruzsálemben mindazoknak, a kik a rabságból hazajöttek, hogy Jeruzsálembe gyûljenek;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kemudian disiarkan sebuah maklumat ke seluruh Yerusalem dan Yehuda kepada semua orang yang telah kembali dari pembuangan, supaya berkumpul di Yerusalem.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Poi fecero andare un bando per Giuda e per Gerusalemme, che tutti quelli ch’erano stati in cattività si adunassero in Gerusalemme;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ E si bandì in Giuda e a Gerusalemme che tutti quelli della cattività si adunassero a Gerusalemme;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 유다와 예루살렘의 사로잡혔던 자의 자손들에게 공포하기를 `너희는 예루살렘으로 모이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jie paskelbė visame Jude ir Jeruzalėje visiems grįžusiems tremtiniams susirinkti į Jeruzalę.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Zatem kazali obwołać w Judztwie i w Jeruzalemie między wszystkimi, którzy przyszli z niewoli, aby się zgromadzili do Jeruzalemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ E fizeram passar pregão por Judá e Jerusalém, a todos os que vieram do cativeiro, para que se ajuntassem em Jerusalém;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Derefter lot de utrope i Juda og Jerusalem til alle de hjemkomne at de skulde samles i Jerusalem,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ S'a dat de veste în Iuda şi la Ierusalim că toţi fiii robiei trebuie să se adune la Ierusalim,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І оголосили в Юдеї та в Єрусалимі до всіх поверненців, щоб зібратися до Єрусалиму.