Ezra 6:19 And the sons of the resettlement observed the passover on the fourteenth of the first month.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G4160 [⁵observed G3588 ¹the G5207 ²sons G3588 ³of the G599.1 ⁴resettlement] G3588 the G3957 passover G3588 on the G5065 fourteenth G3588 of the G3376 [²month G3588 G4413 ¹first].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G4160 εποίησαν G3588 οι G5207 υιοί G3588 της G599.1 αποικεσίας G3588 το G3957 πάσχα G3588 τη G5065 τεσσαρεσκαιδεκάτη G3588 του G3376 μηνός G3588 του G4413 πρώτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3P εποιησαν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G3588 T-GSF της N-GSF αποικεσιας G3588 T-ASN το G3957 N-ASN πασχα G3588 T-DSF τη A-DSF τεσσαρεσκαιδεκατη G3588 T-GSM του G3303 N-GSM μηνος G3588 T-GSM του G4413 A-GSMS πρωτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ויעשׂו בני הגולה את הפסח בארבעה עשׂר לחדשׁ הראשׁון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H6213 ויעשׂו kept H1121 בני And the children H1473 הגולה of the captivity H853 את H6453 הפסח the passover H702 בארבעה upon the fourteenth H6240 עשׂר upon the fourteenth H2320 לחדשׁ month. H7223 הראשׁון׃ of the first

new⁽ⁱ⁾

19 H1121 And the sons H1473 of the captivity H6213 [H8799] kept H6453 the passover H702 H6240 upon the fourteenth H7223 day of the first H2320 month.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ fecerunt autem filii transmigrationis pascha quartadecima die mensis primi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Fecerunt autem filii Israël transmigrationis Pascha, quartadecima die mensis primi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Forsothe the sones of transmygracioun maden pask, in the fourtenthe dai of the firste monethe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of the captyuite helde Passeouer vpon the fourtenth daye of the first moneth:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of the captivity held Passover upon the fourteenth day of the first month:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the chyldren of the captyuyte helde Passeouer vpon the fourtenth daye of the fyrst moneth:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of the captiuite helde Passeouer vpon the fourtenth daye of the fyrst moneth:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the childre of the captiuitie kept the Passeouer on ye fourtenth day of the first moneth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of the captiuitie held Passouer vpon the foureteenth day of the first moneth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of Israel of the captivity kept the phase, on the fourteenth day of the first month.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1121 And the children H1473 of the captivity H6213 kept [H8799] H6453 the passover H702 upon the fourteenth H6240 H7223 day of the first H2320 month.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And on the fourteenth day of the first month, the children of the captivity kept the passover.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1121 And the children H1473 of the captivity H6213 [H8799] kept H6453 the passover H702 H6240 upon the fourteenth H7223 day of the first H2320 month.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of the captivity kept the passover on the fourteenth day of the first month.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ τῆς ἀποικεσίας τὸ πάσχα τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of the exile prepared the passover-sacrifice on the fourteenth day of the first month.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the sons of the captivity make the passover on the fourteenth of the first month,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the sons of the exile will do the passover in the fourteenth to the first month.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of the captivity held the passover upon the fourteenth of the first month.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth [day] of the first month.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1121 And the children H1473 of the captivity H6213 kept H6453 the passover H702 upon the fourteenth H7223 day of the first H2320 month.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the Sons of the Exile kept the passover,––on the fourteenth of the first month;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The sons of the deportation held the passover on the fourteenth of the first month.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of Israel who had come back kept the Passover on the fourteenth day of the first month.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the sons of the captivity kept the Passover on the fourteenth of the first month.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the sons of the exile performed the Passover on the fourteenth of the first month.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹
THE PASACH WORKS
And the sons of the exile work the pasach on the fourteenth of the first month:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the sons of the captivity kept the Passover upon the fourteenth day of the first month.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The children of the captivity kept the Passover on the fourteenth day of the first month.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1121 The children H1473 of the captivity H6213 kept H6453 the Passover H702 on the fourteenth H7223 day of the first H2320 month.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The people from the exile kept the Passover on the fourteenth day of the first month.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of the captivity kept the passover on the fourteenth day of the first month.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1121 And the children H1473 of the captivity H6213 kept H6453 the passover H702 on the fourteenth H6240 H7223 day of the first H2320 month.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of the captivity kept the Passover on the fourteenth day of the first month.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1121 And the sons H1473 of the captivity H6213 kept H6453 the passover H702 upon the fourteenth H7223 day of the first H2320 month.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the sons of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of the captivity kept the Passover on the fourteenth day of the first month.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of the captivity kept the passover on the fourteenth day of the first month.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of Israel who came back kept the Passover on the fourteenth day of the first month.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The First Post-Captivity Passover
The former exiles observed the Passover on the fourteenth day of the first month

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ On the fourteenth day of the first month the returned exiles observed the Passover feast.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ On the fourteenth day of the first month, the exiles kept the Passover.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ On the fourteenth day of the first month, the exiles kept the Passover.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the sons of the captivity kept the Passover upon the fourteenth day of the first month.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ On the fourteenth day of the first month the returned exiles observed the Passover feast.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und die Kinder des Gefängnisses hielten Passah am vierzehnten Tage des ersten Monden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6213 Und H1121 die Kinder H6453 des Gefängnisses hielten Passah H6240 am vierzehnten H7223 Tage des ersten H2320 Monden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und die Kinder der Gefangenschaft hielten Passah am vierzehnten Tage des ersten Monats;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1121 Und die Kinder H1473 der Gefangenschaft H6213 hielten H6453 Passah H702 H6240 am H7223 Tage des ersten H2320 Monats;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und die Kinder der Wegführung feierten das Passah am vierzehnten Tage des ersten Monats.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und die Kinder der Wegführung feierten das Passah am vierzehnten Tage des ersten Monats.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6213 Und H1121 die Kinder H6453 der Wegführung feierten das Passah H6240 am vierzehnten H7223 Tage des ersten H2320 Monats .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ook hielden de kinderen der gevangenis het pascha, op den veertienden der eerste maand.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6213 H8799 Ook hielden H1121 de kinderen H1473 der gevangenis H6453 het pascha H702 H6240 , op den veertienden H7223 der eerste H2320 maand.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et les fils de l’exil firent la Pâque le quatorzième jour du second mois.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et les fils de la transportation célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Puis ceux qui étaient retournés de la captivité célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Les fils de la captivité célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1121 Les fils H1473 de la captivité H6213 célébrèrent H8799 H6453 la Pâque H702 le quatorzième H6240 H7223 jour du premier H2320 mois.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y los de la transmigración hicieron la pascua a los catorce del mes primero.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y los de la transmigración hicieron la pascua á los catorce del mes primero.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y los hijos de la cautividad hicieron la pascua a los catorce del mes primero.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Të kthyerit nga robëria e kremtuan Pashkën ditën e katërmbëdhjetë të muajit të parë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И совершили возвратившиеся из плена пасху в четырнадцатый день первого месяца,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ وعمل بنو السبي الفصح في الرابع عشر من الشهر الاول.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И завърналите се от плена направиха Пасхата на четиринадесетия ден от първия месец,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Povratnici iz sužanjstva slavili su Pashu četrnaestog dana prvoga mjeseca.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Slavili také ti, kteříž se vrátili z přestěhování, velikunoc čtrnáctého dne měsíce prvního.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og de Folk, som havde været bortførte, holdt Paaske paa den Fjortende Dag i den første Maaned.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 正月十四日，被擄歸回的人守逾越節。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7223 正 H2320 月 H702 H6240 十四日 H1473 ，被擄歸回 H1121 的人 H6213 守 H6453 逾越節。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 正月十四日，被掳归回的人守逾越节。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7223 正 H2320 月 H702 H6240 十四日 H1473 ，被掳归回 H1121 的人 H6213 守 H6453 逾越节。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kaj la revenintoj el la kaptiteco faris Paskon en la dek-kvara tago de la unua monato.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja ne, jotka vankeudesta olivat tulleet, pitivät pääsiäistä neljäntenä päivänä toistakymmentä ensimäisestä kuukaudesta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sitten pakkosiirtolaiset viettivät pääsiäistä ensimmäisen kuun neljäntenätoista päivänä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Katòzyèm jou mwa Nisan an, nan lanne senksankenz (515), jwif ki te tounen soti nan peyi kote yo te depòte yo a fete fèt Delivrans lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ És megtarták a rabságból visszajöttek a páskhát az elsõ hó tizennegyedik napján;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pada tanggal empat belas bulan satu tahun berikutnya, orang-orang yang telah pulang dari pembuangan, merayakan Paskah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Poi quelli ch’erano stati in cattività fecero la Pasqua al quartodecimo giorno del primo mese;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Poi, i reduci dalla cattività celebrarono la Pasqua il quattordicesimo giorno del primo mese,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 사로잡혔던 자의 자손이 정월 십사일에 유월절을 지키되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pirmo mėnesio keturioliktą dieną grįžę tremtiniai šventė Paschą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Obchodzili też ci, co przyszli z niewoli, swięto przejścia czternastego dnia miesiąca pierwszego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E os que vieram do cativeiro celebraram a páscoa no dia catorze do primeiro mês.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Så holdt de hjemkomne påske på den fjortende dag i den første måned.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Fiii robiei au prăznuit Paştele în a patrusprezecea zi a lunii întîi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ А поверненці справили Пасху чотирнадцятого дня першого місяця,