Ezra 6:4 and three layers of fortified stones, and one layer of new timbers! And the expense shall be granted out of the house of the king.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 and G1390.1 [²layers G3035 ⁴stones G2900 ³of fortified G5140 ¹three], G2532 and G1390.1 [²layer G3586 ⁴timbers G2537 ³of new G1520 ¹one]! G2532 And G3588 the G1160 expense G1537 [²out of G3624 ³ the house G3588 ⁴of the G935 ⁵king G1325 ¹shall be granted].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G1390.1 δόμοι G3035 λίθινοι G2900 κραταιοί G5140 τρεις G2532 και G1390.1 δόμον G3586 ξύλων G2537 καινών G1520 ένα G2532 και G3588 η G1160 δαπάνη G1537 εξ G3624 οίκου G3588 του G935 βασιλέως G1325 δοθήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και N-NPM δομοι G3035 A-NPM λιθινοι G2900 A-NPM κραταιοι G5140 N-NUI τρεις G2532 CONJ και N-NSM δομος G3585 A-NSM ξυλινος G1519 N-NUI εις G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G1160 N-NSF δαπανη G1537 PREP εξ G3624 N-GSM οικου G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G1325 V-FPI-3S δοθησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ נדבכין די אבן גלל תלתא ונדבך די אע חדת ונפקתא מן בית מלכא תתיהב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H5073 נדבכין rows H1768 די of H69 אבן stones, H1560 גלל great H8532 תלתא three H5073 ונדבך and a row H1768 די of H636 אע timber: H2323 חדת new H5313 ונפקתא and let the expenses H4481 מן out of H1005 בית house: H4430 מלכא the king's H3052 תתיהב׃ be given

new⁽ⁱ⁾

4 H8532 With three H5073 rows H1560 of great H69 stones, H5073 and a row H2323 of new H636 timber: H5313 and let the expenses H3052 [H8725] be given H4481 out of H4430 the king's H1005 house:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ ordines de lapidibus inpolitis tres et sic ordines de lignis novis sumptus autem de domo regis dabuntur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ ordines de lapidibus impolitis tres, et sic ordines de lignis novis: sumptus autem de domo regis dabuntur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ and so ordris of newe trees. Sotheli costis schulen be youun of the kyngis hows.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ & thre walles of all maner of stones, and one wall of tymber, & the expences shalbe geuen of the kynges house.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ and three walls of all maner of stones, and one wall of timber, and the expenses shall be given of the king's house.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ & thre walles of roughe stones, and one walle of tymber, and the expences shalbe geuen of the kinges house.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Thre rowes of roughe stones, and one rowe of tymber, and the expences shalbe geuen of the kynges house.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Three orders of great stones, and one order of timber, and let the expenses be giuen of the Kings house.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Three rowes of rough stones, and one rowe of newe timber: and the expences shalbe geuen of the kinges house

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Three rows of unpolished stones, and so rows of new timber: and the charges shall be given out of the king's house.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king's house:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expences be given out of the king's house:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8532 With three H5073 rows H1560 of great H69 stones H5073 , and a row H2323 of new H636 timber H5313 : and let the expenses H3052 be given [H8725] H4481 out of H4430 the king's H1005 house:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ And there are to be three strong stories of stone and one of wood; and the expence is to be defrayed out of the king's house:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king's house:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8532 With three H5073 rows H1560 of great H69 stones H5073 , and a row H2323 of new H636 timber H5313 : and let the expenses H3052 [H8725] be given H4481 out of H4430 the king's H1005 house:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And let there be three strong layers of stone, and one layer of timber; and the expense shall be paid out of the house of the king.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ δόμοι λίθινοι κραταιοὶ τρεῖς, καὶ δόμος ξύλινος εἷς, καὶ ἡ δαπάνη ἐξ οἴκου τοῦ βασιλέως δοθήσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ With three rows of heavy stones, and a row of new timber; and let the expenses be given out of the king’s house.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ three rows of rolled stones, and a row of new wood, and the outlay let be given out of the king's house.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And three layers of stone of inagnitude: and a layer of new wood: and the outgoing shall be given from the king's house:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ [with] three rows of great stones, and a row of new timber; and let the expenses be given out of the king`s house:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ with three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king’s house:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ with three courses of great stones, and a course of new timber: and let the expenses be given out of the king's house.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8532 with three H5073 courses H1560 of great H69 stones, H5073 and a course H2323 of new H636 timber: H5313 and let the expenses H3052 be given H4481 out of H4430 the king's H1005 house.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ with three rows of great stones, and a row of new timber, and let the expenses be given out of the king's house;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ layers of large stones, three, and one layer of new timber,––and, as for the expenses, out of the house of the king, let them be given.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ three courses of dressed stone and one course of timber; and let disbursement be granted from the king's house.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ With three lines of great stones and one line of new wood supports; and let the necessary money be given out of the king's store-house;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ with three rows of great stones and a row of new timber. And let the expenses be given out of the king's house.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ with three layers of rolling stones, and a layer of new timber. And let the expenses be given out of the king's house.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ with three layers of round stones and a row of new timber: and give the expenses from the house of the sovereign:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ with three courses of great stones, and a course of new timber. And let the expenses be given out of the king's house.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ with three courses of great stones and a course of new timber. Let the expenses be given out of the king’s house.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8532 with three H5073 courses H1560 of great H69 stones, H5073 and a course H2323 of new H636 timber: H5313 and let the expenses H3052 be given H4481 out of H4430 the king's H1005 house.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ with three layers of great stones, and one layer of timber. And let the expenses be given out of the king's house.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king's house:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8532 With three H5073 rows H1560 of great H69 stones, H5073 and a row H2323 of new H636 timber: H5313 and let the expenses H3052 be given H4430 out of the king’s H1005 house:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king’s house:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king's house:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8532 With three H5073 rows H1560 of great H69 stones, H5073 and a row H2323 of new H636 timber: H5313 and let the expenses H3052 be given H4481 out of H4430 the king's H1005 house:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ the orders, three of stones of marble and one order of new timber and let the expenses be given out of the king’s house.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And let there be three strong layers of stone, and one layer of timber; and the expense shall be paid out of the house of the king.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And [let there be] three strong layers of stone, and one layer of timber; and the expense shall be paid out of the house of the king.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »with three lines of large stones and one line of new wood supports. Let the necessary money be given out of the king's storehouse.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ constructed with three layers of foundation stone interlaced with a row of new timber, the expenses for which are to be paid from the king’s treasury.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ with three layers of great stones and a layer of timber. Let the new expenses be paid from the house of the king.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ with three layers of cut stones and one of timbers. The costs are to be paid from the royal treasury.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ with three layers of cut stones and one of timbers. The costs are to be paid from the royal treasury.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ with three courses of great stones and a course of new timber. And let the expenses be given out of the king's house.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ with three layers of great stones and a layer of timber. Let the new expenses be paid from the house of the king.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ und drei Wände von allerlei Steinen und eine Wand von Holz; und die Kost soll vom Hause des Königs gegeben werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8532 und drei H2323 Wände von H69 allerlei Steinen H4481 und eine Wand von H636 Holz H1005 ; und die Kost soll vom Hause H4430 des Königs H3052 gegeben werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ und drei Reihen von behauenen Steinen und eine Reihe von Holz; und die Kosten sollen vom Hause des Königs gegeben werden;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8532 und drei H5073 Reihen H1560 von behauenen H69 Steinen H5073 und eine Reihe H636 H2323 von Holz H5313 ; und die Kosten H4481 sollen vom H1005 Hause H4430 des Königs H3052 gegeben werden;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ drei Lagen von Quadersteinen und eine Lage von neuen Balken. Und die Kosten sollen aus dem Hause des Königs bestritten werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ drei Lagen von Quadersteinen und eine Lage von neuen Balken. Viell. ist zu lesen: und eine Lage von Balken Und die Kosten sollen aus dem Hause des Königs bestritten werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8532 drei H2323 Lagen von H4481 Quadersteinen und eine Lage von H636 neuen Balken H5313 . Und die Kosten H1005 sollen aus dem Hause H4430 des Königs H3052 bestritten werden .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Met drie rijen van groten steen, en een rij van nieuw hout; en de onkosten zullen uit des konings huis gegeven worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8532 Met drie H5073 rijen H1560 van groten H69 steen H5073 , en een rij H2323 van nieuw H636 hout H5313 ; en de onkosten H4481 zullen uit H4430 des konings H1005 huis H3052 H8725 gegeven worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Et il a ajouté: Qu’il y ait trois étages en pierres dures et un en bois, et que la dépense soit supportée par le trésor royal.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ avec trois rangées de grandes pierres, et une rangée de bois neuf; et que les dépenses soient payées par la maison du roi;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et qu'on bâtirait trois rangées de grosses pierres, et une rangée de bois neuf, et que la dépense serait fournie de l'hôtel du Roi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ trois rangées de pierres de taille et une rangée de bois neuf. Les frais seront payés par la maison du roi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8532 trois H5073 rangées H69 de pierres H1560 de taille H5073 et une rangée H636 de bois H2323 neuf H5313 . Les frais H3052 seront payés H8725 H4481 par H1005 la maison H4430 du roi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ los órdenes, tres de piedra de mármol, y un orden de madera nueva y que el gasto sea dado de la casa del rey.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Los órdenes, tres de piedra de mármol, y un orden de madera nueva y que el gasto sea dado de la casa del rey.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ los órdenes, tres de piedra de mármol, y un orden de madera nueva y que el gasto sea dado de la casa del rey.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ me tri radhë gurësh të mëdhenj dhe një radhë lëndë të re druri; dhe shpenzimet të paguhen nga pallati mbretëror.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ рядов из камней больших три, и ряд из дерева один; издержки же пусть выдаются из царского дома.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ بثلاثة صفوف من حجارة عظيمة وصف من خشب جديد. ولتعط النفقة من بيت الملك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ с три реда големи камъни и един ред нови дървета. И разноските да се поемат от царския дом.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tri reda neka budu od velikog kamenja, a jedan od drveta. Trošak će se podmiriti iz kraljevskog dvora.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Třmi řady z kamení velikého, a řad z dříví nového, náklad pak z domu královského bude dáván.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ der skulde være tre Lag store Stene og et Lag nyt Træ; og Bekostningen skulde udredes af Kongens Hus.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8532 用三 H5073 層 H1560 大 H69 石頭 H5073 ，一層 H2323 新 H636 木頭 H5313 ，經費 H3052 要出 H4481 於 H4430 王 H1005 庫；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8532 用叁 H5073 层 H1560 大 H69 石头 H5073 ，一层 H2323 新 H636 木头 H5313 ，经费 H3052 要出 H4481 于 H4430 王 H1005 库；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Da vicoj el grandaj sxtonoj estu tri, kaj unu vico el ligno; la elspezoj estu donataj el la regxa domo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Kolme seinää vuolluista kivistä ja yksi seinä uusista puista; ja että kuninkaan huoneesta piti annettaman ylöspitämys;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Siinä olkoon aina rinnakkain kolme kivikertaa suuria kiviä ja yksi hirsikerta uusia hirsiä; ja kustannukset suoritettakoon kuninkaan hovista.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Y'a moute miray yo an bwa ak wòch, yonn sou lòt, twa ranje wòch pou chak ranje bwa. Y'a pran lajan nan kès wa a pou peye tout depans ki va fèt pou travay la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ A nagy kövek rétege három s a fa rétege legyen egy, a költség pedig a király házából adassék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dinding-dindingnya harus dibangun seperti berikut: di atas setiap tiga lapis batu harus dipasang satu lapis kayu. Biayanya akan ditanggung oleh kas kerajaan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ e che vi fossero tre ordini di pietre pulite, e un ordine di travatura nuova; e che la spesa fosse fornita dal palazzo del re.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ tre ordini di blocchi di pietra e un ordine di travatura nuova; e la spesa sia pagata dalla casa reale.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 큰 돌 세 켜에 새 나무 한 켜를 놓으라 그 경비는 다 왕실에서 내리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Turi būti trys eilės didelių akmenų ir viena eilė rąstų. Išlaidas apmokės karaliaus namai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Trzy rzędy z kamienia wielkiego, a jeden rząd z drzewa nowego, a nakład z domu królewskiego dawany będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ com três carreiras de grandes pedras, e uma carreira de madeira nova; e a despesa se fará do tesouro do rei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ med tre lag store stener og ett lag nytt tømmer; omkostningene skal utredes av kongens hus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ trei rînduri de pietre cioplite şi un rînd de lemn nou. Cheltuielile vor fi plătite din casa împăratului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Три ряди з великого каменю, й один ряд з дерева, а видатки будуть дані з царського дому.