Galatians 4:28 And we, brethren, like Isaac, are children of promise.

28 G1473 And we, G1161 G80 brethren, G2596 like G* Isaac, G1860 [³of promise G5043 ²children G1510.2.4 ¹are].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G1473 ημείς δε G1161 G80 αδελφοί G2596 κατά G* Ισαάκ G1860 επαγγελίας G5043 τέκνα G1510.2.4 εσμέν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁸ ημεις δε αδελφοι κατα ισαακ επαγγελιας τεκνα εσμεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

Tischendorf⁽ⁱ⁾

28 G5210 P-2NP ὑμεῖς G1161 CONJ δέ, G80 N-VPM ἀδελφοί, G2596 PREP κατὰ G2464 N-PRI Ἰσαὰκ G1860 N-GSF ἐπαγγελίας G5043 N-NPN τέκνα G1510 V-PAI-2P ἐστέ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁸ ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, κατὰ Ἰσαὰκ ἐπαγγελίας τέκνα ἐστέ.

TR⁽ⁱ⁾

28 G2249 P-1NP ημεις G1161 CONJ δε G80 N-VPM αδελφοι G2596 PREP κατα G2464 N-PRI ισαακ G1860 N-GSF επαγγελιας G5043 N-NPN τεκνα G1510 (G5748) V-PXI-1P εσμεν

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁸ ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, κατὰ Ἰσαὰκ ἐπαγγελίας τέκνα ἐστέ.

RP⁽ⁱ⁾

28 G1473P-1NPημειvG1161CONJδεG80N-VPMαδελφοιG2596PREPκαταG2464N-PRIισαακG1860N-GSFεπαγγελιαvG5043N-NPNτεκναG1510 [G5719]V-PAI-1Pεσμεν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ ⸂ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, κατὰ Ἰσαὰκ ἐπαγγελίας τέκνα ἐστέ⸃·

f35⁽ⁱ⁾ ²⁸ ημεις δε αδελφοι κατα ισαακ επαγγελιας τεκνα εσμεν

IGNT⁽ⁱ⁾

28 G2249 ημεις G1161 δε But We, G80 αδελφοι Brethren, G2596 κατα Like G2464 ισαακ Isaac, G1860 επαγγελιας Of Promise G5043 τεκνα Children G2070 (G5748) εσμεν Are.

ACVI⁽ⁱ⁾

28 G1161 CONJ δε Now G2249 P-1NP ημεις We G80 N-VPM αδελφοι Brothers G2596 PREP κατα Who Correspond To G2464 N-PRI ισαακ Isaac G2070 V-PXI-1P εσμεν Are G5043 N-NPN τεκνα Children G1860 N-GSF επαγγελιας Of Promise

new⁽ⁱ⁾

28 G1161 Now G2249 we, G80 brethren, G2596 0 as G2464 Isaac G2596 was, G2070 [G5748] are G5043 the children G1860 of promise.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ nos autem fratres secundum Isaac promissionis filii sumus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Nos autem, fratres, secundum Isaac promissionis filii sumus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ For, britheren, we ben sones of biheeste aftir Isaac;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Brethre we are after the maner of Isaac chyldren of promes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ As for vs (brethren) we are the children of Isaac acordinge to the promes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ Brethren, we are, after the manner of Isaac, children of promise:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ Brethren we are after the maner of Isaac children of promes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ Brethren, we are after Isaac, the children of promes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore, brethren, wee are after the maner of Isaac, children of the promise.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ But brethren, we are after Isaac the chyldren of promise

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 Now G2249 we G80 , brethren G2596 , as G2464 Isaac G2596 was G2070 , are [G5748] G5043 the children G1860 of promise.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now we, my brethren, as Isaac was, are the children of the promise.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now we, brethren, as Isaac was, are the children of the promise.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now we, brethren, like Isaac, are children of promise.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now we, brethren, like Isaac, are children of the promise.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁸ So we, brethren, as Isaac, are the children of the promise.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now we, brethren, are children of promise, as Isaak was.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 Now G2249 we G80 , brethren G2596 0 , as G2464 Isaac G2596 was G2070 [G5748] , are G5043 the children G1860 of promise.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁸ We, therefore, brethren, like Isaac, are children by promise.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ BUT we, my brethren, as Ishak, are the children of promise.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now we, my brethren, like Isaac, are the children of the promise.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁸ But we, brothers, like Isaac, are children of the promise.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁸ We now, brethren, like Isaac, of a promise children are.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁸ But ye, brethren, after the manner of Isaac, are children of promise.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁸ We, indeed, brethren, like Isaac, are children of promise.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁸ But ye, brethren, as Isaac was, are children of a promise.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ And we, brethren, as Isaac, are children of promise,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ And we, brethren, as Isaac, are children of promise.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ But *ye*, brethren, after the pattern of Isaac, are children of promise.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 Now G2249 we, G80 brethren, G2596 as G2464 Isaac was, G2070 are G5043 children G1860 of promise.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ And, we, brethren, after the manner of Isaac, are children of a promise.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁸ As for ourselves, brothers, we, like Isaac, are children born in fulfillment of a promise.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁸ But you, brethren, are the children of Isaac, according to the promise.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ But you, brethren, like Isaac, are children born in fulfilment of a promise.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁸ But ye, brethren, after the manner of Isaac, are children of promise.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now you are the children of the Promise, brothers, like Isaac;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now we, brothers, are like Isaac, children born in fulfilment of the promise.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁸ But you, brethren, are, as Isaac was, children of promise.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ But you, brothers, are like Isaac, children of the promise;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now we, my brethren, are the children of promise, as was Isaac.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now you, brethren, as Isaac, are children of promise."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now we, brothers, like Isaac, are children born to fulfill the promise.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now we, brothers, as Isaac was, are the children of the undertaking of God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ But brothers, we, like Isaac, are children of promise.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ But, brothers, we are children of promise according to Isaac.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And brothers, as Yischaq, we are the children of pre-evangelism.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now, brothers, you [Christians] are children of the promise [made to Abraham. See 3:29] just like Isaac, [Abraham’s son] was.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now we, brothers, who correspond to Isaac, are children of promise.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now you, brethren, like Isaac, are children of promise.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now we, brothers, as Isaac was, are children of promise.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 Now G2249 we, G80 brothers, G2596 as G2464 Isaac was, G2070 are G5043 children G1860 of promise.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now you, brothers, as Isaac was, are children of promise.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now we, brothers, as Isaac was, are the children of promise.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 Now G80 we, brothers, G2464 as Isaac G5043 was, are the children G1860 of promise.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now we, brothers, as Isaac was, are the children of promise.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now we, brethren, like Isaac, are the children of promise.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 Now G2249 we, G80 brothers, G2596 as G2464 Isaac was, G2070 are G5043 the sons G1860 of promise.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ And we, brethren, as Isaac, are children of promise,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ So that we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ But we, brothers, like Isaac, are children of promise.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now we, brothers, like Isaac, are children of promise.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now we [other MSS: you folks], brothers (= fellow believers; = my family), down from (or: corresponding to; in the sphere of) Isaac, are (continuously exist being) children of Promise (or: ones-born of [the] Promise).

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Brothers, we are children who belong to the promise, the same as Isaac was.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ So you, brothers, are children of the promise, like Isaac.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ But you, brothers, are children of the promise, just as Isaac.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, κατὰ Ἰσαὰκ ἐπαγγελίας τέκνα ἐστέ.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ὑμεῖς (You) δέ (now), ἀδελφοί (brothers), κατὰ (like) Ἰσαὰκ (Isaac), ἐπαγγελίας (of promise) τέκνα (children) ἐστέ (are).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now you, brothers, like Isaac, are children of promise.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now you, brothers, like Isaac, are children of promise.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now we, brothers, like Isaac, are children of promise.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now brethren, we are children of the promise according to Isaac.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now you, brothers, like Isaac, are children of promise.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wir aber, liebe Brüder, sind Isaak nach der Verheißung Kinder.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2249 Wir G1161 aber G80 , liebe Brüder G2070 , sind G2464 Isaak G2596 nach G2596 der G1860 Verheißung G5043 Kinder .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wir aber, liebe Brüder, sind, Isaak nach, der Verheißung Kinder.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2249 Wir G1161 aber G80 , liebe Brüder G2070 , sind G2464 , Isaak G2596 nach G1860 , der Verheißung G5043 Kinder .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ihr aber, Brüder seid, gleichwie Isaak, Kinder der Verheißung.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2249 Ihr G1161 aber, G80 Brüder G2070 seid, G2596 gleichwie G2464 Isaak, G5043 Kinder G1860 der Verheißung.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ihr aber, Brüder seid, gleichwie O. gemäß Isaak, Kinder der Verheißung.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2249 Ihr G1161 aber G80 , Brüder G2070 seid G2596 , gleichwie G2464 Isaak G5043 , Kinder G1860 der Verheißung .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Maar wij, broeders, zijn kinderen der belofte, als Izak was.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 Maar G2249 wij G80 , broeders G2070 G5748 , zijn G5043 kinderen G1860 der belofte G2596 , als G2464 Izak was.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Or vous, frères, comme Isaac, vous êtes enfants de promesse.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Or pour nous, mes frères, nous sommes enfants de la promesse, ainsi qu'Isaac.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Pour vous, frères, comme Isaac, vous êtes enfants de la promesse;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 Pour G2249 vous G80 , frères G2596 , comme G2464 Isaac G2070 , vous êtes G5748 G5043 enfants G1860 de la promesse ;

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Así que, hermanos, nosotros como Isaac, somos hijos de la promesa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Así que, hermanos, nosotros como Isaac somos hijos de la promesa.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Así que, hermanos, nosotros como Isaac, somos hijos de la promesa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Po, sikurse atëherë ai që lindi sipas mishit përndiqte atë që kishte lindur sipas Frymës, kështu është edhe tani.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ Мы, братия, дети обетования по Исааку.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁸ ܚܢܢ ܕܝܢ ܐܚܝ ܐܝܟ ܐܝܤܚܩ ܒܢܝ ܡܘܠܟܢܐ ܚܢܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ واما نحن ايها الاخوة فنظير اسحق اولاد الموعد.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁸ እኛም፥ ወንድሞች ሆይ፥ እንደ ይስሐቅ የተስፋ ቃል ልጆች ነን።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ուրեմն մենք, եղբայրնե՛ր, Իսահակի պէս խոստումի զաւակներ ենք:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁸ Gu bada, anayeác, Isaac beçala promessezco haour gara.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Но ние, братя, сме като Исаак деца по обещание.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Vi ste, braćo, kao Izak, djeca obećanja.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Myť jsme tedy, ó bratří, tak jako Izák, synové zaslíbení.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Men vi, Brødre! ere Forjættelsens Børn, som Isak var.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 弟兄們，我們是憑著應許作兒女，如同以撒一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G80 弟兄們 G2249 ，我們 G2070 是 G1860 憑著應許 G5043 作兒女 G2464 ，如同以撒 G2596 一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 弟兄们，我们是凭着应许作儿女，如同以撒一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G80 弟兄们 G2249 ，我们 G2070 是 G1860 凭着应许 G5043 作儿女 G2464 ，如同以撒 G2596 一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sed ni, fratoj, estas filoj de promeso tiel same, kiel Isaak.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ent teie, vennad, olete nõnda nagu Iisak, tõotuse lapsed!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mutta me, rakkaat veljet, olemme niinkuin Isaakikin, lupauksen lapset.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja te, veljet, olette lupauksen lapsia, niinkuin Iisak oli.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Koulye a, frè m' yo, nou tankou Izarak: nou se pitit Bondye jan l' te pwomèt la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mi pedig, atyámfiai, Izsák szerint, ígéretnek gyermekei vagyunk.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Saudara-saudara! Kalian sendiri adalah anak-anak Allah yang dilahirkan karena janji Allah; kalian sama seperti Ishak.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Or noi, fratelli, nella maniera d’Isacco, siamo figliuoli della promessa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ora voi, fratelli, siete figliuoli della promessa alla maniera d’Isacco.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁸ 兄弟よ、なんぢらはイサクのごとく約束の子なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ma d kunwi ay atmaten, d arraw n lemɛahda i tellam am Isḥaq.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 형제들아 ! 너희는 이삭과 같이 약속의 자녀라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Bet mēs, brāļi, kā Īzāks esam apsolījuma bērni.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mes, broliai, esame pažado vaikai kaip Izaokas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ My tedy, bracia! tak jako Izaak, jesteśmy dziatkami obietnicy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ora vós, irmãos, sois filhos da promessa, como Isaque.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Men vi, brødre, er løftets barn, likesom Isak.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Şi voi, fraţilor, ca şi Isaac, voi sînteţi copii ai făgăduinţei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ А ви, браття, діти обітниці за Ісаком!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ми ж, браттє, по Ісааку дїти обітування.