Galatians 5:19 And the works of the flesh are apparent; which are, adultery, harlotry, uncleanness, lewdness,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G5318 [⁷apparent G1161 ¹And G1510.2.3 ⁶are G3588 ²the G2041 ³works G3588 ⁴of the G4561 ⁵flesh]; G3748 which G1510.2.3 are, G3430 adultery, G4202 harlotry, G167 uncleanness, G766 lewdness,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G5318 φανερά G1161 δε G1510.2.3 εστι G3588 τα G2041 έργα G3588 της G4561 σαρκός G3748 άτινά G1510.2.3 εστι G3430 μοιχεία G4202 πορνεία G167 ακαθαρσία G766 ασέλγεια

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁹ φανερα δε εστιν τα εργα της σαρκος ατινα εστιν μοιχεια πορνεια ακαθαρσια ασελγεια

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G5318 A-NPN φανερα G1161 CONJ δε G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G3588 T-NPN τα G2041 N-NPN εργα G3588 T-GSF της G4561 N-GSF σαρκος G3748 R-NPN ατινα G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G4202 N-NSF πορνεια G167 N-NSF ακαθαρσια G766 N-NSF ασελγεια

Tischendorf⁽ⁱ⁾

19 G5318 A-NPN φανερὰ G1161 CONJ δέ G1510 V-PAI-3S ἐστιν G3588 T-NPN τὰ G2041 N-NPN ἔργα G3588 T-GSF τῆς G4561 N-GSF σαρκός, G3748 R-NPN ἅτινά G1510 V-PAI-3S ἐστιν G4202 N-NSF πορνεία, G167 N-NSF ἀκαθαρσία, G766 N-NSF ἀσέλγεια,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ φανερὰ δέ ἐστιν τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ἅτινά ἐστιν, πορνεία ἀκαθαρσία ἀσέλγεια

TR⁽ⁱ⁾

19 G5318 A-NPN φανερα G1161 CONJ δε G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G3588 T-NPN τα G2041 N-NPN εργα G3588 T-GSF της G4561 N-GSF σαρκος G3748 R-NPN ατινα G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G3430 N-NSF μοιχεια G4202 N-NSF πορνεια G167 N-NSF ακαθαρσια G766 N-NSF ασελγεια

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ φανερὰ δέ ἐστιν τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ἅτινά ἐστιν πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια,

RP⁽ⁱ⁾

19 G5318A-NPNφανεραG1161CONJδεG1510 [G5719]V-PAI-3SεστινG3588T-NPNταG2041N-NPNεργαG3588T-GSFτηvG4561N-GSFσαρκοvG3748R-NPNατιναG1510 [G5719]V-PAI-3SεστινG3430N-NSFμοιχειαG4202N-NSFπορνειαG167N-NSFακαθαρσιαG766N-NSFασελγεια

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ φανερὰ δέ ἐστιν τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ἅτινά ⸀ἐστιν πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια,

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁹ φανερα δε εστιν τα εργα της σαρκος ατινα εστιν μοιχεια πορνεια ακαθαρσια ασελγεια

IGNT⁽ⁱ⁾

19 G5318 φανερα Manifest G1161 δε Now G2076 (G5748) εστιν Are G3588 τα The G2041 εργα Works G3588 της Of The G4561 σαρκος Flesh, G3748 ατινα Which G2076 (G5748) εστιν Are G3430 μοιχεια Adultery, G4202 πορνεια Fornication, G167 ακαθαρσια Uncleanness, G766 ασελγεια Licentiousness,

ACVI⁽ⁱ⁾

19 G1161 CONJ δε Now G3588 T-NPN τα Thes G2041 N-NPN εργα Works G3588 T-GSF της Of Tha G4561 N-GSF σαρκος Flesh G2076 V-PXI-3S εστιν Is G5318 A-NPN φανερα Apparent G3748 R-NPN ατινα Which G2076 V-PXI-3S εστιν Is G3430 N-NSF μοιχεια Adultery G4202 N-NSF πορνεια Fornication G167 N-NSF ακαθαρσια Uncleanness G766 N-NSF ασελγεια Licentiousness

new⁽ⁱ⁾

19 G1161 Now G2041 the works G4561 of the flesh G2076 [G5748] are G5318 evident, G3748 which G2076 [G5748] are G3430 these; Adultery, G4202 fornication, G167 uncleanness, G766 lasciviousness,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ manifesta autem sunt opera carnis quae sunt fornicatio inmunditia luxuria

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Manifesta sunt autem opera carnis, quæ sunt fornicatio, immunditia, impudicitia, luxuria,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And werkis of the fleisch ben opyn, whiche ben fornicacioun, vnclennes, vnchastite, letcherie, seruice of false goddis,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The dedes of the flesshe are manyfest whiche are these advoutrie fornicacio vnclenes wantannes

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The dedes of ye flesh are manifest, which are these: Aduoutrye, whordome, vnclenes, wantanes,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The deeds of the flesh are manifest, which are these: adultery, fornication, uncleanness, wantonness,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The dedes of the flesh are manyfeste, which are these aduoutrye, fornicacyon, vncleannes, wantonnes,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The dedes of the flesshe are manyfeste, which are these: aduoutery, fornicacion, vnclennes, wantannes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Moreouer the workes of the flesh are manifest, which are adulterie, fornication, vncleannes, wantonnes,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The deedes of the flesshe are manifest, which are these, adulterie, fornication, vncleannesse, wantonnesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the works of the flesh are manifest: which are fornication, uncleanness, immodesty, luxury,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1161 Now G2041 the works G4561 of the flesh G2076 are [G5748] G5318 manifest G3748 , which G2076 are [G5748] G3430 these; Adultery G4202 , fornication G167 , uncleanness G766 , lasciviousness,

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁹ now the effects of vicious passions are manifestly these, fornication, uncleanness,

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the works of the flesh are manifest, which are, Adultery, fornication, uncleanness, laciviousness,

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the works of the flesh are manifest, which are these, adultery, fornication,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the works of the flesh are manifest, such as, adultery, fornication, uncleanness,

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the works of the flesh are evident, which are these: adultery, whoredom, impurity, lasciviousness,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the works of the flesh are manifest"they are these"adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the works of the flesh are manifest, which are these, Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1161 Now G2041 the works G4561 of the flesh G2076 [G5748] are G5318 evident G3748 , which G2076 [G5748] are G3430 these; Adultery G4202 , fornication G167 , uncleanness G766 , lasciviousness,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now, the works of the flesh are manifest, which are these. Fornication, uncleanness, lasciviousness,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For the works of the flesh are known, which are (these), fornication, uncleanness, lasciviousness,

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For the works of the flesh are known, which are whoredom, impurity, lasciviousness,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For the works of the flesh are manifest, which are, fornication, impurity, lewdness,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Manifest but it is the works of the flesh; which things it is fornication, impurity, debauchery,

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the works of the flesh are manifest; which are, fornication, uncleanness, wantonness,

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the works of the flesh are well known, and they are these lewdness, uncleanness, wantonness,

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the works of the flesh are manifest; such as fornication, uncleanness, wantonness,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And manifest also are the works of the flesh, which are: Adultery, whoredom, uncleanness, lasciviousness,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the works of the flesh are manifest, which are; Adultery, fornication, uncleanness, licentiousness,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the works of the flesh are manifest, which are fornication, uncleanness, licentiousness,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the works of the flesh are manifest, which are [these], fornication, uncleanness, lasciviousness,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the works of the flesh are manifest, which are [these]: fornication, uncleanness, lasciviousness,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1161 Now G2041 the works G4561 of the flesh G2076 are G5318 manifest, G3748 which G2076 are G3430 these: G4202 fornication, G167 uncleanness, G766 lasciviousness,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the works of the flesh are manifest, which are these; adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Manifest, however, are the works of the flesh, which, indeed, are––fornication, impurity, wantonness,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The sins of our earthly nature are unmistakable. They are sins like these--unchastity, impurity, indecency,

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But the works of carnality are manifest, which are fornication, uncleanness, debauchery,

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now you know full well the doings of our lower natures. Fornication, impurity, indecency, idol-worship, sorcery;

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the works of the flesh are manifest, which are, fornication, uncleanness, lasciviousness,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the deeds of the flesh are quite obvious, such as sexual vice, impurity, sensuality,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The things our physical nature does are clear enough—immorality, impurity, licentiousness,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The works of the flesh are obvious, such as unchastity, impurity, indecency,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the works of the flesh are manifest; such, for instance, as fornication, impurity, indecency,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For the works of the flesh are well-known, which are these: adultery, impurity, and lasciviousness,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now apparent are the works of the flesh, which are adultery, prostitution, uncleanness, wantonness,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the practices of the lower nature are clear enough: Sexual immorality, impurity, sensuality,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the works of the flesh are clear, which are these: evil desire, unclean things, wrong use of the senses,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the works of the flesh are clearly revealed, which are: adultery, fornication, uncleanness, lustfulness,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the works of the flesh are clearly revealed, which are: adultery, fornication, uncleanness, lustfulness,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹
THE MANY WORKS OF THE FLESH
Now the works of the flesh are manifest, which are: Adultery, whoredom, impurity, lechery,

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now those things done by the sinful, physical nature [of a person] are evident; they are these: sexual immorality, moral impurity, indecent conduct,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the works of the flesh are apparent, which are, adultery, fornication, uncleanness, licentiousness,

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the deeds of the flesh are obvious: immorality, impurity, lewdness,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the deeds of the flesh are obvious, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1161 Now G2041 the works G4561 of the flesh G2076 are G5318 obvious, G3748 which G2076 are: G3430 adultery, G4202 sexual immorality, G167 uncleanness, G766 lustfulness,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the works of the flesh are obvious, which are: sexual immorality, uncleanness, lustfulness,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1161 Now G2041 the works G4561 of the flesh G5318 are manifest, G3748 which G3430 are these; Adultery, G4202 fornication, G167 uncleanness, G766 lasciviousness,

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, impurity, licentiousness,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the works of the flesh are obvious; they are; sexual immorality, impurity, licentiousness,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1161 Now G2041 the works G4561 of the flesh G2076 are G5318 manifest, G3748 which G2076 are G3430 these; Adultery, G4202 fornication, G167 uncleanness, G766 lasciviousness,

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And manifest also are the works of the flesh, which are: Adultery, whoredom, uncleanness, lasciviousness,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the works of the flesh are manifest, which are these: Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the works of the flesh are manifest, which are: adultery, fornication, immorality, lewdness,

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the works of the flesh are obvious, namely: adultery, fornication, uncleanness, licentiousness,

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the works (actions; deeds) of the flesh [religion] (or: = whose source and origin are the estranged human nature; or: pertaining to the flesh [system, or, nature]; or: = whose results and realm are the self in slavery to a system) [are] seen and made apparent in clear light, which are, and continue being, the works of a prostitute (or: [the] Prostitute): uncleanness (or: waste or worthless material, as of decayed flesh; a never-pruned tree; material that has not been sifted), excess (immoderation; outrageous behavior),

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the works of the flesh (sinful human nature) are apparent. They are: fornication, uncleanness, loose conduct,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the actions of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, promiscuity,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the deeds of the flesh are evident, which are sexual immorality, impurity, licentiousness,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Φανερὰ δέ ἐστιν τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ἅτινά ἐστιν πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Φανερὰ (Evident) δέ (now) ἐστιν (are) τὰ (the) ἔργα (works) τῆς (of the) σαρκός (flesh), ἅτινά (which) ἐστιν (are) πορνεία (sexual immorality), ἀκαθαρσία (impurity), ἀσέλγεια (sensuality),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the works of the flesh are evident, which are sexual immorality, impurity, sensuality,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, and debauchery;

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The acts of the flesh are obvious: adultery, sexual immorality, impurity, and debauchery;

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the works of the flesh are apparent, which are: adultery, fornication, uncleanness, unbridled-lusts,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, and debauchery;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Offenbar sind aber die Werke des Fleisches, als da sind: Ehebruch, Hurerei, Unreinigkeit, Unzucht,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G5318 Offenbar G2076 sind G1161 aber G3748 die G2041 Werke G4561 des Fleisches G2076 , als da sind G3430 : Ehebruch G4202 , Hurerei G167 , Unreinigkeit G766 , Unzucht,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Offenbar sind aber die Werke des Fleisches, als da sind: Ehebruch, Hurerei, Unreinigkeit, Unzucht,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G5318 Offenbar G2076 sind G1161 aber G2041 die Werke G4561 des Fleisches G3748 , als G2076 da sind G3430 : Ehebruch G4202 , Hurerei G167 , Unreinigkeit G766 , Unzucht,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Offenbar aber sind die Werke des Fleisches, welche sind: Hurerei, Unreinigkeit, Ausschweifung,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G5318 Offenbar G1161 aber G2076 sind G2041 die Werke G4561 des Fleisches, G3748 welche G2076 sind: G4202 Hurerei, G167 Unreinigkeit, G766 Ausschweifung,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Offenbar aber sind die Werke des Fleisches, welche sind: Hurerei, Unreinigkeit, Ausschweifung,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G5318 Offenbar G1161 aber G2076 sind G2041 die Werke G4561 des Fleisches G3748 , welche G2076 sind G4202 : Hurerei G167 , Unreinigkeit G766 , Ausschweifung,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ De werken des vleses nu zijn openbaar; welke zijn overspel, hoererij, onreinigheid, ontuchtigheid,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2041 De werken G4561 des vleses G1161 nu G2076 G5748 zijn G5318 openbaar G3748 ; welke G2076 G5748 zijn G3430 overspel G4202 , hoererij G167 , onreinigheid G766 , ontuchtigheid,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Or les oeuvres de la chair sont manifestes, lesquelles sont la fornication, l'impureté, l'impudicité,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Car les oeuvres de la chair sont évidentes, lesquelles sont l'adultère, la fornication, la souillure, l'impudicité,

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Or, les oeuvres de la chair sont manifestes, ce sont l'impudicité, l'impureté, la dissolution,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1161 Or G2041 , les œuvres G4561 de la chair G2076 sont G5748 G5318 manifestes G3748 , ce G2076 sont G5748 G4202 l’impudicité G167 , l’impureté G766 , la dissolution,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, disolución,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, disolución,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, disolución,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ idhujtaria, magjia, armiqësimi, grindjet, xhelozitë, mëritë, zënkat, përçarjet, tarafet,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Дела плоти известны; они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ܝܕܝܥܝܢ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܥܒܕܘܗܝ ܕܒܤܪܐ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܙܢܝܘܬܐ ܛܢܦܘܬܐ ܨܚܢܘܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ واعمال الجسد ظاهرة التي هي زنى عهارة نجاسة دعارة

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ የሥጋ ሥራም የተገለጠ ነው እርሱም ዝሙት፥ ርኵሰት፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Մարմինին գործերը բացայայտ են. անոնք են՝ շնութիւն, պոռնկութիւն, անմաքրութիւն, ցոփութիւն,

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Bada, çogueriac dirade haraguiaren obrác, cein baitirade, adulterioa, paillardiçá, satsutassuna, insolentiá,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ А делата на плътта са явни. Те са: блудство, нечистота, разпътство,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A očita su djela tijela. To su: bludnost, nečistoća, razvratnost,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Zjevníť jsou pak skutkové těla, jenž jsou: Cizoložstvo, smilstvo, nečistota, chlipnost,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kjødets Gjerninger ere aabenbare, saasom: Hoer, Skjørlevnet, Ureenhed, Uteerlighed,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 情慾的事都是顯而易見的，就如姦淫、污穢、邪蕩、

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4561 情慾 G2041 的事 G2076 都是 G5318 顯而易見的 G2076 ，就如 G3430 G4202 姦淫 G167 、污穢 G766 、邪蕩、

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 情慾的事都是显而易见的，就如姦淫、污秽、邪蕩、

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4561 情慾 G2041 的事 G2076 都是 G5318 显而易见的 G2076 ，就如 G3430 G4202 姦淫 G167 、污秽 G766 、邪蕩、

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Evidentaj estas la faroj de la karno, kiuj estas malcxasteco, malpureco, voluptemo,

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Aga liha teod on ilmsed, need on: hoorus, rüvedus, kiimalus,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mutta lihan työt ovat julkiset, kuin on huoruus, salavuoteus, saastaisuus, haureus,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mutta lihan teot ovat ilmeiset, ja ne ovat: haureus, saastaisuus, irstaus,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Se fasil pou nou wè sa egzijans kò a fè moun fè: se imoralite, malpwòpte ak vis.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A testnek cselekedetei pedig nyilvánvalók, melyek [ezek]: házasságtörés, paráznaság, tisztátalanság, bujálkodás.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Keinginan tabiat manusia nyata dalam perbuatan-perbuatan yang cabul, kotor, dan tidak patut;

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ora, manifeste son le opere della carne, che sono: adulterio, fornicazione, immondizia, dissoluzione,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Or le opere della carne sono manifeste, e sono: fornicazione, impurità, dissolutezza,

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ それ肉の行爲はあらはなり。即ち淫行・汚穢・好色・

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Axaṭer, lefɛayel n tnefsit țbanen : zzna, leḥṛam, lefsad,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 육체의 일은 현저하니 곧 음행과, 더러운 것과, 호색과,

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Bet miesas darbi ir zināmi; tie ir: netiklība, nešķīstība, bezkaunība, baudkāre,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kūno darbai aiškūstai paleistuvavimas, ištvirkavimas, netyrumas, gašlavimas,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A jawneć są uczynki ciała, które te są: Cudzołóstwo, wszeteczeństwo, nieczystość, rozpusta,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ora, as obras da carne são manifestas, as quais são: a prostituição, a impureza, a lascívia,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Men kjødets gjerninger er åpenbare, såsom: utukt, urenhet, skamløshet,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Şi faptele firii pămînteşti sînt cunoscute, şi sînt acestea: preacurvia, curvia, necurăţia, desfrînarea,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Учинки тіла явні, то є: перелюб, нечистість, розпуста,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Явні ж дїла тілесні; оце вони: перелюб, блуд, нечистота, розпуст,