Genesis 12:11 And it was when Abram approached to enter into Egypt, Abram said to Sarai his wife, I know that you are a good-looking woman.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1096 And it was G1161 G2259 when G1448 Abram approached G* G1525 to enter G1519 into G* Egypt, G2036 Abram said G* G* to Sarai G3588 G1135 his wife, G1473 G1097 I know G1473 G3754 that G1135 [³woman G2146.1 ²a good-looking G1510.2.2 ¹you are].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1096 εγένετο δε G1161 G2259 ηνίκα G1448 ήγγισεν Άβραμ G* G1525 εισελθείν G1519 εις G* Αίγυπτον G2036 είπεν Άβραμ G* G* Σάρα G3588 τη G1135 γυναικί αυτού G1473 G1097 γινώσκω εγώ G1473 G3754 ότι G1135 γυνή G2146.1 ευπρόσωπος G1510.2.2 ει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G1096 V-AMI-3S εγενετο G1161 PRT δε G2259 ADV ηνικα G1448 V-AAI-3S ηγγισεν N-PRI αβραμ G1525 V-AAN εισελθειν G1519 PREP εις G125 N-ASF αιγυπτον V-AAI-3S ειπεν N-PRI αβραμ N-PRI σαρα G3588 T-DSF τη G1135 N-DSF γυναικι G846 D-GSM αυτου G1097 V-PAI-1S γινωσκω G1473 P-NS εγω G3754 CONJ οτι G1135 N-NSF γυνη A-NSF ευπροσωπος G1510 V-PAI-2S ει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ויהי כאשׁר הקריב לבוא מצרימה ויאמר אל שׂרי אשׁתו הנה נא ידעתי כי אשׁה יפת מראה את׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H1961 ויהי And it came to pass, H834 כאשׁר when H7126 הקריב he was come near H935 לבוא to enter H4714 מצרימה into Egypt, H559 ויאמר that he said H413 אל unto H8297 שׂרי Sarai H802 אשׁתו his wife, H2009 הנה Behold H4994 נא now, H3045 ידעתי I know H3588 כי that H802 אשׁה woman H3303 יפת a fair H4758 מראה to look upon: H859 את׃ thou

new⁽ⁱ⁾

11 H834 And it came to pass, when H7126 [H8689] he had come near H935 [H8800] to enter H4714 into Egypt, H559 [H8799] that he said H8297 to Sarai H802 his wife, H2009 Behold H4994 now, H3045 [H8804] I know H3303 that thou art a fair H802 woman H4758 to look upon:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ cumque prope esset ut ingrederetur Aegyptum dixit Sarai uxori suae novi quod pulchra sis mulier

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cumque prope esset ut ingrederetur Ægyptum, dixit Sarai uxori suæ: Novi quod pulchra sis mulier:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And whanne he was nyy to entre in to Egipt, he seide to Saray, his wijf, Y knowe that thou art a fair womman,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when he was come nye for to entre in to Egipte he sayd vnto sarai his wife. Beholde I knowe that thou art a fayre woman to loke apo.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And whan he was come nye for to entre in to Egipte, he sayde vnto Sarai his wife: Beholde, I knowe yt thou art a fayre woman to loke vpon.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when he was come nigh for to enter into Egypt, he said unto Sarai his wife, "Behold, I know that thou art a fair woman to look upon.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when he was come nye for to enter into Egypte, he sayed vnto Sarai hys wyfe. Behold, I knowe that thou art a fayre woman to loke vpon.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it happened whan he was come nere to entre in to Egypte, he sayde vnto Sarai hys wyfe: Beholde, I knowe, that thou art a fayre woman to loke vpon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when he drewe neere to enter into Egypt, he said to Sarai his wife, Beholde nowe, I know that thou art a faire woman to looke vpon:

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when he was come neare to enter into Egypt, he sayde vnto Sarai his wife: beholde, I knowe that thou art a fayre woman to loke vpon

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when he was near to enter into Egypt, he said to Sarai his wife: I know that thou art a beautiful woman:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H834 And it came to pass, when H7126 he was come near [H8689] H935 to enter [H8800] H4714 into Egypt H559 , that he said [H8799] H8297 unto Sarai H802 his wife H2009 , Behold H4994 now H3045 , I know [H8804] H3303 that thou art a fair H802 woman H4758 to look upon:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ and when Abram was near entering Egypt, he said to his wife Sara, I know that because thou art a beautiful woman,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, when he had come near to enter into Egypt, that he said to Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H834 And it came to pass, when H7126 [H8689] he had come near H935 [H8800] to enter H4714 into Egypt H559 [H8799] , that he said H8297 to Sarai H802 his wife H2009 , Behold H4994 now H3045 [H8804] , I know H3303 that thou art a fair H802 woman H4758 to look upon:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass when Abram drew nigh to enter into Egypt, Abram said to Sara his wife, I know that thou art a fair woman.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἐγένετο δέ ἡνίκα ἤγγισεν Ἅβραμ εἰσελθεῖν εἰς Αἴγυπτον, εἶπεν Ἅβραμ Σάρᾳ τῇ γυναικί, γινώσκω ἐγώ, ὅτι γυνὴ εὐπρόσωπος εἶ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a woman of handsome appearance:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ and it cometh to pass as he hath drawn near to enter Egypt, that he saith unto Sarai his wife, `Lo, I pray thee, I have known that thou art a woman of beautiful appearance;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it shall be when he came near to go to Egypt, he will say to Sarai his wife, Behold, now I knew that thou wert a fair woman to see.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass when he was come near to enter into Egypt, that he said to Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a woman fair to look upon.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H834 And it came to pass, when H7126 he was come near H935 to enter H4714 into Egypt, H559 that he said H8297 unto Sarai H802 his wife, H2009 Behold H4994 now, H3045 I know H3303 that thou art a fair H802 woman H4758 to look upon:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife: 'Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, when he had come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife: Behold! I beseech thee, I know that, a woman fair to look on, thou art:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And coming is it, as Abram nears to come to Egypt, that saying is Abram to Sarai, his wife, "Behold, pray! I know that a woman of lovely appearance are you,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now when he came near to Egypt, he said to Sarai, his wife, Truly, you are a fair woman and beautiful to the eye;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it happened, when he had come near to enter into Egypt, he said to Sarai his wife, Behold now, I know that you are a beautiful woman to look upon.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it happened when he had drawn near to come to Egypt, he said to his wife Sarai, Behold, please, I know that you are a beautiful woman to look upon.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And so be it, when he approaches to enter into Misrayim, he says to Saray his woman, Behold I beseech, I know that you are a fair woman in visage:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, when he came near to enter into Egypt, that he said to Sarai his wife, Behold now, I know that thou are a fair woman to look upon.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ When he had come near to enter Egypt, he said to Sarai his wife, “See now, I know that you are a beautiful woman to look at.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H834 It happened, when H7126 he had come near H935 to enter H4714 Egypt, H559 that he said H8297 to Sarai H802 his wife, H2009 "See H4994 now, H3045 I know H3303 that you are a beautiful H802 woman H4758 to look at.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ It happened, when he had come near to enter Egypt, that he said to Sarai his wife, "Look, I know what a beautiful woman you are.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said to Sarai his wife, Behold now, I know that you are a fair woman to look on:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1961 And it came H834 to pass, when H7126 he was come H7126 near H935 to enter H935 into H4714 Egypt, H559 that he said H8297 to Sarai H802 his wife, H2009 Behold H4994 now, H3045 I know H3303 that you are a fair H802 woman H4758 to look on:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, when he came near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that you are a fair woman to look upon:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that you are a fair woman to look upon:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H834 And it came to pass, when H7126 he was come near H935 to enter H4714 into Egypt, H559 that he said H8297 to Sarai H802 his wife, H2009 Behold H4994 now, H3045 I know H3303 that you are a fair H802 woman H4758 to look upon:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass when he was come near to enter into Egypt that he said unto Sarai, his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass when Abram approached Egypt, that he said to Sarai his wife, I know that you are a beautiful woman.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass when Abram drew near to enter into Egypt, Abram said to Sara his wife, I know that you are a fair woman.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He was about to enter Egypt. He said to his wife Sarai: »I know what a beautiful woman you are.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ When he was about to enter Egypt, he told his wife Sarai, “Look, I’m aware that you’re a beautiful woman.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it happened that as he drew near to enter into Egypt, he said to Sarai his wife, "Look now, I know that you are a woman beautiful of appearance,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ As he was about to enter Egypt, he said to his wife Sarai, “Look, I know that you are a beautiful woman,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ As he was about to enter Egypt, he said to his wife Sarai, “Look, I know that you are a beautiful woman,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it happened, when he came near to enter into Egypt, that he said to Sarai his wife, Behold, I beseech you, I know that you are a fair woman to look upon.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ He was about to enter Egypt. He said to his wife Sarai: "I know what a beautiful woman you are.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und da er nahe bei Ägypten kam, sprach er zu seinem Weibe Sarai: Siehe, ich weiß, daß du ein schön Weib von Angesicht bist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H834 Und da H7126 er nahe H4714 bei Ägypten H935 kam H559 , sprach H802 er zu seinem Weibe H8297 Sarai H2009 : Siehe H3045 , ich weiß H3303 , daß du ein schön H802 Weib H4758 von Angesicht bist.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und da er nahe an Ägypten kam, sprach er zu seinem Weib Sarai: Siehe, ich weiß, daß du ein schönes Weib von Angesicht bist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H834 Und da H7126 er nahe H4714 an Ägypten H935 kam H559 , sprach H802 er zu seinem Weib H8297 Sarai H2009 H4994 : Siehe H3045 , ich weiß H3303 , daß du ein schönes H802 Weib H4758 von Angesicht bist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und es geschah, als er nahe daran war, nach Ägypten zu kommen, da sprach er zu Sarai, seinem Weibe: Siehe doch, ich weiß, daß du ein Weib, schön von Ansehen, bist;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und es geschah, als er nahe daran war, nach Ägypten zu kommen, da sprach er zu Sarai, seinem Weibe: Siehe doch, ich weiß, daß du ein Weib, schön von Ansehen, bist;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H935 Und es geschah, als er H4714 nahe daran war, nach Ägypten H7126 zu kommen H559 , da sprach H8297 er zu Sarai H802 , seinem Weibe H2009 : Siehe H4994 doch H3045 , ich weiß H834 , daß H802 du ein Weib H3303 , schön H4758 von Ansehen, bist;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En het geschiedde, als hij naderde, om in Egypte te komen, dat hij zeide tot Sarai, zijn huisvrouw: Zie toch, ik weet, dat gij een vrouw zijt, schoon van aangezicht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1961 H8799 En het geschiedde H834 , als H7126 H8689 hij naderde H4714 , om in Egypte H935 H8800 te komen H559 H8799 , dat hij zeide H413 tot H8297 Sarai H802 , zijn huisvrouw H2009 : Zie H4994 toch H3045 H8804 , ik weet H3588 , dat H859 gij H802 een vrouw H3303 zijt, schoon H4758 van aangezicht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or, il arriva qu’Abram, près d’entrer en Égypte, dit à Sara, sa femme: Je sais que tu es une femme très belle;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et il arriva, comme il était près d'entrer en Égypte, qu'il dit à Saraï, sa femme: Voici, je sais que tu es une femme belle de visage;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et il arriva comme il était près d'entrer en Egypte, qu'il dit à Saraï, sa femme : Voici, je sais que tu es une fort belle femme;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Comme il était près d'entrer en Egypte, il dit à Saraï, sa femme: Voici, je sais que tu es une femme belle de figure.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H834 Comme H7126 il était près H8689 H935 d’entrer H8800 H4714 en Egypte H559 , il dit H8799 H8297 à Saraï H802 , sa femme H2009 : Voici H4994 H3045 , je sais H8804 H802 que tu es une femme H3303 belle H4758 de figure.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y aconteció que cuando llegó para entrar en Egipto, dijo a Sarai su mujer: He aquí, ahora conozco que eres mujer hermosa de vista;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y aconteció que cuando estaba para entrar en Egipto, dijo á Sarai su mujer: He aquí, ahora conozco que eres mujer hermosa de vista;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y aconteció que cuando llegó para entrar en Egipto, dijo a Sarai su mujer: He aquí, ahora conozco que eres mujer hermosa de vista;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Por ndodhi që kur po hynin në Egjypt ai i tha Sarajt, gruas së tij: "Ja, unë e di që ti je një grua e pashme;

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Когда же он приближался к Египту, то сказал Саре, жене своей: вот, я знаю, что ты женщина, прекрасная видом;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ وحدث لما قرب ان يدخل مصر انه قال لساراي امرأته اني قد علمت انك امرأة حسنة المنظر.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹¹ Երբ Աբրամը մօտեցաւ Եգիպտոսին, իր կին Սարային ասաց. «Գիտեմ, որ դու գեղեցիկ կին ես:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ И когато наближи да влезе в Египет, каза на жена си Сарая: Ето, зная, че си жена красива на глед.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kad je bio na ulazu u Egipat, reče svojoj ženi Saraji: "Znam da si lijepa žena.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ I stalo se, že když přicházel blízko k Egyptu, řekl k Sarai manželce své: Aj, nyní znám, že jsi žena krásné tváři.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og det skete, der han nærmede sig at komme til Ægyprten nu, jeg ved, at du er en dejlig Kvinde at se til.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 將近埃及，就對他妻子撒萊說：我知道你是容貌俊美的婦人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7126 將近 H802 埃及，就對他妻子 H8297 撒萊 H559 說 H3045 ：我知道 H3303 你是容貌俊美 H802 的婦人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 将近埃及，就对他妻子撒莱说：我知道你是容貌俊美的妇人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7126 将近 H802 埃及，就对他妻子 H8297 撒莱 H559 说 H3045 ：我知道 H3303 你是容貌俊美 H802 的妇人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj kiam li estis jam proksime de Egiptujo, li diris al sia edzino Saraj: Mi scias ja, ke vi estas virino belaspekta;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja kui ta minnes Egiptusele ligines, ütles ta oma naisele Saaraile: „Vaata, ma tean, et sa oled ilusa välimusega naine.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja tapahtui, koska hän lähestyi Egyptiä, puhui hän emännällensä Saraille: katso armaani, minä tiedän sinun ihanaksi vaimoksi nähdä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja kun hän lähestyi Egyptiä, puhui hän vaimollensa Saaraille: "Katso, minä tiedän, että sinä olet kaunis nainen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Li te prèt pou antre nan peyi Lejip lè li di Sarayi, madanm li. Koute non. Ou se yon bèl fanm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És lõn mikor közel vala, hogy bemenjen Égyiptomba, monda feleségének Szárainak: Ímé tudom, hogy szép ábrázatú asszony vagy.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pada waktu ia hendak melintasi perbatasan dan masuk ke negeri Mesir, berkatalah ia kepada Sarai istrinya, "Engkau cantik, istriku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E, come egli fu presso ad entrare in Egitto, disse a Sarai sua moglie: Ecco, ora io so che tu sei donna di bell’aspetto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ E come stava per entrare in Egitto, disse a Sarai sua moglie: "Ecco, io so che tu sei una donna di bell’aspetto;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 그가 애굽에 가까이 이를 때에 그 아내 사래더러 말하되 `나 알기에 그대는 아리따운 여인이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jiems priartėjus prie Egipto, jis tarė savo žmonai Sarajai: “Aš žinau, kad tu esi graži moteris

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ I stało się, gdy już blisko był, aby wszedł do Egiptu, rzekł do Sarai, żony swej: Oto teraz wiem, żeś niewiasta piękna na wejrzeniu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Quando ele estava prestes a entrar no Egipto, disse a Sarai, sua mulher: Ora, bem sei que és mulher formosa à vista;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og da han ikke hadde langt igjen til Egypten, sa han til Sarai, sin hustru: Jeg vet jo at du er en vakker kvinne.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cînd era aproape să intre în Egipt, a zis nevestei sale Sarai:,,Iată, ştiu că eşti o femeie frumoasă la faţă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І сталося, як він близько прийшов до Єгипту, то сказав був до жінки своєї Сари: Отож то я знаю, що ти жінка вродлива з обличчя.