Genesis 23:9 And let him give to me the double cave which is his -- the one being in a part of his field. Let him give it to me for its worth of silver, for a possession of a memorial among you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G1325 let him give G1473 to me G3588 the G4693 [²cave G3588 G1362 ¹double] G3739 which G1510.2.3 is G1473 his -- G3588 the G1510.6 one being G1722 in G3313 a part G3588 G68 of his field. G1473 G694 [⁴of silver G3588 G514 ³ for its worth G1325 ¹Let him give G1473 ²it to me], G1473 G1722 [⁴among G1473 ⁵you G1519 ¹for G2934.3 ²a possession G3419 ³of a memorial].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G1325 δότω G1473 μοι G3588 το G4693 σπήλαιον G3588 το G1362 διπλούν G3739 ο G1510.2.3 εστιν G1473 αυτού G3588 το G1510.6 ον G1722 εν G3313 μέρει G3588 του G68 αγρού αυτού G1473 G694 αργυρίου G3588 του G514 αξίου G1325 δότω G1473 μοι αυτό G1473 G1722 εν G1473 υμίν G1519 εις G2934.3 κτήσιν G3419 μνημείου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G1325 V-AAD-3S δοτω G1473 P-DS μοι G3588 T-ASN το G4693 N-ASN σπηλαιον G3588 T-ASN το G1362 A-ASN διπλουν G3739 R-NSN ο G1510 V-PAI-3S εστιν G846 D-DSM αυτω G3588 T-ASN το G1510 V-PAPAS ον G1722 PREP εν G3313 N-DSN μερει G3588 T-GSM του G68 N-GSM αγρου G846 D-GSM αυτου G694 N-GSN αργυριου G3588 T-GSN του G514 A-GSN αξιου G1325 V-AAD-3S δοτω G1473 P-DS μοι G846 D-ASN αυτο G1722 PREP εν G4771 P-DP υμιν G1519 PREP εις N-ASF κτησιν G3419 N-GSN μνημειου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ויתן לי את מערת המכפלה אשׁר לו אשׁר בקצה שׂדהו בכסף מלא יתננה לי בתוככם לאחזת קבר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H5414 ויתן That he may give H853 לי את H4631 מערת me the cave H4375 המכפלה of Machpelah, H834 אשׁר which H834 לו אשׁר he hath, which H7097 בקצה in the end H7704 שׂדהו of his field; H3701 בכסף for as much money H4392 מלא as it is worth H5414 יתננה he shall give H8432 לי בתוככם amongst H272 לאחזת it me for a possession H6913 קבר׃ of a burial place

new⁽ⁱ⁾

9 H5414 [H8799] That he may give H4631 me the cave H4375 of Machpelah, H7097 which he hath, which is in the end H7704 of his field; H4392 0 for as much H3701 money H4392 as it is worth H5414 [H8799] he shall give it H272 me for a possession H6913 of a burying-place H8432 among you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ ut det mihi speluncam duplicem quam habet in extrema parte agri sui pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulchri

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ ut det mihi speluncam duplicem, quam habet in extrema parte agri sui: pecunia digna tradat eam mihi coram vobis in possessionem sepulchri.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ that he yyue to me the double caue, whiche he hath in the vttirmoste part of his feeld; for sufficiaunt money yyue he it to me bifore you into possessioun of sepulcre.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ and let him geue me the dubill caue which he hath in the end of his felde for as moch money as it is worth let him geue it me in the presence of you for a possession to bury in.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ that he maye geue me the dubble caue, which he hath in ye ende of his felde. For a reasonable money let him geue it me, for a possession to burye in amoge you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ and let him give me the double cave which he hath in the end of his field, for as much money as it is worth; let him give it me in the presence of you, for a possession to bury in."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ & let hym geue me the dubbyll caue whych he hath in the ende of hys felde, for as moche money as it is worth, let hym geue it me in the presence of you, for a possessyon to burye in.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ that he maye geue me the dubbyll caue which he hath, and that is in the ende of hys felde: but for as moche money, as it is worth shall he geue it me in the presence of you, for a possessyon to burye in.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ That he would giue me ye caue of Machpelah, which he hath in the ende of his field: that he would giue it me for as much money as it is worth, for a possession to bury in among you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ That he may geue me the caue of Machpelah, whiche he hath in the ende of his fielde: but for as much money as it is worth shall he geue it me, for a possession to bury in amongest you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ That he may give me the double cave, which he hath in the end of his field: For as much money as it is worth he shall give it me before you, for a possession of a burying place.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ That he may give me the cave of Machpelah, which he hath, which is in the end of his field; for as much money as it is worth he shall give it me for a possession of a buryingplace amongst you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ That he may give me the cave of Machpelah, which he hath, which is in the end of his field; for as much money as it is worth he shall give it me for a possession of a buryingplace amongst you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 That he may give [H8799] H4631 me the cave H4375 of Machpelah H7097 , which he hath, which is in the end H7704 of his field H4392 ; for as much H3701 money H4392 as it is worth H5414 he shall give it [H8799] H272 me for a possession H6913 of a buryingplace H8432 amongst you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ And let him give me the double cave which belongeth to him; that which is in a part of his field. Let him give it to me for the full value of it, among you, for a possession of a burying place.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ That he may give me the cave of Machpelah, which he hath, which is in the end of his field; for as much money as it is worth he shall give it me, for a possession of a burying-place among you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 [H8799] That he may give H4631 me the cave H4375 of Machpelah H7097 , which he hath, which is in the end H7704 of his field H4392 0 ; for as much H3701 money H4392 as it is worth H5414 [H8799] he shall give it H272 me for a possession H6913 of a buryingplace H8432 among you.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And let him give me the double cave which he has, which is in a part of his field, let him give it me for the money it is worth for possession of a burying-place among you.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ δότω μοι τὸ σπήλαιον τὸ διπλοῦν, ὅ ἐστιν αὐτῷ, τὸ ὂν ἐν μέρει τοῦ ἀγροῦ αὐτοῦ· ἀργυρίου τοῦ ἀξίου δότω μοι αὐτὸ ἐν ὑμῖν εἰς κτῆσιν μνημείου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ That he may give me the cave of Machpelah, which is his, which is at the end of his field; for as much money as it is worth he shall give it me, for a possession as a burying-place amongst you.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and he giveth to me the cave of Machpelah, which he hath, which is in the extremity of his field; for full money doth he give it to me, in your midst, for a possession of a burying-place.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And he shall give to me the cave of Machpelah, which is to him, which is in the end of his field; for the full silver he shall give it to me in the midst of you for the possession of a grave.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ that he may give me the cave of Machpelah, which is his, which is at the end of his field; for the full money let him give it to me amongst you for a possession of a sepulchre.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ that he may give me the cave of Machpelah, which he hath, which is in the end of his field; for the full price let him give it to me in the midst of you for a possession of a buryingplace.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ that he may give me the cave of Machpelah, which he hath, which is in the end of his field; for the full price let him give it to me in the midst of you for a possession of a burying-place.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 that he may give H4631 me the cave H4375 of Machpelah, H7097 which he hath, which is in the end H7704 of his field; H4392 for the H4392 full H3701 price H5414 let him give it H8432 to me in the midst of you H272 for a possession H6913 of a burying-place.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ that he may give me the cave of Machpelah, which he hath, which is in the end of his field; for the full price let him give it to me in the midst of you for a possession of a burying-place.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ That he would give me, the cave of Machpelah, which pertaineth unto him, which is within the bounds of his field,––For full silver, let him give it me, in your midst, For a possession of a buryingplace.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ that he shall give to me the double cave which is his, which is at the end of his field. For silver, in full, shall he give it to me for a holding for a tomb in your midst.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ That he will give me the hollow in the rock named Machpelah, which is his property at the end of his field; let him give it to me for its full price as a resting-place for my dead among you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ that he may give me the cave of Machpelah which he has, which is in the end of his field. For as much silver as it is worth he shall give it to me for a possession of a burying-place among you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ that he may give to me the cave of Machpelah which he has, which is in the edge of his field. In full silver let him give it to me among you, for a possession of a burying place.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ to give me the cave of Machpelah, - his in the end of his field; for its full silver give it me for a possession of a tomb among you.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ that he may give me the cave of Machpelah, which he has, which is in the end of his field. Let him give it to me for the full price in the midst of you for a possession of a burying place.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ that he may sell me the cave of Machpelah, which he has, which is in the end of his field. For the full price let him sell it to me among you as a possession for a burial place.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 that he may give H4631 me the cave H4375 of Machpelah, H7097 which he has, which is in the end H7704 of his field. H4392 For the full H3701 price H5414 let him give it H8432 to me among you H272 for a possession H6913 of a burying-place."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ that he may give me the cave of Machpelah, which he owns; it is at the end of his field. For the full price let him give it to me in your presence as a burial place."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ That he may give me the cave of Machpelah, which he has, which is in the end of his field; for as much money as it is worth he shall give it me for a possession of a burial plot among you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 That he may give H4631 me the cave H4375 of Machpelah, H834 which H834 he has, which H7097 is in the end H7704 of his field; H3701 for as much money H4392 as it is worth H5414 he shall give H272 it me for a possession H6913 of a burial plot H8432 among you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ That he may give me the cave of Machpelah, which he has, which is in the end of his field; for as much money as it is worth he shall give it me for a possession of a burying place among you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ That he may give me the cave of Machpelah, which he has, which is in the end of his field; for as much money as it is worth he shall give it me for a possession of a buryingplace among you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ that he may give me the cave of Machpelah, which he has, which is in the end of his field; for as much money as it is worth he shall give it to me for a possession of a burial site among you."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 That he may give H4631 me the cave H4375 of Machpelah, H7097 which he has, which is in the end H7704 of his field; H4392 for as much H3701 money H4392 as it is worth H5414 he shall give it H272 me for a possession H6913 of a buryingplace H8432 among you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ that he may give me the cave of Machpelah, which he has, which is in the end of his field; for as much money as it is worth he shall give it to me for a possession of a buryingplace amongst you.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And let him give me the double cave which he has, which is in a part of his field, let him give it to me for the money it is worth for possession of a burying-place among you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And let him give me the double cave which he has, which is in a part of his field, let him give it me for the money it is worth for possession of a burying-place among you.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ to sell me Machpelah Cave. It is near the edge of his field. Ask him to sell it to me for its full price here in your presence. Then I can own it as a burial ground.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Give me the cave of Machpelah that belongs to him, at the end of his field. He should sell it to me in your presence at full price for a burial site.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ that he may sell* to me the cave of Machpelah which _⌊belongs to him_⌋,* which is at the end of his field. At full value let him sell* it to me in your midst as _⌊a burial site_⌋."*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ to sell me the cave of Machpelah that belongs to him; it is at the end of his field. Let him sell it to me in your presence for full price, so that I may have a burial site.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ to sell me the cave of Machpelah that belongs to him; it is at the end of his field. Let him sell it to me in your presence for full price, so that I may have a burial site.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ that he may give me the cave of Machpelah, which he has, which is in the end of his field. Let him give it to me for the full price for a burial possession in the midst of you*.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ that he may sell to me the cave of Machpelah which belongs to him, which is at the end of his field. At full value let him sell it to me in your midst as a burial site."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ daß er mir gebe seine zwiefache Höhle, die er hat am Ende seines Ackers; er gebe mir sie um Geld, soviel sie wert ist, unter euch zum Erbbegräbnis.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 daß er mir gebe H4375 seine zwiefache H4631 Höhle H7097 , die er hat am Ende H7704 seines Ackers H5414 ; er gebe H3701 mir sie um Geld H4392 , soviel sie wert ist H8432 , unter H272 euch zum Erbbegräbnis .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ daß er mir gebe seine zwiefache Höhle, die er hat am Ende seines Ackers; er gebe sie mir um Geld, soviel sie wert ist, unter euch zum Erbbegräbnis.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 daß er mir gebe H4375 seine zwiefache H4631 Höhle H7097 , die er hat am Ende H7704 seines Ackers H5414 ; er gebe H3701 sie mir um Geld H4392 , soviel H4392 sie wert H8432 ist, unter euch H272 H6913 zum Erbbegräbnis .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ daß er mir die Höhle von Machpela gebe, die ihm gehört, die am Ende seines Feldes ist; um das volle Geld gebe er sie mir zu einem Erbbegräbnis in eurer Mitte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ daß er mir die Höhle von Machpela gebe, die ihm gehört, die am Ende seines Feldes ist; um das volle Geld gebe er sie mir zu einem Erbbegräbnis in eurer Mitte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4631 daß er mir die Höhle H5414 von Machpela gebe H7097 , die ihm gehört, die am Ende H7704 seines Feldes H4392 ist H3701 ; um das volle Geld H5414 gebe H4392 er sie H272 mir zu einem Erbbegräbnis H6913 in H8432 eurer Mitte .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Dat hij mij geve de spelonk van Machpela, die hij heeft, die in het einde van zijn akker is, dat hij dezelve mij om het volle geld geve, tot een erfbegrafenis in het midden van u.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 H8799 Dat hij mij geve H4631 de spelonk H4375 van Machpela H834 , die H7097 hij heeft, die in het einde H7704 van zijn akker H4392 is, dat hij dezelve mij om het volle H3701 geld H5414 H8799 geve H272 H6913 , tot een erfbegrafenis H8432 in het midden van u.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Pour qu’il me donne la double caverne qui lui appartient, celle qui fait partie de son champ; qu’il me la cède à prix d’argent, pour être ma sépulture au milieu de vous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ afin qu'il me donne la caverne de Macpéla, qui est à lui, qui est au bout de son champ; qu'il me la donne au milieu de vous pour sa pleine valeur, afin que je la possède comme sépulcre.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Afin qu'il me cède sa caverne de Macpéla, qui est au bout de son champ; qu'il me la cède au milieu de vous, pour le prix qu'elle vaut, et que je la possède pour en faire un sépulcre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ de me céder la caverne de Macpéla, qui lui appartient, à l'extrémité de son champ, de me la céder contre sa valeur en argent, afin qu'elle me serve de possession sépulcrale au milieu de vous.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 de me céder H8799 H4631 la caverne H4375 de Macpéla H7097 , qui lui appartient, à l’extrémité H7704 de son champ H5414 , de me la céder H8799 H4392 contre sa valeur H3701 en argent H272 , afin qu’elle me serve de possession H6913 sépulcrale H8432 au milieu de vous.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ para que me dé la cueva de Macpela, que tiene al cabo de su heredad; que por su justo precio me la dé, para heredad de sepultura en medio de vosotros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Para que me dé la cueva de Macpela, que tiene al cabo de su heredad: que por su justo precio me la dé, para posesión de sepultura en medio de vosotros.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ para que me dé la cueva de Macpela, que tiene al cabo de su heredad; que por su justo precio me la dé, para heredad de sepultura en medio de vosotros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ që të më japë shpellën e Makpelahut, që i përket dhe që ndodhet në skajin e arës së tij; por që të më japë në pronësi me çmimin e tij të plotë si vend varrimi midis jush".

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ чтобы он отдал мне пещеру Махпелу, которая у него на конце поля его, чтобы за довольную цену отдал ее мне посреди вас, в собственность для погребения.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ان يعطيني مغارة المكفيلة التي له التي في طرف حقله. بثمن كامل يعطيني اياها في وسطكم ملك قبر.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁹ որ ինձ տայ իր ագարակի սահմաններում գտնուող զոյգ քարայրը այնքան արծաթով, որքան արժէ այն: Թող այն ձեր ներկայութեամբ ինձ տայ որպէս շիրմավայր»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ за да ми даде пещерата си Махпелах, която е на края на нивата му; с пълна цена нека ми я даде като собствено място за гроб сред вас.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ da mi proda spilju Makpelu što njemu pripada a nalazi se na kraju njegova posjeda; neka mi je za punu cijenu, u vašoj nazočnosti, proda u vlasništvo za sahranjivanje."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ať mi dá jeskyni Machpelah, kterouž má na konci pole svého; za slušné peníze ať mi ji dá u prostřed vás, k dědičnému pohřbu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ at han vil give mig Hulen Makpela, som er hans, som er ved Enden af hans Ager; han give mig den for fuld Værdi midt iblandt eder til en Begravelses Ejendom.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 把田頭上那麥比拉洞給我；他可以按著足價賣給我，作我在你們中間的墳地。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7704 把田 H7097 頭 H4375 上那麥比拉 H4631 洞 H5414 給 H4392 H 我；他可以按著足 H3701 價 H5414 賣給 H8432 我，作我在你們中間 H6913 的墳 H272 地。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 把田头上那麦比拉洞给我；他可以按着足价卖给我，作我在你们中间的坟地。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7704 把田 H7097 头 H4375 上那麦比拉 H4631 洞 H5414 给 H4392 H 我；他可以按着足 H3701 价 H5414 卖给 H8432 我，作我在你们中间 H6913 的坟 H272 地。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ ke li donu al mi la duoblan kavernon, kiun li havas en la fino de sia kampo; por plena sumo da mono li donu gxin al mi inter vi por tomba posedajxo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ et ta mulle annaks temale kuuluva Makpela koopa, mis on ta välja servas. Ta andku see mulle täie hinna eest pärandhauaks teie keskel."

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Että hän antais minulle Makpelan luolan, joka hänellä on, vainionsa perällä: täyden hinnan edestä antakaan sen minulle teidän keskellänne perintöhaudaksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ antamaan minulle Makpelan luola, joka on hänen omansa ja on hänen vainionsa perällä. Täydestä hinnasta hän antakoon sen minulle perintöhaudaksi teidän keskuudessanne."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mande l' pou l' vann mwen twou wòch Makpela a ki pou li nan bout jaden l' lan. Mande l' pou l' vann mwen li pou pri li vo, pou sa ka sèvi m' simityè isit la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Hogy adja nékem Makpelá barlangját, mely az övé, mely az õ mezejének szélében van: igaz árán adja nékem azt, ti köztetek temetésre való örökségûl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ supaya ia menjual kepadaku Gua Makhpela yang terletak di pinggir ladangnya. Baiklah ia menjual tanah itu di sini, dengan disaksikan Saudara-saudara. Harganya akan kubayar penuh, supaya tanah itu jadi milik saya."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ che mi dia la spelonca di Macpela, che è sua, la quale è nell’estremità del suo campo; che me la dia per lo suo prezzo intiero, per possession di sepoltura fra voi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ perché mi ceda la sua spelonca di Macpela che è all’estremità del suo campo, e me la dia per l’intero suo prezzo, come sepolcro che m’appartenga fra voi".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 그로 그 밭머리에 있는 막벨라 굴을 내게 주게 하되 준가를 받고 그 굴을 내게 주어서 당신들 중에 내 소유 매장지가 되게 하기를 원하노라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ kad jis man parduotų Machpelos olą, kuri jam priklauso ir yra jo lauko gale! Už tiek, kiek ji verta, jis man ją teparduoda nuosavybėn kapinėms”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Aby mi ustąpił jaskini swojej Machpela, którą ma na końcu pola swego, za słuszne pieniądze; niech mi ją spuści przed wami w osiadłość grobu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ para que ele me dê a cova de Macpela, que possui no fim do seu campo; que ma dê pelo devido preço em posse de sepulcro no meio de vós.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ at han lar mig få Makpela-hulen, som tilhører ham og ligger i utkanten av hans mark. Han skal få full betaling for den hvis han vil selge mig den, her midt iblandt eder, til eiendoms-gravsted.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ să-mi dea peştera Macpela, care -i a lui, şi care este chiar la marginea ogorului lui; să mi -o dea în schimbul preţului ei, ca să-mi slujească drept loc pentru îngropare în mijlocul vostru.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ і нехай мені дасть він печеру Махпелу, що його, що в кінці його поля, за гроші повної ваги, хай мені її дасть поміж вами на власність для гробу.