Genesis 25:24 And were fulfilled the days for her to bear. And thus there were twins in her belly.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G4137 were fulfilled G3588 the G2250 days G3588 G5088 for her to bear. G1473 G2532 And G3592 thus G1510.7.3 there were G1324 twins G1722 in G3588 G2836 her belly. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G4137 επληρώθησαν G3588 αι G2250 ημέραι G3588 του G5088 τεκείν αυτήν G1473 G2532 και G3592 τήδε G1510.7.3 ην G1324 δίδυμα G1722 εν G3588 τη G2836 κοιλία αυτής G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G4137 V-API-3P επληρωθησαν G3588 T-NPF αι G2250 N-NPF ημεραι G3588 T-GSN του G5088 V-AAN τεκειν G846 D-ASF αυτην G2532 CONJ και G3592 D-DSF τηδε G1510 V-IAI-3S ην G1324 A-NPN διδυμα G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2836 N-DSF κοιλια G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ וימלאו ימיה ללדת והנה תומם בבטנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H4390 וימלאו were fulfilled, H3117 ימיה And when her days H3205 ללדת to be delivered H2009 והנה behold, H8380 תומם twins H990 בבטנה׃ in her womb.

new⁽ⁱ⁾

24 H3117 And when her days H3205 [H8800] to be delivered H4390 [H8799] were fulfilled, H8380 behold, there were twins H990 in her womb.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ iam tempus pariendi venerat et ecce gemini in utero repperti sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jam tempus pariendi advenerat, et ecce gemini in utero ejus reperti sunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thanne the tyme of childberyng cam, and lo! twei children weren foundun in hir wombe.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And whe hir tyme was come to be delyuered beholde: there were .ij. twyns in hir wobe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now whan the tyme came that she shulde be delyuered, beholde, there were two twyns in hir wombe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when her time was come to be delivered, behold, there were two twins in her womb.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when hir tyme was come to be deliuered: behold there were two twynes in hir wombe.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therfore when hyr tyme was come to be delyuered: beholde, there were two twynnes in hyr wombe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore when her time of deliuerance was fulfilled, behold, twinnes were in her wombe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore when her tyme was come to be deliuered, behold, there were two twynnes in her wombe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when her time was come to be delivered, behold twins were found in her womb.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3117 And when her days H3205 to be delivered [H8800] H4390 were fulfilled [H8799] H8380 , behold, there were twins H990 in her womb.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ So when her days to be delivered were fulfilled there were twins in her womb.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3117 And when her days H3205 [H8800] to be delivered H4390 [H8799] were fulfilled H8380 , behold, there were twins H990 in her womb.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the days were fulfilled that she should be delivered, and she had twins in her womb.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ ἐπληρώθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν· καὶ τῇδε ἦν δίδυμα ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And her days to bear are fulfilled, and lo, twins are in her womb;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And her days shall be completed to bring forth; and behold, twins in her belly.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3117 And when her days H3205 to be delivered H4390 were fulfilled, H8380 behold, there were twins H990 in her womb.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then were fulfilled her days to bring forth,––and lo! twins, in her womb.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And fulfilled are the days of her bearing. And behold! Twins are in her belly.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when the time came for her to give birth, there were two children in her body.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when her days to be delivered were fulfilled, behold, twins were in her womb!

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And her days were fulfilled to bear. And behold! Twins were in her womb.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And her days to birth fulfill; and behold, twins in her belly:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3117 When her days H3205 to be delivered H4390 were fulfilled, H8380 behold, there were twins H990 in her womb.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ When the time came for her to give birth, look, there were twins in her womb.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3117 And when her days H3205 to be delivered H4390 were fulfilled, H2009 behold, H8380 there were twins H990 in her womb.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3117 And when her days H3205 to be delivered H4390 were fulfilled, H8380 behold, there were twins H990 in her womb.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the days were fulfilled that she should be delivered, and she had twins in her womb.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the days were fulfilled that she should be delivered, and she had twins in her womb.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The time came for her to give birth. She gave birth to twin sons.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sure enough, when her due date arrived, she delivered twin sons.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when her days to give birth were completed,* then—behold—twins were in her womb.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ When her time came to give birth, there were indeed twins in her womb.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ When her time came to give birth, there were indeed twins in her womb.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when the time came for her to give birth, there were two children in her body.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Da nun die Zeit kam, daß sie gebären sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leibe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3117 Da nun die Zeit H4390 kam H3205 , daß sie gebären H8380 sollte, siehe, da waren Zwillinge H990 in ihrem Leibe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Da nun die Zeit kam, daß sie gebären sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leibe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3117 Da nun die Zeit H4390 kam H3205 , daß sie gebären H8380 sollte, siehe, da waren Zwillinge H990 in ihrem Leibe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und als ihre Tage erfüllt waren, daß sie gebären sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leibe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und als ihre Tage erfüllt waren, daß sie gebären sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leibe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3117 Und als ihre Tage H4390 erfüllt H3205 waren, daß sie gebären H8380 sollte, siehe, da waren Zwillinge H990 in ihrem Leibe .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Als nu haar dagen vervuld waren om te baren, ziet, zo waren tweelingen in haar buik.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3117 Als nu haar dagen H4390 H8799 vervuld waren H3205 H8800 om te baren H2009 , ziet H8380 , zo waren tweelingen H990 in haar buik.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et les jours de l’enfantement étant accomplis, elle se trouvait avoir deux jumeaux en ses entrailles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et les jours où elle devait enfanter s'accomplirent, et voici, il y avait des jumeaux dans son ventre.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et quand son temps d'enfanter fut accompli, voici il y avait deux jumeaux en son ventre.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Les jours où elle devait accoucher s'accomplirent; et voici, il y avait deux jumeaux dans son ventre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3117 Les jours H3205 où elle devait accoucher H8800 H4390 s’accomplirent H8799 H8380 ; et voici, il y avait deux jumeaux H990 dans son ventre.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y cuando se cumplieron sus días para dar a luz, he aquí mellizos en su vientre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y como se cumplieron sus días para parir, he aquí mellizos en su vientre.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y cuando se cumplieron sus días para dar a luz, he aquí mellizos en su vientre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kur erdhi koha për të që të lindte, ajo kishte në bark dy binjakë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ И настало время родить ей: и вот близнецы в утробе ее.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ فلما كملت ايامها لتلد اذا في بطنها توأمان.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁴ Երբ հասան նրա ծննդաբերելու օրերը, նրա որովայնում երկու երեխաներ կային:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ И когато се изпълни времето й да роди, ето, близнаци имаше в утробата й.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Došlo vrijeme da rodi, kad gle - blizanci u njezinoj utrobi.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ A když se naplnili dnové její, aby porodila, a aj, blíženci byli v životě jejím.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Der nu hendes Tid kom, at hun skulde føde, se, da vare der Tvillinger i hendes Liv.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 生產的日子到了，腹中果然是雙子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3205 生產 H3117 的日子 H4390 到 H990 了，腹中 H8380 果然是雙子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 生产的日子到了，腹中果然是双子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3205 生产 H3117 的日子 H4390 到 H990 了，腹中 H8380 果然是双子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj kiam venis la tempo, ke sxi nasku, tiam montrigxis, ke gxemeloj estas en sxia ventro.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja kui tema sünnitamise aeg saabus, vaata, siis olid ta ihus kaksikud!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Koska aika tuli synnyttää; katso, kaksoiset olivat hänen kohdussansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kun hänen synnyttämisensä aika oli tullut, katso, hänen kohdussaan oli kaksoiset.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Lè jou pou Rebeka akouche a rive, li fè de marasa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ És betelének az õ szülésének napjai, és ímé kettõsök valának az õ méhében.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tibalah saatnya bagi Ribka untuk bersalin, dan ia melahirkan dua anak laki-laki kembar.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ E quando fu compiuto il termine di essa da partorire, ecco, due gemelli erano nel suo seno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ E quando venne per lei il tempo di partorire, ecco ch’ella aveva due gemelli nel seno.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 그 해산 기한이 찬즉 태에 쌍동이가 있었는데

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Atėjus metui gimdyti, gimė dvynukai.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ A gdy się wypełniły dni jej, aby porodziła, oto bliźnięta były w żywocie jej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Cumpridos que foram os dias para ela dar à luz, eis que havia gémeos no seu ventre.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Da nu hennes tid var kommet at hun skulde føde, se, da var det tvillinger i hennes liv.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ S'au împlinit zilele cînd avea să nască; şi iată că în pîntecele ei erau doi gemeni.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ І сповнились дні її, щоб родити, і ось близнюки в утробі її.