Genesis 25:31 And Jacob said to Esau, Give to me today your rights as first-born.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2036 [³said G1161 ¹And G* ²Jacob] G3588 G* to Esau, G591 Give G1473 to me G4594 today G3588 G4415 your rights as first-born. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G2036 είπε G1161 δε G* Ιακώβ G3588 τω G* Ησαύ G591 απόδου G1473 μοι G4594 σήμερον G3588 τα G4415 πρωτοτόκία σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 V-AAI-3S ειπεν G1161 PRT δε G2384 N-PRI ιακωβ G3588 T-DSM τω G2269 N-PRI ησαυ G591 V-AMD-2S αποδου G1473 P-DS μοι G4594 ADV σημερον G3588 T-APN τα N-APN πρωτοτοκια G4771 P-GS σου G1473 P-DS εμοι

HOT⁽ⁱ⁾ ³¹ ויאמר יעקב מכרה כיום את בכרתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

31 H559 ויאמר said, H3290 יעקב And Jacob H4376 מכרה Sell H3117 כיום me this day H853 את H1062 בכרתך׃ thy birthright.

new⁽ⁱ⁾

31 H3290 And Jacob H559 [H8799] said, H4376 [H8798] Sell H3117 to me this day H1062 thy birthright.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ cui dixit Iacob vende mihi primogenita tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ Cui dixit Jacob: Vende mihi primogenita tua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ And Jacob seide to him, Sille to me the riyt of the first gendrid childe.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³¹ And Iacob sayde: sell me this daye thy byrthrighte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ But Iacob sayde: Sell me this daye thy byrthright.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ And Jacob said, "Sell me this day thy birthright."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ And Iacob sayd: sell me thys day thy byrthryght.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ And Iacob sayde: sell me thys daye thy byrthryghte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ And Iaakob sayd, Sell me euen nowe thy birthright.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ And Iacob saide: sell me this day thy byrthryght

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ And Jacob said to him: Sell me thy first birthright.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And Jacob said, Sell me this day thy birthright.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ And Jacob said, Sell me this day thy birthright.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3290 And Jacob H559 said [H8799] H4376 , Sell [H8798] H3117 me this day H1062 thy birthright.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ And Jacob said to Esau, give me this day in exchange thy rights of primogeniture.

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ And Jacob said, Sell to me this day thy birth-right.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3290 And Jacob H559 [H8799] said H4376 [H8798] , Sell H3117 to me this day H1062 thy birthright.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³¹ And Jacob said to Esau, Sell me this day thy birthright.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³¹ Εἶπε δὲ Ἰακὼβ τῷ Ἡσαῦ, ἀπόδου μοι σήμερον τὰ πρωτοτόκιά σου ἐμοί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³¹ And Jacob said, Sell me this day thy right of first-born.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ and Jacob saith, `Sell to-day thy birthright to me.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ And Jacob will say, Sell this day thy birth-right to me.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ And Jacob said, Sell me now thy birthright.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ And Jacob said, Sell me this day thy birthright.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ And Jacob said, Sell me first thy birthright.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3290 And Jacob H559 said, H4376 Sell H3117 me first H1062 thy birthright.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ And Jacob said: 'Sell me first thy birthright.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ And Jacob said,––Come sell, just now, thy birthright, unto me.

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ And saying is Jacob to Esau, "Sell, as of today, your birthright to me.

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ And Jacob said, First of all give me your birthright.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And Jacob said, Sell me your birthright today.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ And Jacob said, Sell me your birthright today.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ And Yaaqov says, Sell me this day your firstrights.

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ And Jacob said, First sell me thy birthright.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Jacob said, “First, sell me your birthright.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3290 Jacob H559 said, H4376 "First, sell H3117 me H1062 your birthright."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Jacob said, "First, sell me your birthright."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And Jacob said, Sell me this day your birthright.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3290 And Jacob H559 said, H4376 Sell H3117 me this day H1062 your birthright.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ And Jacob said, Sell me this day your birthright.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And Jacob said, Sell me this day your birthright.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3290 And Jacob H559 said, H4376 Sell H3117 me this day H1062 your birthright.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ And Jacob said, Sell me this day thy birthright.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ And Jacob said to Esau, Sell me this day your birthright.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³¹ And Jacob said to Esau, Sell me this day your birthright.

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Jacob answered: »I will give it to you if you give me your birthright as the firstborn son.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ But Jacob responded, “Sell me your birthright. Do it now.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Then Jacob said, "Sell me your birthright _⌊first_⌋."*

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ “First sell me your birthright,” Jacob replied.

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ “First sell me your birthright,” Jacob replied.

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ And Jacob said, First sell me your birthright.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ Jacob said, "First, sell me your birthright."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ Aber Jakob sprach: Verkaufe mir heute deine Erstgeburt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3290 Aber Jakob H559 sprach H4376 : Verkaufe H3117 mir heute H1062 deine Erstgeburt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Aber Jakob sprach: Verkaufe mir heute deine Erstgeburt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3290 Aber Jakob H559 sprach H4376 : Verkaufe H3117 mir heute H1062 deine Erstgeburt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Und Jakob sprach: Verkaufe mir heute dein Erstgeburtsrecht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Und Jakob sprach: Verkaufe mir heute O. zuvor dein Erstgeburtsrecht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3290 Und Jakob H559 sprach H4376 : Verkaufe H3117 mir heute dein Erstgeburtsrecht.

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ Toen zeide Jakob: Verkoop mij op dezen dag uw eerstgeboorte.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H559 H8799 Toen zeide H3290 Jakob H4376 H8798 : Verkoop H3117 mij op dezen dag H1062 uw eerstgeboorte.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³¹

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ Et Jacob dit: Vends-moi aujourd'hui ton droit d'aînesse.

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Mais Jacob lui dit : Vends-moi aujourd'hui ton droit d'aînesse.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ Jacob dit: Vends-moi aujourd'hui ton droit d'aînesse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3290 Jacob H559 dit H8799 H4376 : Vends H8798 H3117 -moi aujourd’hui H1062 ton droit d’aînesse.

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ Y Jacob respondió: Véndeme hoy en este día tu primogenitura.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ Y Jacob respondió: Véndeme en este día tu primogenitura.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ Y Jacob respondió: Véndeme hoy en este día tu primogenitura.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Por Jakobi iu përgjegj: "Më shit më parë parëbirninë tënde".

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ Но Иаков сказал: продай мне теперь же свое первородство.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ فقال يعقوب بعني اليوم بكوريتك.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³¹ Յակոբն ասաց Եսաւին. «Կը տամ, եթէ այսօր ինձ վաճառես քո անդրանկութիւնը»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ И Яков каза: Първо ми продай първородството си!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ A Jakov odgovori: "Ustupi mi prije svoje prvorodstvo!"

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ Odpověděl Jákob: Prodej mi dnes hned prvorozenství své.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Da sagde Jakob: Sælg mig i Dag din Førstefødsel.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 雅各說：你今日把長子的名分賣給我罷。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3290 雅各 H559 說 H3117 ：你今日 H1062 把長子的名分 H4376 賣給我罷。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 雅各说：你今日把长子的名分卖给我罢。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3290 雅各 H559 说 H3117 ：你今日 H1062 把长子的名分 H4376 卖给我罢。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ Kaj Jakob diris: Vendu al mi hodiaux vian unuenaskitecon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³¹ Aga Jaakob ütles: „Enne müü mulle oma esmasünniõigus!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Mutta Jakob sanoi: myy minulle tänäpänä sinun esikoisuutes.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ Mutta Jaakob sanoi: "Myy minulle ensin esikoisuutesi".

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Men Jakòb di l': -M'ap ba ou ti gout si ou vann mwen dwa ou kòm premye pitit.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Jákób pedig monda: Add el hát nékem azonnal a te elsõszülöttségedet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Jawab Yakub, "Baik, asal kauberikan lebih dahulu hakmu sebagai anak sulung."

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ E Giacobbe gli disse: Vendimi oggi la tua primogenitura.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ E Giacobbe gli rispose: "Vendimi prima di tutto la tua primogenitura".

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 야곱이 가로되 `형의 장자의 명분을 오늘날 내게 팔라'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ O Jokūbas pasakė: “Parduok man savo pirmagimio teisę”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ Któremu rzekł Jakób: Przedajże mi dziś pierworodztwo twoje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ Respondeu Jacob: Vende-me primeiro o teu direito de primogenitura.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ Men Jakob sa: Selg mig først din førstefødselsrett!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Iacov a zis:,,Vinde-mi azi dreptul tău de întîi născut!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ А Яків сказав: Продай же нині мені своє перворідство.