Genesis 27:11 And Jacob said to Rebekah his mother, My brother is a hairy man, and I am a smooth man;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2036 [³said G1161 ¹And G* ²Jacob] G4314 to G* Rebekah G3588 G3384 his mother, G1473 G1510.2.3 [²is G3588 G80 ¹My brother G1473 G435 ⁴man G1160.3 ³a hairy], G1473 and I am G1161 G435 [²man G3006 ¹a smooth];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2036 είπε G1161 δε G* Ιακώβ G4314 προς G* Ρεβέκκαν G3588 την G3384 μητέρα αυτού G1473 G1510.2.3 έστιν G3588 ο G80 αδελφός μου G1473 G435 ανήρ G1160.3 δασύς G1473 εγώ δε G1161 G435 ανήρ G3006 λείος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 V-AAI-3S ειπεν G1161 PRT δε G2384 N-PRI ιακωβ G4314 PREP προς N-PRI ρεβεκκαν G3588 T-ASF την G3384 N-ASF μητερα G846 D-GSM αυτου G1510 V-PAI-3S εστιν G2269 N-PRI ησαυ G3588 T-NSM ο G80 N-NSM αδελφος G1473 P-GS μου G435 N-NSM ανηρ A-NSM δασυς G1473 P-NS εγω G1161 PRT δε G435 N-NSM ανηρ G3006 A-NSM λειος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ויאמר יעקב אל רבקה אמו הן עשׂו אחי אישׁ שׂער ואנכי אישׁ חלק׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H559 ויאמר said H3290 יעקב And Jacob H413 אל to H7259 רבקה Rebekah H517 אמו his mother, H2005 הן Behold, H6215 עשׂו Esau H251 אחי my brother H376 אישׁ man, H8163 שׂער a hairy H595 ואנכי and I H376 אישׁ man: H2509 חלק׃ a smooth

new⁽ⁱ⁾

11 H3290 And Jacob H559 [H8799] said H7259 to Rebekah H517 his mother, H6215 Behold, Esau H251 my brother H8163 is a hairy H376 man, H2509 and I am a smooth H376 man:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ cui ille respondit nosti quod Esau frater meus homo pilosus sit et ego lenis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cui ille respondit: Nosti quod Esau frater meus homo pilosus sit, et ego lenis:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ To whom Jacob answerde, Thou knowist that Esau my brother is an heeri man, and Y am smethe; if my fadir `touchith and feelith me,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Than sayde Iacob to Rebecca his mother. Beholde Esau mi brother is rugh and I am smooth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Neuertheles Iacob sayde vnto Rebecca his mother: Beholde, my brother Esau is tough, and I am smooth:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then said Jacob to Rebekah his mother, "Behold, Esau my brother is rough and I am smooth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then said Iacob to Rebecca his mother: beholde, Esau my brother is rough, & I am smooth.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then sayde Iacob to Rebecca hys mother: beholde, Esau my brother is a rough man, and I am smooth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ But Iaakob sayde to Rebekah his mother, Beholde, Esau my brother is rough, and I am smoothe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then said Iacob to Rebecca his mother: Beholde, Esau my brother is a heary man, and I am smoothe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he answered her: Thou knowest that Esau, my brother, is a hairy man, and I am smooth:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3290 And Jacob H559 said [H8799] H7259 to Rebekah H517 his mother H6215 , Behold, Esau H251 my brother H8163 is a hairy H376 man H2509 , and I am a smooth H376 man:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jacob said to his mother Rebekka, My brother Esau is a hairy man and I am a smooth man.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3290 And Jacob H559 [H8799] said H7259 to Rebekah H517 his mother H6215 , Behold, Esau H251 my brother H8163 is a hairy H376 man H2509 , and I am a smooth H376 man:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jacob said to his mother Rebecca, Esau my brother is a hairy man, and I a smooth man.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Εἶπε δὲ Ἰακὼβ πρὸς Ῥεβέκκαν τὴν μητέρα αὐτοῦ, ἔστιν Ἡσαῦ ὁ ἀδελφός μου ἀνὴρ δασὺς, ἐγὼ δὲ ἀνὴρ λεῖος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jacob saith unto Rebekah his mother, `Lo, Esau my brother is a hairy man, and I a smooth man,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jacob will say to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother a man of hair, and I a smooth man:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jacob said to Rebecca his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3290 And Jacob H559 said H7259 to Rebekah H517 his mother, H6215 Behold, Esau H251 my brother H8163 is a hairy H376 man, H2509 and I am a smooth H376 man.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jacob said to Rebekah his mother: 'Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jacob said unto Rebekah his mother,––Lo! Esau my brother, is a hairy man, whereas, I, am a smooth man:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And saying is Jacob to Rebecca, his mother, "Behold! Esau, my brother, is a hairy man, and I am a slick man.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jacob said to Rebekah, his mother, But Esau my brother is covered with hair, while I am smooth:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jacob said to his mother Rebekah, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jacob said to his mother Rebekah, Behold, my brother Esau is a hairy man, and I a smooth man.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Yaaqov says to Ribqah his mother, Behold, Esav my brother is a hairy man and I a smooth man:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jacob said to Rebekah his mother, “Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3290 Jacob H559 said H7259 to Rebekah H517 his mother, H6215 "Behold, Esau H251 my brother H8163 is a hairy H376 man, H2509 and I am a smooth H376 man.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jacob said to Rebekah his mother, "Look, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3290 And Jacob H559 said H7259 to Rebekah H517 his mother, H2005 Behold, H6215 Esau H251 my brother H8163 is a hairy H376 man, H2509 and I am a smooth H376 man:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3290 And Jacob H559 said H7259 to Rebekah H517 his mother, H6215 Behold, Esau H251 my brother H8163 is a hairy H376 man, H2509 and I am a smooth H376 man:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau, my brother, is a hairy man, and I am a smooth man;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jacob said to his mother Rebecca, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth-skinned man.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jacob said to his mother Rebecca, Esau my brother is a hairy man, and I a smooth man.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jacob said to his mother: »You know that Esau is a hairy man. I have smooth skin.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ “But look!” Jacob pointed out to his mother Rebekah, “My brother Esau is a hairy man, but I’m smooth skinned.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Jacob said to his mother, "Behold, Esau my brother is a hairy man, but I am a smooth man.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jacob answered his mother Rebekah, “Look, my brother Esau is a hairy man, but I am smooth-skinned.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jacob answered his mother Rebekah, “Look, my brother Esau is a hairy man, but I am smooth-skinned.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man and I am a smooth man.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jacob said to Rebekah his mother, "Look, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jakob aber sprach zu seiner Mutter Rebekka: Siehe, mein Bruder Esau ist rauch und ich glatt;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3290 Jakob H559 aber sprach H517 zu seiner Mutter H7259 Rebekka H251 : Siehe, mein Bruder H6215 Esau H376 ist rauch und H2509 ich glatt;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jakob aber sprach zu seiner Mutter Rebekka: Siehe, mein Bruder Esau ist rauh, und ich glatt;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3290 Jakob H559 aber sprach H517 zu seiner Mutter H7259 Rebekka H251 : Siehe, mein Bruder H6215 Esau H8163 H376 ist rauh H2509 H376 , und ich glatt;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da sprach Jakob zu Rebekka, seiner Mutter: Siehe, mein Bruder Esau ist ein haariger Mann, und ich bin ein glatter Mann.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da sprach Jakob zu Rebekka, seiner Mutter: Siehe, mein Bruder Esau ist ein haariger Mann, und ich bin ein glatter Mann.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 Da sprach H3290 Jakob H7259 zu Rebekka H517 , seiner Mutter H251 : Siehe, mein Bruder H6215 Esau H376 ist ein haariger Mann H376 , und ich bin ein glatter Mann .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Toen zeide Jakob tot Rebekka, zijn moeder: Zie, mijn broeder Ezau is een harig man, en ik ben een glad man.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 H8799 Toen zeide H3290 Jakob H413 tot H7259 Rebekka H517 , zijn moeder H2005 : Zie H251 , mijn broeder H6215 Ezau H8163 [is] een harig H376 man H595 , en ik H2509 [ben] een glad H376 man.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jacob dit à sa mère: Esau, mon frère, est velu, et j’ai l’a peau unie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et Jacob dit à Rebecca, sa mère: Voici, Ésaü, mon frère, est un homme velu, et moi je suis un homme sans poil.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et Jacob répondit à Rébecca sa mère : Voici, Esaü mon frère est un homme velu, et je suis un homme sans poil.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jacob répondit à sa mère: Voici, Esaü, mon frère, est velu, et je n'ai point de poil.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3290 Jacob H559 répondit H8799 H517 à sa mère H7259 H6215 : Voici, Esaü H251 , mon frère H8163 , est velu H376 H2509 , et je n’ai point de poil H376 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y Jacob dijo a Rebeca su madre: He aquí Esaú mi hermano es hombre velloso, y yo hombre sin pelos;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y Jacob dijo á Rebeca su madre: He aquí Esaú mi hermano es hombre velloso, y yo lampiño:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y Jacob dijo a Rebeca su madre: He aquí Esaú mi hermano es hombre velloso, y yo hombre sin pelos;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jakobi i tha Rebekës, nënës së tij: "Ja, vëllai im Esau është leshtor, ndërsa unë e kam lëkurën të lëmuar.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Иаков сказал Ревекке, матери своей: Исав, брат мой, человек косматый, а я человек гладкий;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ فقال يعقوب لرفقة امه هوذا عيسو اخي رجل اشعر وانا رجل املس.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹¹ Յակոբն ասաց իր մայր Ռեբեկային. «Իմ եղբայր Եսաւը մազոտ մարդ է, իսկ ես՝ լերկ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Но Яков каза на майка си Ревека: Ето, брат ми Исав е космат мъж, а аз съм гладък мъж.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ali Jakov odgovori svojoj majci Rebeki: "E, ali moj je brat Ezav runjav, a ja sam bez dlaka!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ I řekl Jákob Rebece matce své: Víš, že Ezau bratr můj jest člověk chlupatý, a já jsem člověk hladký.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da sagde Jakob til Rebekka, sin Moder: Se, Esau, min Mroder, er en laadden Mand, og jeg er en glat Mand.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 雅各對他母親利百加說：我哥哥以掃渾身是有毛的，我身上是光滑的；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3290 雅各 H517 對他母親 H7259 利百加 H559 說 H251 ：我哥哥 H6215 以掃 H8163 H376 渾身是有毛的 H2509 H376 ，我身上是光滑的；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 雅各对他母亲利百加说：我哥哥以扫浑身是冇毛的，我身上是光滑的；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3290 雅各 H517 对他母亲 H7259 利百加 H559 说 H251 ：我哥哥 H6215 以扫 H8163 H376 浑身是有毛的 H2509 H376 ，我身上是光滑的；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj Jakob diris al sia patrino Rebeka: Mia frato Esav estas ja homo harkovrita, kaj mi estas homo glata;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aga Jaakob ütles oma emale Rebekale: „Vaata, mu vend Eesav on karune, aga mina olen sile!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Niin Jakob sanoi äidillensä Rebekalle: katso, veljeni Esau on karvainen, mutta minä olen paljas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mutta Jaakob sanoi äidillensä Rebekalle: "Katso, veljeni Eesau on karvainen, mutta minä olen sileäihoinen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jakòb reponn manman l': -Men manman, Ezaou, frè mwen an, gen pwal sou tout kò li. Mwen menm, po pa m' lis.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jákób pedig monda Rebekának az õ anyjának: Ímé az én bátyám Ézsaú szõrös ember, én pedig sima vagyok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tetapi Yakub berkata kepada ibunya, "Ibu, bukankah badan Esau berbulu, sedangkan badan saya tidak?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E Giacobbe disse a Rebecca sua madre: Ecco, Esaù mio fratello è uomo peloso, ed io son uomo senza peli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ E Giacobbe disse a Rebecca sua madre: "Ecco, Esaù mio fratello è peloso, e io no.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 야곱이 그 모친 리브가에게 이르되 `내 형 에서는 털사람이요, 나는 매끈매끈한 사람인즉

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bet Jokūbas atsakė savo motinai Rebekai: “Mano brolio Ezavo kūnas apaugęs plaukais, o aš žmogus neplaukuotas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tedy rzekł Jakób do Rebeki, matki swej: Oto, Ezaw brat mój, człowiek kosmaty, a jam człowiek gładki;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Respondeu, porém, Jacob a Rebeca, sua mãe: Eis que Esaú, meu irmão, é peludo, e eu sou liso.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da sa Jakob til Rebekka, sin mor: Esau, min bror, er jo lodden, og jeg er glatt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Iacov a răspuns mamei sale:,,Iată, fratele meu Esau este păros, iar eu n'am păr deloc.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І промовив Яків до Ревеки, матері своєї: Таж брат мій Ісав чоловік волохатий, а я чоловік гладенький!