Genesis 28:21 and will return me with safety unto the house of my father, and the lord will be to me for God,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 and G654 will return G1473 me G3326 with G4991 safety G1519 unto G3588 the G3624 house G3588 G3962 of my father, G1473 G2532 and G1510.8.3 the lord will be G2962 G1473 to me G1519 for G2316 God,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G654 αποστρεψει G1473 με G3326 μετά G4991 σωτηρίας G1519 εις G3588 τον G3624 οίκον G3588 του G3962 πατρός μου G1473 G2532 και G1510.8.3 έσται κύριός G2962 G1473 μοι G1519 εις G2316 θεόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και G654 V-AAS-3S αποστρεψη G1473 P-AS με G3326 PREP μετα G4991 N-GSF σωτηριας G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G3588 T-GSM του G3962 N-GSM πατρος G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G1473 P-DS μοι G2962 N-NSM κυριος G1519 PREP εις G2316 N-ASM θεον

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ושׁבתי בשׁלום אל בית אבי והיה יהוה לי לאלהים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H7725 ושׁבתי So that I come again H7965 בשׁלום in peace; H413 אל to H1004 בית house H1 אבי my father's H1961 והיה be H3068 יהוה then shall the LORD H430 לי לאלהים׃ my God:

new⁽ⁱ⁾

21 H7725 [H8804] So that I come again H1 to my father's H1004 house H7965 in peace; H3068 then shall the LORD H430 be my God:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ reversusque fuero prospere ad domum patris mei erit mihi Dominus in Deum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ reversusque fuero prospere ad domum patris mei: erit mihi Dominus in Deum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ and Y turne ayen in prosperite to the hows of my fadir, the Lord schal be in to God to me.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²¹ so that I come agayne vnto my fathers house in saftie: then shall the LORde be my God

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ and brynge me peaceably home agayne vnto my father: The shall the LORDE be my God,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ so that I come again unto my father's house in safety: then shall the LORD be my God,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ so that I come againe vnto mi fathers house in saftye, then shall the Lorde be my God,

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ so that I come agayne vnto my fathers house in saftye: then shall the Lorde be my God,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ So that I come againe vnto my fathers house in safetie, then shall the Lord be my God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ So that I come agayne vnto my fathers house in saftie: then shal the Lord be my God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ And I shall return prosperously to my father's house: the Lord shall be my God:

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ So that I come again to my father's house in peace; then shall the LORD be my God:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ So that I come again to my father's house in peace; then shall the LORD be my God:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7725 So that I come again [H8804] H1 to my father's H1004 house H7965 in peace H3068 ; then shall the LORD H430 be my God:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ and bring me back safely to my father's house, The Lord shall be my God. And this stone which I have set up as a pillar shall be for a house of God. And of all that thou mayst give me I will set apart a tenth for thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ So that I come again to my father's house in peace; then shall the LORD be my God:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7725 [H8804] So that I come again H1 to my father's H1004 house H7965 in peace H3068 ; then shall the LORD H430 be my God:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ and bring me back in safety to the house of my father, then shall the Lord be for a God to me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ καὶ ἀποστρέψῃ με μετὰ σωτηρίας εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου, καὶ ἔσται Κύριός μοι εἰς Θεόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And I come again in peace to my father’s house: then shall the Lord be my God;

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ when I have turned back in peace unto the house of my father, and Jehovah hath become my God,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And I turned back in peace to my father's house; and Jehovah was to me for God.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ and I come again to my father`s house in peace -- then shall Jehovah be my God.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ so that I come again to my father’s house in peace, then shall the LORD be my God,

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ so that I come again to my father's house in peace, and Jehovah will be my God,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7725 so that I come again H1 to my father's H1004 house H7965 in peace, H3068 and Jehovah H430 will be my God,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ so that I come back to my father's house in peace, then shall the LORD be my God,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ and I come back in prosperity unto the house of my father, Then will Yahweh prove to be my, God,––

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ and I return in peace to my father's household, then Yahweh becomes my Elohim,

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ So that I come again to my father's house in peace, then I will take the Lord to be my God,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ and I come again to my father's house in peace, then shall Jehovah be my God.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ and I return in peace to the house of my father, then Jehovah shall be my God,

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ so that I return to the house of my father in shalom; then Yah Veh becomes my Elohim:

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ so that I come again to my father's house in peace, and LORD will be my God,

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ so that I come again to my father’s house in peace, and Yahweh will be my God,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7725 so that I come again H1 to my father's H1004 house H7965 in peace, H3068 and Yahweh H430 will be my God,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ so that I return to my father's house safely, then the LORD will be my God,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ So that I come again to my father's house in peace; then shall the LORD be my God:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7725 So that I come H7725 again H1 to my father’s H1004 house H7965 in peace; H3068 then shall the LORD H430 be my God:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ So that I come again to my father's house in peace; then shall the LORD be my God:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ So that I come again to my father's house in peace; then shall the LORD be my God:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ so that I come back again to my father's house in peace; then the LORD shall be my God:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7725 So that I come again H1 to my father's H1004 house H7965 in peace; H3068 then shall the Lord H430 be my God:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ so that I come again to my father’s house in peace, then shall the LORD be my God;

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ and bring me back in safety to the house of my father, then shall the Lord be my God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ and bring me back in safety to the house of my father, then shall the Lord be for a God to me.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ »and if I return safely to my father’s home, then Jehovah will be my God.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ and returns me safely to my father’s house, then the LORD will be my God,

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ and if I return in peace to the house of my father, then Yahweh will become my God.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ so that I may return safely to my father’s house, then the LORD will be my God.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ so that I may return safely to my father’s house, then the LORD will be my God.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ so that I come again to my father's house in peace and Jehovah will be my God,

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ "and if I return safely to my father's home, then the LORD will be my God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ und mich mit Frieden wieder heim zu meinem Vater bringen, so soll der HERR mein Gott sein,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7965 und mich mit Frieden H7725 wieder H1004 heim H1 zu meinem Vater H3068 bringen, so soll der HErr H430 mein GOtt sein,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ und mich in Frieden wieder heim zu meinem Vater bringen, so soll der HERR mein Gott sein;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7965 und mich in Frieden H7725 wieder H1004 heim H1 zu meinem Vater H3068 bringen, so soll der HERR H430 mein Gott sein;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ und ich in Frieden zurückkehre zum Hause meines Vaters, so soll Jehova mein Gott sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ und ich in Frieden zurückkehre zum Hause meines Vaters, so soll Jahwe mein Gott Eig. mir zum Gott sein sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7965 und ich in Frieden H1004 zurückkehre zum Hause H1 meines Vaters H3068 , so soll Jehova H430 mein Gott sein.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ En ik ten huize mijns vaders in vrede zal wedergekeerd zijn; zo zal de HEERE mij tot een God zijn!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H413 En ik ten H1004 huize H1 mijns vaders H7965 in vrede H7725 H8804 zal wedergekeerd zijn H3068 ; zo zal de HEERE H430 mij tot een God H1961 H8804 zijn!

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ et que je retourne en paix à la maison de mon père, l'Éternel sera mon Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Et si je retourne en paix à la maison de mon père, certainement l'Eternel me sera Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ et si je retourne en paix à la maison de mon père, alors l'Eternel sera mon Dieu;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7725 et si je retourne H8804 H7965 en paix H1004 à la maison H1 de mon père H3068 , alors l’Eternel H430 sera mon Dieu ;

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ y si tornare en paz a casa de mi padre, el SEÑOR será mi Dios,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Y si tornare en paz á casa de mi padre, Jehová será mi Dios,

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ para volver en paz a casa de mi padre, entonces el SEÑOR será mi Dios,

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ dhe do të kthehem në shtëpinë e babait tim në paqe, atëherë Zoti do të jetë Perëndia im;

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ и я в мире возвращусь в дом отца моего, и будет Господь моим Богом, –

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ ورجعت بسلام الى بيت ابي يكون الرب لي الها.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²¹ ինձ ողջ-առողջ վերադարձնի իմ հօր տունը, ուրեմն թող նա լինի ինձ Տէր Աստուած,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ и се завърна с мир в бащиния си дом, тогава ГОСПОД ще бъде мой Бог,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ te se zdravo vratim kući svoga oca, Jahve će biti moj Bog.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ A navrátím-li se v pokoji do domu otce svého, a bude mi Hospodin za Boha:

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ og jeg kommer igen til min Faders Hus med Fred, og HERREN vil være mig en Gud,

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 使我平平安安地回到我父親的家，我就必以耶和華為我的　神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7965 使我平平安安 H7725 地回到 H1 我父親 H1004 的家 H3068 ，我就必以耶和華 H430 為我的　神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 使我平平安安地回到我父亲的家，我就必以耶和华为我的　神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7965 使我平平安安 H7725 地回到 H1 我父亲 H1004 的家 H3068 ，我就必以耶和华 H430 为我的　神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ kaj mi revenos en paco al la domo de mia patro, kaj la Eternulo estos por mi Dio:

Estonian⁽ⁱ⁾ ²¹ ja mina võin rahuga pöörduda oma isakotta, siis on Issand mulle Jumalaks,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja tulen takaperin rauhassa kotia isäni tykö: ja Herra on minun Jumalani.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ niin että saan palata rauhassa isäni kotiin, niin on Herra oleva minun Jumalani;

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ si l' fè m' tounen ak kè poze lakay papa m', Seyè a va Bondye m' vre.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ És békességgel térek vissza az én atyámnak házához: akkor az Úr leénd az én Istenem;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ sehingga saya kembali ke rumah ayah saya dengan selamat, TUHAN akan menjadi Allah saya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ e se io ritorno sano e salvo a casa di mio padre, il Signore sarà il mio Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ e se ritorno sano e salvo alla casa del padre mio, l’Eterno sarà il mio Dio;

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 나로 평안히 아비 집으로 돌아가게 하시오면 여호와께서 나의 하나님이 되실 것이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ jei ramybėje sugrįšiu į savo tėvo namus, tada Viešpats bus mano Dievas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ A wrócę się w pokoju do domu ojca mego: tedy będzie mi Pan za Boga.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ de modo que eu volte em paz à casa de meu pai, e se o Senhor for o meu Deus,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ og jeg kommer vel hjem igjen til min fars hus, så skal Herren være min Gud,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ şi dacă mă voi întoarce în pace în casa tatălui meu, atunci Domnul va fi Dumnezeul meu;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ і я з миром вернуся до дому батька свого, то Господь буде мені Богом,