Genesis 28:7 that Jacob hearkened to his father and mother, and went into Mesopotamia of Syria,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 that G191 Jacob hearkened to G* G3588 G3962 [²father G2532 ³and G3588 G3384 ⁴mother G1473 ¹his], G2532 and G4198 went G1519 into G3588 G* Mesopotamia G* of Syria,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G191 ήκουσεν Ιακώβ G* G3588 του G3962 πατρός G2532 και G3588 της G3384 μητρός G1473 αυτού G2532 και G4198 επορεύθη G1519 εις G3588 την G* Μεσοποταμίαν G* Συρίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G191 V-AAI-3S ηκουσεν G2384 N-PRI ιακωβ G3588 T-GSM του G3962 N-GSM πατρος G2532 CONJ και G3588 T-GSF της G3384 N-GSF μητρος G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G4198 V-API-3S επορευθη G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G3318 N-ASF μεσοποταμιαν G4947 N-GSF συριας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ וישׁמע יעקב אל אביו ואל אמו וילך פדנה ארם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H8085 וישׁמע obeyed H3290 יעקב And that Jacob H413 אל obeyed H1 אביו his father H413 ואל H517 אמו and his mother, H1980 וילך and was gone H6307 פדנה ארם׃ to Padan-aram;

new⁽ⁱ⁾

7 H3290 And that Jacob H8085 [H8799] obeyed H1 his father H517 and his mother, H3212 [H8799] and was gone H6307 to Padanaram;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ quodque oboediens Iacob parentibus isset in Syriam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ quodque obediens Jacob parentibus suis isset in Syriam:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ and that Jacob obeiede to his fadir `and modir, and yede in to Sirie;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ and that Iacob had obeyed his father and mother and was gone vnto Mesopotamia:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ and that Iacob obeyed his father and his mother, and was gone vnto Mesopotamia:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ and that Jacob had obeyed his father and mother, and was gone unto Mesopotamia:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ and that Iacob had obeyed hys father and mother, & was gone vnto Mesopotamia:

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ and that Iacob had obeyed hys father and mother, & was gone vnto Mesopotamia:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And that Iaakob had obeyed his father and his mother, and was gone to Padan Aram:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And that Iacob had obeyed his father and mother, and was gone to Mesopotamia

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And that Jacob obeying his parents, was gone into Syria:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padanaram;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padanaram;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3290 And that Jacob H8085 obeyed [H8799] H1 his father H517 and his mother H3212 , and was gone [H8799] H6307 to Padanaram;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ and that Jacob hearkened to his father and mother and was gone to Syrian Mesopotamia,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And that Jacob obeyed his father, and his mother, and was gone to Padan-aram;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3290 And that Jacob H8085 [H8799] obeyed H1 his father H517 and his mother H3212 [H8799] , and was gone H6307 to Padanaram;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ and that Jacob hearkened to his father and his mother, and went to Mesopotamia of Syria.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ ἤκουσεν Ἰακὼβ τοῦ πατρὸς καὶ τῆς μητρὸς αὐτοῦ· καὶ ἐπορεύθη εἰς τὴν Μεσοποταμίαν Συρίας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And that Jacob had obeyed his father and his mother, and was gone to Padan-aram:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ that Jacob hearkeneth unto his father and unto his mother, and goeth to Padan-Aram—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And Jacob will hear to his father, and to his mother, and will go to Padan Aram.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ and [that] Jacob had obeyed his father and his mother, and was gone to Padan-Aram.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ and that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan-aram:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ and that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan-aram:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3290 and that Jacob H8085 obeyed H1 his father H517 and his mother, H3212 and was gone H6307 to Paddan-aram:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ and that Jacob hearkened to his father and his mother, and was gone to Paddan-aram;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And that Jacob hearkened unto his father, and unto his mother,––and took his journey to Padan–aram.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ and that Jacob is hearkening to his father and to his mother, and is going to Padan, Syria.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And that Jacob had done as his father and mother said and had gone to Paddan-aram;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ and Jacob obeyed his father and his mother, and had gone to Padan-aram;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ and that Jacob listened to his father and his mother, and went to Padan-aram.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ and that Yaaqov hearkens to his father and his mother and goes to Paddan Aram;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ and that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan-aram.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ and that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan Aram.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3290 and that Jacob H8085 obeyed H1 his father H517 and his mother, H3212 and was gone H6307 to Paddan Aram.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ and that Jacob obeyed his father and his mother, and left for Paddan Aram.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padanaram;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3290 And that Jacob H8085 obeyed H1 his father H517 and his mother, H3212 and was gone H6307 to Padanaram;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddanaram;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padanaram;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ and that Jacob obeyed his father and his mother, and had gone to Padanaram;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3290 And that Jacob H8085 obeyed H1 his father H517 and his mother, H3212 and was gone H6307 to Padan–aram;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ and that Jacob had hearkened unto his father and his mother and had gone to Padanaram;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ and that Jacob listened to his father and his mother, and went to Mesopotamia of Syria.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ and [that] Jacob listened to his father and his mother, and went to Mesopotamia of Syria.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Jacob did as his father and mother said. He went to Paddan-aram.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ After Jacob had obeyed his father and mother’s instructions to set out for Paddan-aram,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ and that Jacob listened to his father and to his mother and went to Paddan-Aram.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ and that Jacob had obeyed his father and mother and gone to Paddan-aram.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ and that Jacob had obeyed his father and mother and gone to Paddan-aram.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ and that Jacob obeyed his father and his mother and had gone to Paddan-aram.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ and [that] Jacob had obeyed his father and his mother, and was gone to Padan-Aram.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ und daß Jakob seinem Vater und seiner Mutter gehorchte und nach Mesopotamien zog,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3290 und daß Jakob H1 seinem Vater H517 und seiner Mutter H8085 gehorchte H6307 und nach Mesopotamien H3212 zog,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ und daß Jakob seinem Vater und seiner Mutter gehorchte und nach Mesopotamien zog,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3290 und daß Jakob H1 seinem Vater H517 und seiner Mutter H8085 gehorchte H6307 und nach Mesopotamien H3212 zog,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ und daß Jakob seinem Vater und seiner Mutter gehorcht hatte und nach Paddan-Aram gegangen war:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ und daß Jakob seinem Vater und seiner Mutter gehorcht hatte und nach Paddan-Aram gegangen war:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3212 und H3290 daß Jakob H1 seinem Vater H517 und seiner Mutter H8085 gehorcht hatte und nach Paddan-Aram gegangen war:

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En dat Jakob zijn vader en zijn moeder gehoorzaam geweest was, en naar Paddan-aram getrokken was;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3290 En dat Jakob H413 zijn H1 vader H413 en zijn H517 moeder H8085 H8799 gehoorzaam geweest was H6307 , en naar Paddan-aram H3212 H8799 getrokken was;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Et que Jacob obéissant à son père et à sa mère, était parti pour la Mésopotamie syrienne.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ et que Jacob avait écouté son père et sa mère, et s'en était allé à Paddan-Aram;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et que Jacob avait obéi à son père et à sa mère, et s'en était allé en Paddan-Aram.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Il vit que Jacob avait obéi à son père et à sa mère, et qu'il était parti pour Paddan-Aram.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3290 Il vit que Jacob H8085 avait obéi H8799 H1 à son père H517 et à sa mère H3212 , et qu’il était parti H8799 H6307 pour Paddan-Aram.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ y que Jacob había obedecido a su padre y a su madre, y se había ido a Padan-aram.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y que Jacob había obedecido á su padre y á su madre, y se había ido á Padan-aram.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ y que Jacob había escuchado a su padre y a su madre, y se había ido a Padan-aram.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ dhe Jakobi i ishte bindur të atit dhe nënës së tij, dhe ishte nisur për në Padan-Aram.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ и что Иаков послушался отца своего и матери своей и пошел в Месопотамию.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ وان يعقوب سمع لابيه وامّه وذهب الى فدّان ارام

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁷ Յակոբն էլ անսալով իր հօր ու մօր խօսքերին՝ գնացել էր Ասորիների Միջագետք,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ и че Яков послуша баща си и майка си и отиде в Падан-Арам,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ i da je Jakov poslušao svoga oca i svoju majku te otišao u Padan Aram,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ A že by uposlechl Jákob otce svého a matky své a odšel do Pádan Syrské;

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og Jakob var sin Fader og sin Moder lydig og drog til Paddan Aram.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 又見雅各聽從父母的話往巴旦亞蘭去了，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3290 又見雅各 H8085 聽從 H1 父 H517 母 H6307 的話往巴旦亞蘭 H3212 去了，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 又见雅各听从父母的话往巴旦亚兰去了，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3290 又见雅各 H8085 听从 H1 父 H517 母 H6307 的话往巴旦亚兰 H3212 去了，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ kaj ke Jakob obeis sian patron kaj sian patrinon kaj iris Mezopotamion:

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ ja et Jaakob oli kuulanud oma isa ja ema ja oli läinud Mesopotaamiasse,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja että Jakob oli isällensä ja äidillensä kuuliainen; ja meni Mesopotamiaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ ja että Jaakob oli totellut isäänsä ja äitiänsä ja lähtenyt Mesopotamiaan,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ezaou te wè Jakob te obeyi papa l' ak manman l', li te pati pou Mezopotami.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És hogy Jákób hallgata atyja és anyja szavára, és el is ment Mésopotámiába;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Selain itu Esau tahu bahwa Yakub mentaati perkataan ayah ibunya dan telah berangkat ke Mesopotamia.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ e che Giacobbe avea ubbidito a suo padre ed a sua madre, e se n’era andato in Paddan-aram.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ e che Giacobbe aveva ubbidito a suo padre e a sua madre, e se n’era andato in Paddan-Aram.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 또 야곱이 부모의 명을 좇아 밧단아람으로 갔으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jokūbas paklausė savo tėvo ir iškeliavo į Mesopotamiją.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ I Jakób posłuszny był ojcu swemu i matce swojej, i poszedł do krainy Syryjskiej;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ e que Jacob, obedecendo a seu pai e a sua mãe, fora a Padan-Aram;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ og at Jakob hadde adlydt sin far og sin mor og var reist til Mesopotamia,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ A văzut că Iacov ascultase de tatăl său şi de mama sa, şi plecase la Padan-Aram.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ і що послухався Яків батька свого й матері своєї, та й пішов до Падану арамейського.