Genesis 30:28 You draw your wage from me! and I will give it .

28 G1291 You draw G3588 G3408 your wage G1473 G4314 from G1473 me! G2532 and G1325 I will give it .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G1291 διάστειλον G3588 τον G3408 μισθόν σου G1473 G4314 προς G1473 με G2532 και G1325 δώσω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 V-AAD-2S διαστειλον G3588 T-ASM τον G3408 N-ASM μισθον G4771 P-GS σου G4314 PREP προς G1473 P-AS με G2532 CONJ και G1325 V-FAI-1S δωσω

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ ויאמר נקבה שׂכרך עלי ואתנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H559 ויאמר And he said, H5344 נקבה H7939 שׂכרך me thy wages, H5921 עלי H5414 ואתנה׃ and I will give

new⁽ⁱ⁾

28 H559 [H8799] And he said, H5344 [H8798] Designate H7939 me thy wages, H5414 [H8799] and I will give it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ constitue mercedem tuam quam dem tibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ constitue mercedem tuam quam dem tibi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ ordeyne thou the meede which Y schal yyue to thee.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁸ appoynte what thy rewarde shalbe and I will geue it ye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Appoynte thou the rewarde, yt I shal geue the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ appoint what thy reward shall be, and I will give it thee."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ apoint what thy rewarde shall be, and I will geue it the.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ appoynte what thy rewarde shall be, and I wyll geue it the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ Also he said, Appoynt vnto me thy wages, and I will giue it thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ Also he sayde: Appoynt what thy rewarde shalbe, and I wyll geue [it thee.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ Appoint thy wages which I shall give thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 And he said [H8799] H5344 , Appoint [H8798] H7939 me thy wages H5414 , and I will give [H8799] it .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ State to me thy wages and I will give it.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 [H8799] And he said H5344 [H8798] , Appoint H7939 me thy wages H5414 [H8799] , and I will give it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ Appoint me thy wages, and I will give them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Διάστειλον τὸν μισθόν σου πρός με, καὶ δώσω.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said, Appoint me thy wages, and I will give them.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ He saith also, `Define thy hire to me, and I give.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he will say, Specify thy hire to me, and I will give.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said, Appoint to me thy wages, and I will give it.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 And he said, H5344 Appoint H7939 me thy wages, H5414 and I will give it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said: 'Appoint me thy wages, and I will give it.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said,––Come, fix thy wages for me, that I may give it!

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And saying is he, "Specify your hire to me, and I will give it.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Say then what your payment is to be and I will give it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said, Appoint your wages and I will give.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said, Set your wages on me and I will give.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he says, Appoint me your hire and I give.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said, Appoint for me thy wages, and I will give it.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ He said, “Appoint me your wages, and I will give it.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 He said, H5344 "Appoint H7939 me your wages, H5414 and I will give it."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ He said, "Name your wages, and I will pay it."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said, Appoint me your wages, and I will give it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 And he said, H5344 Appoint H7939 me your wages, H5414 and I will give it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said, Appoint me your wages, and I will give it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said, Appoint me your wages, and I will give it.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said, "Appoint me your wages, and I will give it."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 And he said, H5344 Appoint H7939 me your wages, H5414 and I will give it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Name me your wages, and I will give them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ Appoint me your wages, and I will give [them].

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ He continued: »Name your wages, and I will pay.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Name your wage, and I’ll give it to you.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said, "Name your wage to me and I will give it."

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he added, “Name your wages, and I will pay them.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he added, “Name your wages, and I will pay them.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said, Appoint for me your wages and I will give it.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ He continued: "Name your wages, and I will pay."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Stimme den Lohn, den ich dir geben soll.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7939 Stimme den Lohn H559 , den ich H5414 dir geben soll.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ bestimme den Lohn, den ich dir geben soll.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 H5344 bestimme H7939 den Lohn H5414 , den ich dir geben soll.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und er sprach: Bestimme mir deinen Lohn, und ich will ihn geben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und er sprach: Bestimme mir deinen Lohn, und ich will ihn geben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 Und er sprach H5344 : Bestimme H7939 mir deinen Lohn H5414 , und ich will ihn geben .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Hij zeide dan: Noem mij uitdrukkelijk uw loon, dat ik geven zal.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 H8799 Hij zeide H5344 H8798 H5921 dan: Noem H7939 mij uitdrukkelijk uw loon H5414 H8799 , dat ik geven zal.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et il dit: Fixe-moi ton salaire, et je te le donnerai.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Il lui dit aussi : Marque-moi quel salaire tu veux, et je te le donnerai.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ fixe-moi ton salaire, et je te le donnerai.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 H8799 H5344 fixe H8798 H7939 -moi ton salaire H5414 , et je te le donnerai H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y dijo: Señálame tu salario, que yo lo daré.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y dijo: Señálame tu salario, que yo lo daré.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y dijo: Señálame tu salario, que yo lo daré.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Pastaj tha: "Ma cakto pagesën tënde dhe unë do të ta jap".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ И сказал: назначь себе награду от меня, и я дам.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ وقال عيّن لي اجرتك فاعطيك.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁸ Լաբանն աւելացրեց. «Ասա՛ ինձ քո վարձը, եւ ես կը տամ»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Каза още: Кажи ми каква заплата искаш, и ще ти я дам.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ I nadoda: "Odredi plaću koju želiš od mene, i dat ću ti."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Řekl také: Oznam mi ze jména mzdu svou a dámť ji.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og han sagde: Nævn din Løn for mig, og den vil jeg give dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 又說：請你定你的工價，我就給你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 又說 H5344 ：請你定 H7939 你的工價 H5414 ，我就給你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 又说：请你定你的工价，我就给你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 又说 H5344 ：请你定 H7939 你的工价 H5414 ，我就给你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kaj li diris: Difinu, kian rekompencon mi sxuldas al vi, kaj mi donos.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja ta ütles: „Nimeta mulle oma palk ja ma annan selle!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja sanoi (vielä): määrää siis sinun palkkas minulle, ja minä annan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja hän sanoi vielä: "Määrää palkka, joka minun on sinulle maksettava, niin minä sen annan".

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Di m' sa pou m' peye ou, m'a ba ou li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ És monda: Szabj bért magadnak és én megadom.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Katakan saja berapa yang kauminta."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Poi disse: Significami appunto qual salario mi ti converrà dare, ed io te lo darò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Poi disse: "Fissami il tuo salario, e te lo darò".

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 또 가로되 `네 품삯을 정하라 내가 그것을 주리라'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Nustatyk tu pats sau užmokestį, ir aš tau jį duosiu!”

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ I rzekł: Mianuj mi zapłatę twoję, a dam ci ją.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ E disse mais: Determina-me o teu salário, que to darei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Så sa han: Si selv hvad du vil ha i lønn, så skal jeg gi dig det.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ hotărăşte-mi simbria ta, şi ţi -o voi da.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ І далі казав: Признач собі заплату від мене, і я дам.