Genesis 30:36 And he left a journey of three days between them and between Jacob. And Jacob tended the flocks of Laban -- the ones left behind.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 And G868 he left G3598 a journey G5140 of three G2250 days G303.1 between G1473 them G2532 and G303.1 between G* Jacob. G* And Jacob G1161 G4165 tended G3588 the G4263 flocks G* of Laban -- G3588 the ones G5275 left behind.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

36 G2532 και G868 απέστησεν G3598 οδόν G5140 τριών G2250 ημερών G303.1 αναμέσον G1473 αυτών G2532 και G303.1 αναμέσον G* Ιακώβ G* Ιακώβ δε G1161 G4165 εποίμαινε G3588 τα G4263 πρόβατα G* Λάβαν G3588 τα G5275 υπολειφθέντα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

36 G2532 CONJ και V-AAI-3S απεστησεν G3598 N-ASF οδον G5140 A-GPF τριων G2250 N-GPF ημερων G303 PREP ανα G3319 A-ASM μεσον G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G303 PREP ανα G3319 A-ASM μεσον G2384 N-PRI ιακωβ G2384 N-PRI ιακωβ G1161 PRT δε G4165 V-IAI-3S εποιμαινεν G3588 T-APN τα G4263 N-APN προβατα N-PRI λαβαν G3588 T-APN τα G5275 V-APPAP υπολειφθεντα

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁶ וישׂם דרך שׁלשׁת ימים בינו ובין יעקב ויעקב רעה את צאן לבן הנותרת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

36 H7760 וישׂם And he set H1870 דרך journey H7969 שׁלשׁת three H3117 ימים days' H996 בינו between H996 ובין H3290 יעקב himself and Jacob: H3290 ויעקב and Jacob H7462 רעה fed H853 את H6629 צאן flocks. H3837 לבן of Laban's H3498 הנותרת׃ the rest

new⁽ⁱ⁾

36 H7760 [H8799] And he set H7969 three H3117 days' H1870 journey H3290 between himself and Jacob: H3290 and Jacob H7462 [H8802] fed H3498 [H8737] the rest H3837 of Laban's H6629 flocks.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ Et posuit spatium itineris trium dierum inter se et generum, qui pascebat reliquos greges ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁶ and he settide the space of weie of thre daies bitwixe hise sones and the hosebonde of hise douytris, that fedde othere flockis` of hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁶ and sett thre dayes ourney ibetwixte hiselfe and Iacob. And so Iacob kepte ye rest of Labas shepe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁶ and made rowme of thre dayes iourney wyde betwixte him and Iacob. So Iacob kepte the residue of Labans flocke.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁶ and set three days' journey betwixt himself and Jacob. And so Jacob kept the rest of Laban's sheep.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁶ and sette three dayes iourney betwyxte hym selfe and Iacob. Ind so Iacob kepte the reste of Labans shepe.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁶ & set thre dayes iourney betwyxte hym selfe and Iacob. And so Iacob kepte the rest of Labans shepe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁶ And hee set three dayes iourney betweene himselfe and Iaakob. And Iaakob kept the rest of Labans sheepe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁶ And set three dayes iourney betwixte himselfe and Iacob: and so Iacob kept the rest of Labans sheepe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he set the space of three days journey betwixt himself and his son in law, who fed the rest of his flock.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H7760 And he set [H8799] H7969 three H3117 days H1870 ' journey H3290 betwixt himself and Jacob H3290 : and Jacob H7462 fed [H8802] H3498 the rest [H8737] H3837 of Laban's H6629 flocks.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁶ and set three days journey between them and Jacob. And Jacob fed the rest of Laban's flocks.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he set three days' journey between himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H7760 [H8799] And he set H7969 three H3117 days H1870 ' journey H3290 between himself and Jacob H3290 : and Jacob H7462 [H8802] fed H3498 [H8737] the rest H3837 of Laban's H6629 flocks.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he set a distance of a three days' journey between them and Jacob. And Jacob tended the cattle of Laban that were left behind.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁶ Καὶ ἀπέστησεν ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν, καὶ ἀνὰ μέσον αὐτῶν καὶ ἀνὰ μέσον Ἰακώβ· Ἰακὼβ δὲ ἐποίμανε τὰ πρόβατα Λάβαν τὰ ὑπολειφθέντα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he put a space of three days’ journey between himself and Jacob; and Jacob fed the flocks of Laban that were left.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁶ and setteth a journey of three days between himself and Jacob; and Jacob is feeding the rest of the flock of Laban.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he will set a way of three days between him and between Jacob; and Jacob fed Laban's sheep the rest.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he put three days` journey between himself and Jacob. And Jacob fed the rest of Laban`s flock.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁶ and he set three days’ journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁶ and he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H7760 and he set H7969 three H3117 days' H1870 journey H3290 betwixt himself and Jacob: H3290 and Jacob H7462 fed H3498 the rest H3837 of Laban's H6629 flocks.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he set three days' journey betwixt himself and Jacob. And Jacob fed the rest of Laban's flocks.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁶ then put he a journey of three days between himself and Jacob,––but, Jacob himself, continued tending the flocks of Laban that were left.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And placing is he a way of three days between them and Jacob's. And Jacob is grazing the flock of Laban, what is left.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁶ And sent them three days' journey away: and Jacob took care of the rest of Laban's flock.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he set three days' journey between himself and Jacob. And Jacob fed the rest of Laban's flocks.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he put three days journey between himself and Jacob. And Jacob was feeding the remaining flocks of Laban.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he sets a journey of three days between himself and between Yaaqov: and Yaaqov tends the flocks of Laban that remain.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he set three days' journey between himself and Jacob. And Jacob fed the rest of Laban's flocks.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ He set three days’ journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H7760 He set H7969 three H3117 days' H1870 journey H3290 between himself and Jacob, H3290 and Jacob H7462 fed H3498 the rest H3837 of Laban's H6629 flocks.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ He set three daysʼ journey between himself and Jacob, and Jacob pastured the rest of Labanʼs flocks.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he set three days' journey between himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H7760 And he set H7969 three H3117 days’ H1870 journey H996 between H3290 himself and Jacob: H3290 and Jacob H7462 fed H3498 the rest H3837 of Laban’s H6629 flocks.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he set three days' journey between himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he set three days' journey between himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he set three days' journey between himself and Jacob: And Jacob fed the rest of Laban's flocks.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H7760 And he set H7969 three H3117 days' H1870 journey H3290 between himself and Jacob: H3290 and Jacob H7462 fed H3498 the rest H3837 of Laban's H6629 flocks.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he set three days’ journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he set a distance of a three days' journey between them and Jacob. And Jacob tended the cattle of Laban that were left behind.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he set a distance of a three days' journey between them and Jacob. And Jacob tended the cattle of Laban that were left behind.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ They moved away from Jacob with this flock as far as he could travel in three days. Jacob took care of the rest of Laban’s flocks.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁶ He sent them as far away from Jacob as a three days’ journey could take them.
Meanwhile, Jacob kept tending the rest of Laban’s flock.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he put a journey of three days between him and Jacob, and Jacob pastured the remainder of Laban's flock.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Then he put a three-day journey between himself and Jacob, while Jacob was shepherding the rest of Laban’s flocks.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Then he put a three-day journey between himself and Jacob, while Jacob was shepherding the rest of Laban’s flocks.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he set three days' journey between himself and Jacob. And Jacob fed the rest of Laban's flocks.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he put three days` journey between himself and Jacob. And Jacob fed the rest of Laban`s flock.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁶ Und machte Raum dreier Tagereisen weit zwischen ihm und Jakob. Also weidete Jakob die übrige Herde Labans.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H3117 Und H7760 machte H1870 Raum H7969 dreier H3290 Tagereisen weit zwischen ihm und Jakob H7462 . Also weidete H3290 Jakob H3498 die übrige H6629 Herde H3837 Labans .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁶ und machte Raum drei Tagereisen weit zwischen sich und Jakob. Also weidete Jakob die übrigen Herden Labans.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H7760 und machte H7969 Raum drei H3117 H1870 Tagereisen H3290 weit zwischen sich und Jakob H7462 . Also weidete H3290 Jakob H3498 die übrigen H6629 Herden H3837 Labans .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁶ Und er setzte einen Weg von drei Tagereisen zwischen sich und Jakob; und Jakob weidete die übrige Herde Labans.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁶ Und er setzte einen Weg von drei Tagereisen zwischen sich und Jakob; und Jakob weidete die übrige Herde Labans.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H7760 Und er setzte H1870 einen Weg H7969 von drei H3117 Tagereisen H3290 zwischen sich und Jakob H3290 ; und Jakob H7462 weidete H3498 die übrige H6629 Herde H3837 Labans .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁶ En hij stelde een weg van drie dagen tussen hem, en tussen Jakob; en Jakob weidde de overige kudde van Laban.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H7760 H8799 En hij stelde H1870 een weg H7969 van drie H3117 dagen H996 tussen H996 hem, en tussen H3290 Jakob H3290 ; en Jakob H7462 H8802 weidde H3498 H8737 de overige H6629 kudde H3837 van Laban.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Et il mit trois journées de chemin entre lui et Jacob; et Jacob paissait le reste du bétail de Laban.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁶ Et il mit l'espace de trois journées de chemin entre lui et Jacob; et Jacob paissait le reste des troupeaux de Laban.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁶ Puis il mit l'espace de trois journées de chemin entre lui et Jacob; et Jacob fit paître le reste du troupeau de Laban.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H7760 Puis il mit H8799 H7969 l’espace de trois H3117 journées H1870 de chemin H3290 entre lui et Jacob H3290 ; et Jacob H7462 fit paître H8802 H3498 le reste H8737 H6629 du troupeau H3837 de Laban.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁶ y puso tres días de camino entre sí y Jacob; y Jacob apacentaba las otras ovejas de Labán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁶ Y puso tres días de camino entre sí y Jacob: y Jacob apacentaba las otras ovejas de Labán.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁶ y puso tres días de camino entre sí y Jacob; y Jacob apacentaba las otras ovejas de Labán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Dhe Labano vendosi një distancë prej tri ditësh me këmbë midis vetes së tij dhe Jakobit; dhe Jakobi kulloste pjesën që mbeti nga kopetë e Labanos.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁶ и назначил расстояние между собою и между Иаковом на три дня пути. Иаков же пас остальной мелкий скот Лаванов.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁶ وجعل مسيرة ثلاثة ايام بينه وبين يعقوب. وكان يعقوب يرعى غنم لابان الباقية

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁶ տուեց իր որդիներին եւ նրանց ուղարկեց Յակոբից հեռու երեք օրուայ ճանապարհ: Յակոբն արածեցնում էր Լաբանի մնացած հօտերը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ И постави тридневен път между себе си и Яков, а Яков пасеше останалите от стадата на Лаван.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁶ I odande gdje je Jakov pasao ostatak Labanova stada udalji se za koja tri dana hoda.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Uložil pak mezi sebou a Jákobem místo vzdálí tří dní cesty; a Jákob pásl ostatek dobytka Lábanova.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Og han gjorde tre Dages Rejse imellem sig og Jakob, og Jakob vogtede Labans øvrige Hjorde.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁶ 又使自己和雅各相離三天的路程。雅各就牧養拉班其餘的羊。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H7760 又使 H3290 自己和雅各 H7969 相離三 H3117 天 H1870 的路程 H3290 。雅各 H7462 就牧養 H3837 拉班 H3498 其餘 H6629 的羊。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁶ 又使自己和雅各相离叁天的路程。雅各就牧养拉班其余的羊。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H7760 又使 H3290 自己和雅各 H7969 相离叁 H3117 天 H1870 的路程 H3290 。雅各 H7462 就牧养 H3837 拉班 H3498 其余 H6629 的羊。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁶ Kaj li faris interspacon de tritaga irado inter si kaj Jakob. Kaj Jakob pasxtis la restintajn sxafojn de Laban.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁶ ning jättis kolme päeva tee enese ja Jaakobi vahele; Jaakob aga jäi karjatama Laabani ülejäänud pudulojuseid.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ja asetti kolmen päiväkunnan matkan, itsensä ja Jakobin vaiheelle: ja Jakob kaitsi niitä, jotka Labanin laumasta jäivät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ja hän asetti niin, että oli kolmen päivän välimatka hänen ja Jaakobin välillä; ja Jaakob paimensi Laabanin muuta karjaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Apre sa, li pati byen lwen Jakòb avèk bann bèt li yo, li mache pandan twa jou epi li rete. Jakòb menm te pran swen rès mouton ak kabrit Laban yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ És három napi járó földet vete maga közé és Jákób közé; Jákób pedig legelteti vala Lábán egyéb juhait.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁶ lalu pergilah mereka dengan binatang-binatang itu menjauhi Yakub, jaraknya tiga hari perjalanan. Sisa dari kawanan kambing domba milik Laban dipelihara oleh Yakub.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁶ E frappose il cammino di tre giornate fra sè e Giacobbe. E Giacobbe pasturava il rimanente delle gregge di Labano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁶ E Labano frappose la distanza di tre giornate di cammino fra se e Giacobbe; e Giacobbe pascolava il rimanente de’ greggi di Labano.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Labanas nustatė, kad tarp jo ir Jokūbo būtų trijų dienų atstumas. Jokūbas ganė likusią Labano kaimenę.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁶ I odłączył się Laban od Jakóba, jakoby na trzy dni drogi; a Jakób pasł ostatek owiec Labanowych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁶ e pôs três dias de caminho entre si e Jacob; e Jacob apascentava o restante dos rebanhos de Labão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁶ og han la tre dagsreiser mellem sig og Jakob. Og Jakob gjætte resten av Labans småfe.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Apoi a pus o depărtare de trei zile de drum între el şi Iacov; şi Iacov păştea celelalte oi ale lui Laban.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁶ І визначив дорогу триденну поміж собою й поміж Яковом. А Яків пас позосталу Лаванову отару.