Genesis 30:7 And Bilhah the maidservant of Rachel conceived again. And she bore a second son to Jacob.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G4815 [⁵conceived G2089 ⁶again G* ¹Bilhah G3588 ²the G3814 ³maidservant G* ⁴of Rachel]. G2532 And G5088 she bore G5207 [²son G1208 ¹a second] G3588 G* to Jacob.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G4815 συνέλαβεν G2089 έτι G* Βαλλά G3588 η G3814 παιδίσκη G* Ραχήλ G2532 και G5088 έτεκεν G5207 υιόν G1208 δεύτερον G3588 τω G* Ιακώβ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G4815 V-AAI-3S συνελαβεν G2089 ADV ετι N-PRI βαλλα G3588 T-NSF η G3814 N-NSF παιδισκη N-PRI ραχηλ G2532 CONJ και G5088 V-AAI-3S ετεκεν G5207 N-ASM υιον G1208 A-ASM δευτερον G3588 T-DSM τω G2384 N-PRI ιακωβ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ותהר עוד ותלד בלהה שׁפחת רחל בן שׁני ליעקב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H2029 ותהר conceived H5750 עוד again, H3205 ותלד and bore H1090 בלהה And Bilhah H8198 שׁפחת maid H7354 רחל Rachel's H1121 בן son. H8145 שׁני a second H3290 ליעקב׃ Jacob

new⁽ⁱ⁾

7 H1090 And Bilhah H7354 Rachel's H8198 maid H2029 [H8799] conceived H3205 [H8799] again, and bore H3290 Jacob H8145 a second H1121 son.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ rursumque Bala concipiens peperit alterum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Rursumque Bala concipiens, peperit alterum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And eft Bala conseyuede, and childide anothir sone,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ And Bilha Rahels mayde coceaued agayne and bare Iacob a nother sonne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Bilha Rachels mayde coceaued agayne, and bare another sonne vnto Iacob.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And Bilhah, Rachel's maid, conceived again; and bare Jacob another son.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And Bylha Rahels mayd conceaued agayne, and bare Iacob an other sonne.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And Bilha Rahels mayde conceaued agayne, and bare Iacob another sonne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And Bilhah Rahels maide coceiued againe, and bare Iaakob the second sonne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And Bilha Rachels seruant conceaued againe, & bare Iacob another sonne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And again Bala conceived, and bore another,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Bilhah Rachel's maid conceived again, and bare Jacob a second son.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And Bilhah Rachel's maid conceived again, and bare Jacob a second son.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1090 And Bilhah H7354 Rachel's H8198 maid H2029 conceived [H8799] H3205 again, and bare [H8799] H3290 Jacob H8145 a second H1121 son.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ And Balla, Rachel"s maid conceived again and bore to Jacob another son.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And Bilhah, Rachel's maid, conceived again, and bore Jacob a second son.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1090 And Bilhah H7354 Rachel's H8198 maid H2029 [H8799] conceived H3205 [H8799] again, and bore H3290 Jacob H8145 a second H1121 son.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And Balla, Rachel's maid, conceived yet again, and bore a second son to Jacob.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ συνέλαβεν ἔτι Βαλλὰ ἡ παιδίσκη Ῥαχὴλ, καὶ ἔτεκεν υἱὸν δεύτερον τῷ Ἰακώβ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And Bilhah, Rachel’s maid, conceived again, and bore Jacob a second son.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And Bilhah, Rachel's maid-servant, conceiveth again, and beareth a second son to Jacob,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And Bilhah, Rachel's maid will yet again conceive and bare a second son to Jacob.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And Bilhah Rachel`s maidservant again conceived, and bore Jacob a second son.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Bilhah Rachel’s handmaid conceived again, and bare Jacob a second son.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Bilhah Rachel's handmaid conceived again, and bare Jacob a second son.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1090 And Bilhah H7354 Rachel's H8198 handmaid H2029 conceived H3205 again, and bare H3290 Jacob H8145 a second H1121 son.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And Bilhah Rachel's handmaid conceived again, and bore Jacob a second son.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And Bilhah, Rachel’s handmaid, conceived again, and bare a second son to Jacob.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And pregnant is she again, and bearing is Bilhah, Rachel's maid, a second son for Jacob.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And again Bilhah, Rachel's servant, was with child, and gave birth to a second son.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Rachel's slave woman Bilhah conceived again, and bore Jacob a second son.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Bilhah, Rachel's slave-girl, conceived again, and bore a second son to Jacob.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And Bilhah the maid of Rachel conceives again and births Yaaqov a second son:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Bilhah Rachel's handmaid conceived again, and bore Jacob a second son.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Bilhah, Rachel’s servant, conceived again, and bore Jacob a second son.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1090 Bilhah, H7354 Rachel's H8198 handmaid, H2029 conceived H3205 again, and bore H3290 Jacob H8145 a second H1121 son.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Bilhah, Rachel's handmaid, conceived again, and bore Jacob a second son.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Bilhah Rachel's maid conceived again, and bore Jacob a second son.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1090 And Bilhah H7354 Rachel’s H8198 maid H2029 conceived H5750 again, H3205 and bore H3290 Jacob H8145 a second H1121 son.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And Bilhah Rachel's maid conceived again, and bore Jacob a second son.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Bilhah Rachel's maid conceived again, and bare Jacob a second son.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And Bilhah Rachel's maid conceived again, and bore Jacob a second son.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1090 And Bilhah H7354 Rachel's H8198 maid H2029 conceived H3205 again, and gave birth to H3290 Jacob H8145 a second H1121 son.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And Bilhah Rachel’s maid conceived again and gave birth to a second son unto Jacob.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And Bilhah, Rachel's maid, conceived yet again, and bore a second son to Jacob.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And Balla, Rachel's maid, conceived yet again, and bore a second son to Jacob.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Bilhah and Jacob had a second son.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Rachel’s servant conceived again and bore a second son for Jacob,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And Bilhah, Rachel's servant, conceived again and bore a second son to Jacob.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ And Rachel’s servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ And Rachel’s servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Bilhah Rachel's handmaid conceived again and bore Jacob a second son.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ And Rachel's slave woman Bilhah conceived again, and bore Jacob a second son.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Abermal ward Bilha, Rahels Magd, schwanger und gebar Jakob den andern Sohn.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1090 Abermal ward Bilha H7354 , Rahels H8198 Magd H2029 , schwanger H3205 und gebar H3290 Jakob H8145 den andern H1121 Sohn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Abermals ward Bilha, Rahels Magd, schwanger und gebar Jakob den andern Sohn.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1090 Abermals ward Bilha H7354 , Rahels H8198 Magd H2029 , schwanger H3205 und gebar H3290 Jakob H8145 den andern H1121 Sohn .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und Bilha, die Magd Rahels, ward wiederum schwanger und gebar dem Jakob einen zweiten Sohn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und Bilha, die Magd Rahels, ward wiederum schwanger und gebar dem Jakob einen zweiten Sohn.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1090 Und Bilha H8198 , die Magd H7354 Rahels H2029 , ward wiederum schwanger H3205 und gebar H3290 dem Jakob H8145 einen zweiten H1121 Sohn .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En Bilha, Rachels dienstmaagd, werd wederom bevrucht, en baarde Jakob den tweeden zoon.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1090 En Bilha H7354 , Rachels H8198 dienstmaagd H5750 , werd wederom H2029 H8799 bevrucht H3205 H8799 , en baarde H3290 Jakob H8145 den tweeden H1121 zoon.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Balla, la servante de Rachel, conçut encore, et elle enfanta à Jacob un second fils.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et Bilha, servante de Rachel, conçut encore, et enfanta un second fils à Jacob.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et Bilha, servante de Rachel, conçut encore, et enfanta un second fils à Jacob.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Bilha, servante de Rachel, devint encore enceinte, et enfanta un second fils à Jacob.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1090 Bilha H8198 , servante H7354 de Rachel H2029 , devint encore enceinte H8799 H3205 , et enfanta H8799 H8145 un second H1121 fils H3290 à Jacob.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y concibió otra vez Bilha, la sierva de Raquel, y dio a luz el hijo segundo a Jacob.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y concibió otra vez Bilha, la sierva de Rachêl, y parió el hijo segundo á Jacob.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y concibió otra vez Bilha, la sierva de Raquel, y dio a luz el hijo segundo a Jacob.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pastaj Bilhah, shërbyesja e Rakelës, u ngjiz përsëri dhe i lindi një bir të dytë Jakobit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И еще зачала и родила Валла, служанка Рахилина, другого сына Иакову.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ وحبلت ايضا بلهة جارية راحيل وولدت ابنا ثانيا ليعقوب.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁷ Դարձեալ յղիացաւ Ռաքէլի նաժիշտ Բալլան եւ երկրորդ որդի ծնեց Յակոբի համար:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И Вала, слугинята на Рахил, пак забременя и роди втори син на Яков.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Rahelina sluškinja Bilha opet zače i rodi Jakovu drugoga sina.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Opět počavši Bála, děvka Ráchel, porodila syna druhého Jákobovi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og Bilha, Rakels Pige, undfik igen og fødte Jakob den anden Søn.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 拉結的使女辟拉又懷孕，給雅各生了第二個兒子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7354 拉結 H8198 的使女 H1090 辟拉 H2029 又懷孕 H3290 ，給雅各 H3205 生 H8145 了第二個 H1121 兒子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 拉结的使女辟拉又怀孕，给雅各生了第二个儿子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7354 拉结 H8198 的使女 H1090 辟拉 H2029 又怀孕 H3290 ，给雅各 H3205 生 H8145 了第二个 H1121 儿子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj Bilha, la sklavino de Rahxel, denove gravedigxis kaj naskis duan filon al Jakob.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja Billa, Raaheli ümmardaja, sai taas käima peale ning tõi Jaakobile teise poja ilmale.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja taas Bilha Rakelin piika tuli raskaaksi, ja synnytti Jakobille toisen pojan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja Bilha, Raakelin orjatar, tuli jälleen raskaaksi ja synnytti Jaakobille toisen pojan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Apre sa, Bila, sèvant Rachèl la, vin ansent ankò, li fè yon dezyèm gason pou Jakòb.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ismét fogada az õ méhében, és szûle Bilha, a Rákhel szolgálója más fiat is Jákóbnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Bilha mengandung lagi dan melahirkan seorang anak laki-laki.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ E Bilha, serva di Rachele, concepette ancora, e partorì un secondo figliuolo a Giacobbe.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ E Bilha, serva di Rachele, concepì ancora e partorì a Giacobbe un secondo figliuolo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 라헬의 시녀 빌하가 다시 잉태하여 둘째 아들을 야곱에게 낳으매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Rachelės tarnaitė Bilha pastojo ir pagimdė Jokūbui antrą sūnų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Potem zaś począwszy porodziła Bala, służebnica Racheli, drugiego syna Jakóbowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ E Bila, serva de Raquel, concebeu outra vez e deu à luz um segundo filho a Jacob.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og Bilha, Rakels trælkvinne, blev atter fruktsommelig og fødte Jakob ennu en sønn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Bilha, roaba Rahelii, a rămas iar însărcinată, şi a născut lui Iacov un al doilea fiu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І завагітніла вона ще, і вродила Білга, невільниця Рахілина, другого сина Якову.