Genesis 32:17 And he gave charge to the first, saying, If Esau my brother should meet you, and he should ask you, saying, Who are you? and where might you go? and who are these going before you?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G1781 he gave charge G3588 to the G4413 first, G3004 saying, G1437 If G1473 [³should meet you G4876 G* ¹Esau G3588 G80 ²my brother], G1473 G2532 and G2065 he should ask G1473 you, G3004 saying, G5100 Who G1510.2.2 are you? G2532 and G4226 where G4198 might you go? G2532 and G5100 who are G3778 these G3588 G4313 going before G1473 you?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G1781 ενετείλατο G3588 τω G4413 πρώτω G3004 λέγων G1437 εάν G1473 σοι συναντήση G4876 G* Ησαύ G3588 ο G80 αδελφός μου G1473 G2532 και G2065 ερωτά G1473 σε G3004 λέγων G5100 τίνος G1510.2.2 ει G2532 και G4226 που G4198 πορεύη G2532 και G5100 τίνος G3778 ταύτα G3588 τα G4313 προπορευόμενά G1473 σου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ [32:18] και G1781 V-AMI-3S ενετειλατο G3588 T-DSM τω G4413 A-DSMS πρωτω G3004 V-PAPNS λεγων G1437 CONJ εαν G4771 P-DS σοι G4876 V-AAS-3S συναντηση G2269 N-PRI ησαυ G3588 T-NSM ο G80 N-NSM αδελφος G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G2065 V-PAI-3S ερωτα G4771 P-AS σε G3004 V-PAPNS λεγων G5100 I-GSM τινος G1510 V-PAI-2S ει G2532 CONJ και G4225 ADV που G4198 V-PAS-3S πορευη G2532 CONJ και G5100 I-GSN τινος G3778 D-NPN ταυτα G3588 T-NPN τα G4313 V-PMPAP προπορευομενα G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (32:18) ויצו את הראשׁון לאמר כי יפגשׁך עשׂו אחי ושׁאלך לאמר למי אתה ואנה תלך ולמי אלה לפניך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H6680 ויצו And he commanded H853 את H7223 הראשׁון the foremost, H559 לאמר saying, H3588 כי When H6298 יפגשׁך meeteth H6215 עשׂו Esau H251 אחי my brother H7592 ושׁאלך thee, and asketh H559 לאמר thee, saying, H4310 למי Whose H859 אתה thou? H575 ואנה and whither H1980 תלך goest H4310 ולמי thou? and whose H428 אלה these H6440 לפניך׃ before

new⁽ⁱ⁾

17 H6680 [H8762] And he commanded H7223 the foremost, H559 [H8800] saying, H6215 When Esau H251 my brother H6298 [H8799] meeteth thee, H7592 [H8804] and asketh thee, H559 [H8800] saying, H3212 [H8799] Whose art thou? and where goest H6440 thou? and whose are these at the face of thee?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ et praecepit priori dicens si obvium habueris Esau fratrem meum et interrogaverit te cuius es et quo vadis et cuius sunt ista quae sequeris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et præcepit priori, dicens: Si obvium habueris fratrem meum Esau, et interrogaverit te: Cujus es? aut, Quo vadis? aut, Cujus sunt ista quæ sequeris?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he comaundide to the formere, and seide, If thou schalt mete my brothir Esau, and he schal axe thee, whos man thou art, ether whidir thou goist, ether whos ben these thingis whiche thou suest,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he comaunded the formest sayngeWhe Esau my brother meteth the ad axeth the saynge: whose seruaute art thou and whither goost thou and whose ar these that goo before ye:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and commaunded the first and sayde: When my brother Esau meteth the, and axeth the: Whose art thou? & whyther goest thou? and whose are these that thou dryuest before the?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he commanded the foremost, saying, "When Esau my brother meeteth thee and asketh thee, saying, 'whose servant art thou and whither goest thou, and whose are these that go before thee?'

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he commaunded the formest sayinge. When Esau mi brother meteth the & axeth the sayinge: whose seruaunte arte thou and whither goest thou, and whose are these that go before the:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he commaunded the formost sayinge. If Esau my brother mete the and aske the sayinge: whose art thou, and whyther goest thou: & whose are these that goo before the?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he commanded the formost, saying, If Esau my brother meete thee, and aske thee, saying, Whose seruant art thou? And whither goest thou? And whose are these before thee?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he commaunded the formost, saying: If Esau my brother meete thee, and aske thee, saying, whose art thou? and whyther goest thou? and whose are these [that go] before thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he commanded the first, saying: If thou meet my brother Esau, and he ask thee: Whose art thou? or whither goest thou? or whose are these before thee?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meeteth thee, and asketh thee, saying, Whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meeteth thee, and asketh thee, saying, Whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6680 And he commanded [H8762] H7223 the foremost H559 , saying [H8800] H6215 , When Esau H251 my brother H6298 meeteth thee [H8799] H7592 , and asketh thee [H8804] H559 , saying [H8800] H3212 , Whose art thou? and whither goest [H8799] H6440 thou? and whose are these before thee?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he gave orders to the first saying, If my brother Esau meet thee and ask thee saying, To whom dost thou belong, and whither art thou going? And whose are these before thee?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he commanded the foremost, saying, When Esau, my brother, meeteth thee, and asketh thee, saying, Whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6680 [H8762] And he commanded H7223 the foremost H559 [H8800] , saying H6215 , When Esau H251 my brother H6298 [H8799] meeteth thee H7592 [H8804] , and asketh thee H559 [H8800] , saying H3212 [H8799] , Whose art thou? and where goest H6440 thou? and whose are these before thee?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he charged the first, saying, If Esau my brother meet thee, and he ask thee, saying, Whose art thou? and whither wouldest thou go, and whose are these possessions advancing before thee?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ ἐνετείλατο τῷ πρώτῳ, λέγων, ἐάν σοι συναντήσῃ Ἡσαῦ ὁ ἀδελφός μου, καὶ ἐρωτᾷ σε, λέγων, τίνος εἶ; καὶ ποῦ πορεύῃ; καὶ τίνος ταῦτα τὰ προπορευόμενά σου;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother should meet thee, and ask thee, saying, Whose art thou? and whither art thou going? and for whom are these before thee?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he commandeth the first, saying, `When Esau my brother meeteth thee, and hath asked thee, saying, Whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he will command the first, saying, When Esau my brother shall meet thee and ask thee saying, To whom thou? and whither wilt thou go? and to whom these before thee?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meets thee, and asks thee, saying, Whose art thou, and where goest thou, and whose are these before thee?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meeteth thee, and asketh thee, saying, Whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meeteth thee, and asketh thee, saying, Whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6680 And he commanded H7223 the foremost, H559 saying, H6215 When Esau H251 my brother H6298 meeteth thee, H7592 and asketh thee, H559 saying, H3212 Whose art thou? and whither goest H6440 thou? and whose are these before thee?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (32:18) And he commanded the foremost, saying: 'When Esau my brother meeteth thee, and asketh thee, saying: Whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he commanded the first one, saying: When Esau my brother shall fall in with thee, and shall ask thee, saying, Whose art, thou? and whither wouldst thou go? and to whom belong these before thee?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And instructing is he the first, saying, "In case Esau, my brother, is encountering you, and he asks you, saying, `Whose are you? And whither are you going? And whose are these before you?.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he gave orders to the first, saying, When my brother Esau comes to you and says, Whose servant are you, and where are you going, and whose are these herds?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meets you, and asks you saying, To whom do you belong? and, Where do you go? And whose are these before you?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he commanded the first ones, saying, When my brother Esau meets you and asks, saying, Whose are you, and where do you go, and whose are these before your face?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he misvahs the first, saying, When Esav my brother meets you and asks you, saying, Whose are you? And where go you? And whose are these at your face?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meets thee, and asks thee, saying, Whose are thou? And where do thou go? And whose are these before thee?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He commanded the foremost, saying, “When Esau, my brother, meets you, and asks you, saying, ‘Whose are you? Where are you going? Whose are these before you?’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6680 He commanded H7223 the foremost, H559 saying, H6215 "When Esau, H251 my brother, H7592 meets you, H7592 and asks you, H559 saying, H7592 ‘Whose are you? Where are you H6440 going? Whose are these before you?'

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He instructed the first, saying, "When Esau my brother meets you and asks you, saying, x91Whose are you? Where are you going? Whose are these ahead of you?'

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meets you, and asks you, saying, Whose are you? and where go you? and whose are these before you?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6680 And he commanded H7223 the foremost, H559 saying, H3588 When H6215 Esau H251 my brother H6298 meets H7592 you, and asks H559 you, saying, H4310 Whose H575 are you? and where H3212 go H4310 you? and whose H428 are these H6440 before you?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meets you, and asks you, saying, Whose are you? and where are you going? and whose are these before you?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meet you, and asks you, saying, Whose are you? and where go you? and whose are these before you?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he commanded the foremost, saying, "When Esau my brother meets you, and asks you, saying, 'Whose are you?' And, 'Where are you going? And whose are these before you?'

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6680 And he commanded H7223 the foremost, H559 saying, H6215 When Esau H251 my brother H6298 meets you, H7592 and asketh you, H559 saying, H3212 Whose are you, and where go H6440 you, and whose are these before you?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he commanded the foremost, saying, When Esau, my brother, meets thee and asks thee, saying, Whose art thou? And where goest thou? And for whom are these before thee?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he charged the first, saying, If Esau my brother meets you, and he asks you, saying, To whom do you belong? And where are you going, and whose are these possessions in front of you?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he charged the first, saying, If Esau my brother meet you, and he ask you, saying, Whose are you? and whither would you go, and whose are these possessions advancing before you?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He commanded the first servant: »When my brother Esau meets you and asks you, ‘To whom do you belong, and where are you going, and whose animals are these ahead of you?’

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ To the first group he said, “When you meet my brother Esau, if he asks, ‘To whom do you belong? Where are you going? And to whom do these herds belong?’

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he instructed the foremost, saying, "When Esau my brother comes upon you and asks you, saying, 'Whose are you and where are you going? To whom do these animals belong ahead of you?'

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He instructed the one in the lead, “When my brother Esau meets you and asks, ‘To whom do you belong, where are you going, and whose animals are these before you?’

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He instructed the one in the lead, “When my brother Esau meets you and asks, ‘To whom do you belong, where are you going, and whose animals are these before you?’

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meets you and asks you, saying, Whose are you? And where do you go? And whose are these before you?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He commanded the first servant: "When my brother Esau meets you and asks you, 'To whom do you belong, and where are you going, and whose animals are these ahead of you?'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und gebot dem ersten und sprach: Wenn dir mein Bruder Esau begegnet und dich fraget: Wem gehörest du an? und wo willst du hin? und wes ist's, das du vor dir treibest?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5650 und H5414 tat H6440 sie unter H3027 die Hand H5650 seiner Knechte H5739 , je eine Herde H559 besonders, und sprach H5674 zu ihnen: Gehet H7760 vor mir hin und lasset H7305 Raum H996 zwischen H5739 einer Herde nach der andern.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ und tat sie unter die Hand seiner Knechte, je eine Herde besonders, und sprach zu ihnen: Gehet vor mir hin und lasset Raum zwischen einer Herde nach der andern;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5414 und tat H3027 sie unter die Hand H5650 seiner Knechte H5739 , je eine Herde H559 besonders, und sprach H5650 zu ihnen H5674 : Gehet H6440 vor H7760 mir hin und lasset H7305 Raum H996 zwischen H5739 H996 einer Herde H5739 nach der andern;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und er gebot dem ersten und sprach: Wenn mein Bruder Esau dir begegnet und dich fragt und spricht: Wem gehörst du an, und wohin gehst du, und wem gehören diese da vor dir?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und er gab sie in die Hand seiner Knechte, je eine Herde besonders, und er sprach zu seinen Knechten: Ziehet vor mir her und lasset Raum zwischen Herde und Herde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5414 Und er gab H5674 sie in H3027 die Hand H5650 seiner Knechte H5739 , je eine Herde H559 besonders, und er sprach H5650 zu seinen Knechten H6440 : Ziehet vor mir H7760 her und lasset H7305 Raum H996 zwischen H5739 Herde H5739 und Herde .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En hij gebood de eerste, zeggende: Wanneer Ezau, mijn broeder, u ontmoeten zal, en u vragen, zeggende: Wiens zijt gij? en waarheen gaat gij? en wiens zijn deze voor uw aangezicht?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6680 H8762 En hij gebood H7223 de eerste H559 H8800 , zeggende H3588 : Wanneer H6215 Ezau H251 , mijn broeder H6298 H8799 , u ontmoeten zal H7592 H8804 , en u vragen H559 H8800 , zeggende H4310 : Wiens H589 zijt gij H575 ? en waarheen H3212 H8799 gaat gij H4310 ? en wiens H428 zijn deze H6440 voor uw aangezicht?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il les envoya par des serviteurs, chaque espèce formant un troupeau; et il dit à ses serviteurs: Marchez devant moi, et laissez un intervalle entre deux troupeaux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et il commanda au premier, disant: Quand Ésaü, mon frère, te rencontrera, et t'interrogera, disant: A qui es-tu? et où vas-tu? et à qui sont ces troupeaux devant toi? tu diras:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et il commanda au premier, disant : Quand Esaü mon frère te rencontrera, et te demandera, disant : A qui es-tu ? et où vas-tu ? et à qui sont ces choses qui sont devant toi ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il donna cet ordre au premier: Quand Esaü, mon frère, te rencontrera, et te demandera: A qui es-tu? où vas-tu? et à qui appartient ce troupeau devant toi?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6680 Il donna cet ordre H8762 H559 H8800 H7223 au premier H6215 : Quand Esaü H251 , mon frère H6298 , te rencontrera H8799 H7592 , et te demandera H8804 H559 H8800 H3212 : A qui es-tu ? où vas H8799 H6440 -tu ? et à qui appartient ce troupeau devant toi ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y mandó al primero, diciendo: Si Esaú mi hermano te encontrare, y te preguntare, diciendo: ¿De quién eres? ¿Y adónde vas? ¿Y para quién es esto que llevas delante de ti?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y mandó al primero, diciendo: Si Esaú mi hermano te encontrare, y te preguntare, diciendo ¿De quién eres? ¿y adónde vas? ¿y para quién es esto que llevas delante de ti?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y mandó al primero, diciendo: Si Esaú mi hermano te encontrare, y te preguntare, diciendo: ¿De quién eres? ¿Y adónde vas? ¿Y para quién es esto que llevas delante de ti?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dhe i dha urdhër të parit: "Kur vëllai im Esau do të të takojë dhe do të të pyesë: "I kujt je ti dhe ku shkon? Të kujt janë këto kafshë para teje?",

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И приказал первому, сказав: когда брат мой Исав встретится тебе и спросит тебя, говоря: чей ты? и куда идешь? и чье это стадо пред тобою?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ وامر الاول قائلا اذا صادفك عيسو اخي وسألك قائلا لمن انت والى اين تذهب ولمن هذا الذي قدامك

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Նա առաջինին պատուիրեց՝ ասելով. «Եթէ քեզ հանդիպի իմ եղբայր Եսաւը եւ հարցնի, թէ՝ «Ո՞վ ես եւ ո՞ւր ես գնում, ո՞ւմ է պատկանում այն, ինչ քո առջեւից է գնում»,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ На първия поръча и каза: Когато те срещне брат ми Исав и те попита, като каже: Чий си? Къде отиваш? Чии са тези пред теб? —

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Stado po stado preda svojim slugama. Onda reče svojim slugama: "Idite preda mnom, ali držite razmak među stadima!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I poručil přednímu, řka: Když se potká s tebou Ezau bratr můj, a optá se tebe, řka Čí jsi? a kam jdeš? a čí jest to stádo před tebou?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Saa befalede han den første og sagde: befalede han den første og sagde: Naar Esau, min Broder, møder dig og spørger dig og siger: Hvem hører du til, og hvor vil du rejse hen? og hvem høre disse til, som du driver for dig?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 又吩咐儘先走的說：我哥哥以掃遇見你的時候，問你說：你是那家的人？要往那裡去？你前頭？這些是誰的？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6680 又吩咐 H7223 儘先走的 H559 說 H251 ：我哥哥 H6215 以掃 H6298 遇見 H7592 你的時候，問你 H559 說 H3212 ：你是那家的人？要往那裡去 H6440 ？你前頭？這些是誰的？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 又吩咐儘先走的说：我哥哥以扫遇见你的时候，问你说：你是那家的人？要往那里去？你前头？这些是谁的？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6680 又吩咐 H7223 儘先走的 H559 说 H251 ：我哥哥 H6215 以扫 H6298 遇见 H7592 你的时候，问你 H559 说 H3212 ：你是那家的人？要往那里去 H6440 ？你前头？这些是谁的？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj al la unua li ordonis jene: Se vin renkontos mia frato Esav, kaj demandos vin: Kies vi estas? kaj kien vi iras? kaj al kiu apartenas tio, kio estas antaux vi?

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja ta andis need oma sulaste kätte, iga karja eraldi, ja ütles oma sulastele: „Minge minu eel ja jätke vahemaa iga karja vahele!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja käski ensimäiselle, sanoen: Koska minun veljeni Esau kohtaa sinun, ja kysyy sinulta, kenenkäs olet, ja kuhunkas menet? ja kenenkä nämät ovat, joitas ajat edelläs?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja hän käski ensimmäistä sanoen: "Kun veljeni Eesau kohtaa sinut ja kysyy: 'Kenen sinä olet, ja mihin menet, ja kenen ovat nuo elukat tuolla edelläsi?'

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Epi li pase premye a lòd sa a: -Lè Ezaou, frè m' lan, va kontre ou, l'ap mande ou: Kilès ki mèt ou? Kote ou prale? Pou ki moun bèt sa yo w'ap pouse devan ou konsa a?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ És parancsola az elsõnek, mondván: Ha az én bátyám Ézsaú elõtalál és megkérdez téged, mondván: Ki embere vagy? Hová mégy? És kiéi ezek elõtted?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yakub memerintahkan kepada hamba yang pertama, "Jika abangku Esau bertemu denganmu, dan bertanya, 'Siapa tuanmu? Mau ke mana? Siapakah pemilik binatang-binatang yang kamu giring itu?'

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E diede quest’ordine al primo: Quando Esaù, mio fratello, ti scontrerà, e ti domanderà: Di cui sei tu? e dove vai? e di cui son questi animali che vanno davanti a te?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E dette quest’ordine al primo: "Quando il mio fratello Esaù t’incontrerà e ti chiederà: Di chi sei? dove vai? a chi appartiene questo gregge che va dinanzi a te?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 그가 또 앞선 자에게 부탁하여 가로되 `내 형 에서가 너를 만나 묻기를 네가 뉘 사람이며 어디로 가느냐 ? 네 앞엣 것은 뉘 것이냐 ? 하거든

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jis įsakė pirmajam: “Kai tave sutiks mano brolis Ezavas, klausdamas: ‘Kam tu priklausai? Kur eini? Kam priklauso šita banda?’,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I rozkazał pierwszemu, mówiąc: Gdy się spotka z tobą Ezaw, brat mój, a spyta cię, mówiąc: Czyjeś ty? i dokąd idziesz? a czyje to stado przed tobą?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E ordenou ao primeiro, dizendo: Quando Esaú, meu irmão, te encontrar e te perguntar: De quem és, e para onde vais, e de quem são estes diante de ti?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og han bød den første og sa: Når min bror Esau møter dig og han taler til dig og spør: Hvem hører du til, og hvor skal du hen, og hvem eier denne hjord som du driver foran dig?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A dat celui dintîi porunca următoare:,,Cînd te va întîlni fratele meu Esau, şi te va întreba:,,Al cui eşti? Unde te duci? Şi a cui este turma aceasta dinaintea ta?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І дав до рук рабів своїх кожне стадо окремо. І сказав він до рабів своїх: Ідіть передо мною, і позоставте відстань поміж стадом і стадом.