Genesis 32:4 And he gave charge to them, saying, Thus you shall say to my master Esau; Thus says your servant Jacob, I sojourned with Laban, and passed time until the present.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G1781 he gave charge G1473 to them, G3004 saying, G3779 Thus G2046 you shall say G3588 to G2962 my master G1473 G* Esau; G3779 Thus G3004 says G3588 G3816 your servant G1473 G* Jacob, G3326 [²with G* ³Laban G3939 ¹I sojourned], G2532 and G5549 passed time G2193 until G3588 the G3568 present.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G1781 ενετείλατο G1473 αυτοίς G3004 λέγων G3779 ούτως G2046 ερείτε G3588 τω G2962 κυρίω μου G1473 G* Ησαύ G3779 ούτως G3004 λέγει G3588 ο G3816 παις σου G1473 G* Ιακώβ G3326 μετά G* Λάβαν G3939 παρώκησα G2532 και G5549 εχρόνισα G2193 έως G3588 του G3568 νυν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ [32:5] και G1781 V-AMI-3S ενετειλατο G846 D-DPM αυτοις G3004 V-PAPNS λεγων G3778 ADV ουτως V-FAI-2P ερειτε G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G1473 P-GS μου G2269 N-PRI ησαυ G3778 ADV ουτως G3004 V-PAI-3S λεγει G3588 T-NSM ο G3816 N-NSM παις G4771 P-GS σου G2384 N-PRI ιακωβ G3326 PREP μετα N-PRI λαβαν V-AAI-1S παρωκησα G2532 CONJ και G5549 V-AAI-1S εχρονισα G2193 PREP εως G3588 T-GSN του G3568 ADV νυν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ (32:5) ויצו אתם לאמר כה תאמרון לאדני לעשׂו כה אמר עבדך יעקב עם לבן גרתי ואחר עד עתה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H6680 ויצו And he commanded H853 אתם H559 לאמר them, saying, H3541 כה Thus H559 תאמרון shall ye speak H113 לאדני unto my lord H6215 לעשׂו Esau; H3541 כה thus, H559 אמר saith H5650 עבדך Thy servant H3290 יעקב Jacob H5973 עם with H3837 לבן Laban, H1481 גרתי I have sojourned H309 ואחר and stayed there H5704 עד until H6258 עתה׃ now:

new⁽ⁱ⁾

4 H6680 [H8762] And he commanded H559 [H8800] them, saying, H559 [H8799] Thus shall ye speak H113 to my sovereign H6215 Esau; H5650 Thy servant H3290 Jacob H559 [H8804] saith H1481 [H8804] thus, I have sojourned H3837 with Laban, H309 [H8799] and stayed there till now:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ praecepitque eis dicens sic loquimini domino meo Esau haec dicit frater tuus Iacob apud Laban peregrinatus sum et fui usque in praesentem diem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ præcepitque eis, dicens: Sic loquimini domino meo Esau: Hæc dicit frater tuus Jacob: Apud Laban peregrinatus sum, et fui usque in præsentem diem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ and comaundide to hem, and seide, Thus speke ye to my lord Esau, Thi brothir Jacob seith these thingis, Y was a pilgrym at Laban, `and Y was `til in to present dai;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ And he comaunded them saynge: se that ye speake after this maner to my lorde Esau: thy seruaunte Iacob sayth thus. I haue sogerned ad bene a straunger with Laban vnto this tyme:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ & commaunded the, & sayde: Saye thus vnto my lorde Esau: Thy seruaunt Iacob sendeth ye this worde: I haue bene out wt Laban, & haue bene hither to amonge straungers,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commanded them, saying, "See that ye speak after this manner to my LORD Esau, 'thy servant, Jacob, sayeth thus: I have sojourned and been a stranger with Laban unto this time;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commaunded theym sayinge: see that ye speake after thys maner to my Lord Esau: thy seruaunte Iacob sayeth thus. I haue soiourned and bene a straunger wyth Laban vnto thys time,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commaunded them sayinge. Thus shall ye speake to my Lord Esau: thy seruaunte Iacob sayth thus: I haue sogeorned & bene a straunger wyth Laban vnto thys tym

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ To whom he gaue commandement, saying, Thus shall ye speake to my lorde Esau: thy seruant Iaakob sayeth thus, I haue bene a stranger with Laban, and taried vnto this time.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commaunded them, saying: Thus shall ye speake to my Lorde Esau, thy seruaunt Iacob sayeth thus: I haue ben a straunger with Laban, and haue stayed there vnto this time

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commanded them, saying: Thus shall ye speak to my lord Esau: Thus saith thy brother Jacob: I have sojourned with Laban, and have been with him until this day:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6680 And he commanded [H8762] H559 them, saying [H8800] H559 , Thus shall ye speak [H8799] H113 unto my lord H6215 Esau H5650 ; Thy servant H3290 Jacob H559 saith [H8804] H1481 thus, I have sojourned [H8804] H3837 with Laban H309 , and stayed there [H8799] until now:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ and had given them a charge, saying, Thus shall you say to my lord Esau, Thus saith thy servant Jacob, I have sojourned with Laban and staid till now.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commanded them, saying, Thus shall ye speak to my lord Esau: Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there till now:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6680 [H8762] And he commanded H559 [H8800] them, saying H559 [H8799] , Thus shall ye speak H113 to my lord H6215 Esau H5650 ; Thy servant H3290 Jacob H559 [H8804] saith H1481 [H8804] thus, I have sojourned H3837 with Laban H309 [H8799] , and stayed there till now:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And he charged them, saying, Thus shall ye say to my lord Esau: Thus saith thy servant Jacob; I have sojourned with Laban and tarried until now.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς, λέγων, οὕτως ἐρεῖτε τῷ κυρίῳ μου Ἡσαῦ· οὕτως λέγει ὁ παῖς σου Ἰακώβ· μετὰ Λάβαν παρῴκησα, καὶ ἐχρόνισα ἕως τοῦ νῦν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord, to Esau, Thus hath said thy servant Jacob, With Laban have I sojourned, and stayed until now.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and commandeth them, saying, `Thus do ye say to my lord, to Esau: Thus said thy servant Jacob, With Laban I have sojourned, and I tarry until now;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And he will command them, saying, Thus shall ye say to my lord to Esau, Thus thy servant Jacob said, With Laban I sojourned and lingered till now.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commanded them, saying, Thus shall ye speak to my lord, to Esau: Thy servant Jacob speaks thus -- With Laban have I sojourned and tarried until now;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commanded them, saying, Thus shall ye say unto my lord Esau; Thus saith thy servant Jacob, I have sojourned with Laban, and stayed until now:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commanded them, saying, Thus shall ye say unto my lord Esau: Thus saith thy servant Jacob, I have sojourned with Laban, and stayed until now:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6680 And he commanded H559 them, saying, H559 Thus shall ye say H113 unto my lord H6215 Esau: H559 Thus saith H5650 thy servant H3290 Jacob, H1481 I have sojourned H3837 with Laban, H309 and stayed until now:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ (32:5) And he commanded them, saying: 'Thus shall ye say unto my lord Esau: Thus saith thy servant Jacob: I have sojourned with Laban, and stayed until now.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commanded them, saying, Thus, shall ye say to my lord, to Esau, Thus, saith thy servant Jacob, With Laban, have I sojourned, and tarried until, now:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And instructing them is he, saying, "Thus shall you say to my lord, to Esau, `Thus says your servant Jacob: With Laban I sojourn and it delayed me till now.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And he gave them orders to say these words to Esau: Your servant Jacob says, Till now I have been living with Laban:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commanded them, saying, So shall you speak to my lord Esau: Your servant Jacob says thus, I have lived with Laban and stayed until now.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commanded them, saying, You shall say to my lord, to Esau: Your servant Jacob says this: I have sojourned with Laban and remained until now.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ and he misvahs them, saying, Say thus to my adoni Esav: Your servant Yaaqov says thus: I sojourned with Laban and delayed there until now:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commanded them, saying, Thus shall ye say to my lord Esau, Thus says thy servant Jacob, I have sojourned with Laban, and stayed until now.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He commanded them, saying, “This is what you shall tell my lord, Esau: ‘This is what your servant, Jacob, says. I have lived as a foreigner with Laban, and stayed until now.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6680 He commanded H559 them, saying, H559 "This is what you shall tell H113 my lord, H6215 Esau: H5650 ‘This is what your servant, H3290 Jacob, H559 says. H1481 I have lived H3837 as a foreigner with Laban, H309 and stayed until now.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He commanded them, saying, "This is what you shall tell my lord, Esau: 'This is what your servant, Jacob, says. I have lived as a foreigner with Laban, and stayed until now.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commanded them, saying, Thus shall you speak to my lord Esau; Your servant Jacob said thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6680 And he commanded H559 them, saying, H3541 Thus H559 shall you speak H113 to my lord H6215 Esau; H5650 Your servant H3290 Jacob H559 said H3541 thus, H1481 I have sojourned H3837 with Laban, H309 and stayed H5704 there until H6258 now:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commanded them, saying, Thus shall you speak unto my lord Esau; your servant Jacob says thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commanded them, saying, Thus shall all of you speak unto my lord Esau; Your servant Jacob says thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6680 And he commanded H559 them, saying, H559 Thus shall you speak H113 unto my lord H6215 Esau; H5650 your servant H3290 Jacob H559 says H1481 thus, I have stayed H3837 with Laban, H309 and stayed there until now:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord Esau: Thy slave Jacob saith thus, I have sojourned with Laban and stayed there until now;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And he charged them, saying, Thus shall you say to my lord Esau: Thus says your servant Jacob; I have sojourned with Laban and stayed there until now.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And he charged them, saying, Thus shall you⌃ say to my lord Esau: Thus says your servant Jacob; I have sojourned with Laban and tarried until now.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ He informed them to say: »Your obedient servant, Jacob, reports to my master Esau that I have been staying with Laban and that I have delayed my return until now.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ He instructed them, “This is what you are to say to my master Esau: ‘Your servant Jacob told me to tell you, “I’ve journeyed to stay with Laban and I’ve remained there until now.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And he instructed them, saying, "Thus you must say to my lord, to Esau, 'Thus says your servant Jacob, I have dwelled as an alien with Laban, and I have remained there until now.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ He instructed them, “You are to say to my master Esau, ‘Your servant Jacob says: I have been staying with Laban and have remained there until now.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ He instructed them, “You are to say to my master Esau, ‘Your servant Jacob says: I have been staying with Laban and have remained there until now.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commanded them, saying, Thus you* will say to my lord Esau, Thus says your servant Jacob, I have traveled with Laban and stayed until now.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ And he instructed them, saying, "Thus you must say to my lord, to Esau, 'Thus says your servant Jacob, I have dwelled as an alien with Laban, and I have remained there until now.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Und befahl ihnen und sprach: Also saget meinem HERRN Esau: Dein Knecht Jakob läßt dir sagen: Ich bin bis daher bei Laban lange außen gewesen

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3290 Jakob H7971 aber schickte H4397 Boten H6440 vor H251 ihm her zu seinem Bruder H6215 Esau H776 ins Land H8165 Seir H7704 , in der Gegend Edom.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Jakob aber schickte Boten vor sich her zu seinem Bruder Esau ins Land Seir, in die Gegend Edoms,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3290 Jakob H7971 aber schickte H4397 Boten H6440 vor H251 sich her zu seinem Bruder H6215 Esau H776 ins Land H8165 Seir H7704 , in die Gegend H123 Edoms,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und er gebot ihnen und sprach: So sollt ihr zu meinem Herrn, zu Esau, sprechen: So spricht dein Knecht Jakob: Bei Laban habe ich mich aufgehalten und bin geblieben bis jetzt;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und Jakob sandte Boten vor sich her zu seinem Bruder Esau, in das Land Seir, das Gefilde Edom.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3290 Und Jakob H7971 sandte H4397 Boten H251 vor sich her zu seinem Bruder H6215 Esau H776 , in das H6440 Land H8165 Seir H123 , das Gefilde Edom .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En hij gebood hun, zeggende: Zo zult gij zeggen tot mijn heer, tot Ezau: Zo zegt Jakob, uw knecht: Ik heb als vreemdeling gewoond bij Laban, en heb er tot nu toe vertoefd;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6680 H8762 En hij gebood H853 hun H559 H8800 , zeggende H3541 : Zo H559 H8799 zult gij zeggen H113 tot mijn heer H6215 , tot Ezau H3541 : Zo H559 H8804 zegt H3290 Jakob H5650 , uw knecht H1481 H8804 : Ik heb als vreemdeling gewoond H5973 bij H3837 Laban H6258 , en heb er tot nu H309 H8799 toe vertoefd;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Et Jacob envoya des messagers à son frère Esau, en la terre de Séir, dans le pays d’Édom.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ et il leur commanda, disant: Vous parlerez ainsi à mon seigneur Ésaü: Ainsi a dit ton serviteur Jacob: J'ai séjourné chez Laban, et m'y suis arrêté jusqu'à présent;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et leur commanda, en disant : Vous parlerez en cette manière à mon Seigneur Esaü : Ainsi a dit ton serviteur Jacob; j'ai demeuré comme étranger chez Laban, et m'y suis arrêté jusqu'à présent.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Il leur donna cet ordre: Voici ce que vous direz à mon seigneur Esaü: Ainsi parle ton serviteur Jacob: J'ai séjourné chez Laban, et j'y suis resté jusqu'à présent;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6680 Il leur donna cet ordre H8762 H559 H8800 H559 : Voici ce que vous direz H8799 H113 à mon seigneur H6215 Esaü H559 : Ainsi parle H8804 H5650 ton serviteur H3290 Jacob H1481 : J’ai séjourné H8804 H3837 chez Laban H309 , et j’y suis resté H8799 jusqu’à présent ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y les mandó diciendo: Así diréis a mí señor Esaú: Así dice tu siervo Jacob: Con Labán he morado, y me he detenido hasta ahora;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y mandóles diciendo: Así diréis á mí señor Esaú: Así dice tu siervo Jacob: Con Labán he morado, y detenídome hasta ahora;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y les mandó diciendo: Así diréis a mi señor Esaú: Así dice tu siervo Jacob: Con Labán he morado, y me he detenido hasta ahora;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dhe u dha atyre këtë urdhër duke thënë: "Do t'i thoni kështu Esaut, zotërisë tim: "Kështu thotë shërbyesi yt Jakobi: Unë kam banuar pranë Labanos dhe kam qëndruar aty deri tani;

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ и приказал им, сказав: так скажите господину моему Исаву: вот чтоговорит раб твой Иаков: я жил у Лавана и прожил доныне;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ وامرهم قائلا هكذا تقولون لسيدي عيسو. هكذا قال عبدك يعقوب. تغربت عند لابان ولبثت الى الآن.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴ «Այսպէս կ՚ասէք իմ տէր Եսաւին, թէ այսպէս է ասում քո ծառայ Յակոբը. «Լաբանի մօտ ապրեցի եւ մինչեւ հիմա այնտեղ մնացի:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ и им поръча, като каза: Така да кажете на господаря ми Исав: Така говори слугата ти Яков: Бях чужденец при Лаван, и останах досега.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jakov pošalje pred sobom glasnike svome bratu Ezavu u zemlju Seir, u Edomsku pustaru,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ A přikázal jim, řka: Takto povězte pánu mému Ezau: Totoť vzkazuje služebník tvůj Jákob: U Lábana jsem byl pohostinu, a zůstával až do tohoto času.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og han befalede dem og sagde: Saa skulle I sige til min Herre, til Esau: Saa siger din Tjener Jakob: Jeg har været fremmed hos Løan og dvælet der indtil nu.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 吩咐他們說：你們對我主以掃說：你的僕人雅各這樣說：我在拉班那裡寄居，直到如今。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6680 吩咐 H559 他們說 H113 ：你們對我主 H6215 以掃 H559 說 H5650 ：你的僕人 H3290 雅各 H559 這樣說 H3837 ：我在拉班 H1481 那裡寄居，直到如今。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 吩咐他们说：你们对我主以扫说：你的仆人雅各这样说：我在拉班那里寄居，直到如今。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6680 吩咐 H559 他们说 H113 ：你们对我主 H6215 以扫 H559 说 H5650 ：你的仆人 H3290 雅各 H559 这样说 H3837 ：我在拉班 H1481 那里寄居，直到如今。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj li ordonis al ili jene: Tiele diru al mia sinjoro Esav: Jen kion diris via sklavo Jakob: Mi logxis cxe Laban kaj restis tie gxis nun.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ Siis Jaakob läkitas käskjalad enese eel oma venna Eesavi juurde Seirimaale Edomi

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja käski heitä, sanoen: sanokaat näin minun herralleni Esaulle: näin sanoo sinun palvelias Jakob: minä olen ollut muukalainen Labanin tykönä, ja viipynyt tähän asti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja hän käski heitä sanoen: "Sanokaa herralleni Eesaulle näin: 'Sinun palvelijasi Jaakob sanoo: Minä olen oleskellut Laabanin luona ja viipynyt siellä tähän saakka;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Men sa li ba yo lòd pou yo di: -Men sa n'a di Ezaou, mèt mwen: Jakòb, nèg pa ou la, voye di ou konsa, li te pase tout tan sa a lakay Laban. Se poutèt sa li te pran tout reta sa a pou l' tounen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És parancsola azoknak mondván: Így szóljatok az én uramnak Ézsaúnak: Ezt mondja a te szolgád Jákób: Lábánnál tartózkodtam és idõztem mind ekkorig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Yakub berkata kepada mereka, "Katakanlah kepada abang saya Esau begini, 'Saya Yakub, hambamu. Selama ini saya telah tinggal pada Laban.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E diede loro quest’ordine: Dite così ad Esaù, mio signore: Così ha detto il tuo servitore Giacobbe: Io sono stato forestiere appo Labano, e vi son dimorato infino ad ora.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ E dette loro quest’ordine: "Direte così ad Esaù, mio signore: Così dice il tuo servo Giacobbe: Io ho soggiornato presso Labano, e vi sono rimasto fino ad ora;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 그들에게 부탁하여 가로되 `너희는 이같이 내 주 에서에게 고하라 주의 종 야곱이 말하기를 내가 라반에게 붙여서 지금까지 있었사오며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jis įsakė jiems: “Taip kalbėsite mano valdovui Ezavui: ‘Taip sako tavo tarnas Jokūbas: ‘Viešėjau pas Labaną ir ten užtrukau iki šios dienos.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ I rozkazał im mówiąc: Tak rzeczecie do pana mego Ezawa: To mówi sługa twój Jakób: U Labana byłem gościem, i mieszkałem z nim aż do tego czasu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ tendo-lhes ordenado: Deste modo falareis a meu senhor Esaú: Assim diz Jacob, teu servo: Como peregrino morei com Labão, e com ele fiquei até agora;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Og han bød dem og sa: Således skal I si til min herre Esau: Så sier din tjener Jakob: Jeg har opholdt mig hos Laban og vært der helt til nu,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ El le -a dat porunca următoare:,,Iată ce să spuneţi domnului meu Esau:,,Aşa vorbeşte robul tău Iacov:,,Am locuit la Laban, şi am rămas la el pînă acum;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І послав Яків послів перед собою до Ісава, брата свого, до землі Сеїр, до краю едомського.