Genesis 35:13 And God ascended from him, from the place where he spoke with him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G305 [³ascended G1161 ¹And G3588 G2316 ²God] G575 from G1473 him, G1537 from G3588 the G5117 place G3739 where G2980 he spoke G3326 with G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G305 ανέβη G1161 δε G3588 ο G2316 θεός G575 απ΄ G1473 αυτού G1537 εκ G3588 του G5117 τόπου G3739 ου G2980 ελάλησε G3326 μετ΄ G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G305 V-AAI-3S ανεβη G1161 PRT δε G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G575 PREP απ G846 D-GSM αυτου G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G5117 N-GSM τοπου G3364 ADV ου G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ ויעל מעליו אלהים במקום אשׁר דבר אתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H5927 ויעל went up H5921 מעליו from H430 אלהים And God H4725 במקום him in the place H834 אשׁר where H1696 דבר he talked H854 אתו׃ with

new⁽ⁱ⁾

13 H430 And God H5927 [H8799] went up H4725 from him in the place H1696 [H8765] where he talked with him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ et recessit ab eo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Et recessit ab eo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And God departide fro hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ And god departed fro him in the place where he talked with him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ So God departed from him, from ye place where he talked wt him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And God departed from him in the place where he talked with him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ And God departed from him in the place where he talked wyth hym.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And so God departed vp from hym in the place where he had talked wyth hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ So God ascended from him in the place where he had talked with him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And so God departed from him, in the place where he had talked with him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And he departed from him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And God went up from him in the place where he talked with him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And God went up from him in the place where he talked with him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 And God H5927 went up [H8799] H4725 from him in the place H1696 where he talked [H8765] with him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ And when God ascended from him; from the place where he had spoken with him,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And God went up from him, in the place where he talked with him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 And God H5927 [H8799] went up H4725 from him in the place H1696 [H8765] where he talked with him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And God went up from him from the place where he spoke with him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἀνέβη δὲ ὁ Θεὸς ἀπʼ αὐτοῦ ἐκ τοῦ τόπου, οὗ ἐλάλησε μετʼ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And God went up from him on the place where he had spoken with him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And God goeth up from him, in the place where He hath spoken with him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And God will go up from him in the place in which he spake with him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And God went up from him in the place where he had talked with him.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And God went up from him in the place where he spake with him.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And God went up from him in the place where he spake with him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 And God H5927 went up H4725 from him in the place H1696 where he spake with him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And God went up from him in the place where He spoke with him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ And God went up from him, at the place where he had spoken with him.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And ascending is the Elohim from him in the place in which He spoke with him.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Then God went up from him in the place where he had been talking with him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And God went up from him in the place where He talked with him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And God went up from him, in the place where He had spoken with him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ And Elohim ascends from him from the place he worded with him:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And God went up from him in the place where he spoke with him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ God went up from him in the place where he spoke with him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 God H5927 went up H4725 from him in the place H1696 where he spoke with him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Then God went up from him in the place where he spoke with him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And God went up from him in the place where he talked with him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 And God H5927 went H4725 up from him in the place H834 where H1696 he talked with him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And God went up from him in the place where he talked with him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And God went up from him in the place where he talked with him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ And God went up from him in the place where he talked with him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 And God H5927 went up H4725 from him in the place H1696 where he talked with him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And God went up from him in the place where he talked with him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And God went up from him from the place where He spoke with him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And God went up from him from the place where he spoke with him.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Then God went up from him at the place where he had spoken with him.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ After this, God ascended from the place where he had been speaking to him.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And God went up from him at the place where he spoke with him.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Then God went up from the place where He had spoken with him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Then God went up from the place where He had spoken with him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And God went up from him in the place where he spoke with him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Then God went up from him at the place where he had spoken with him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Also fuhr Gott auf von ihm; von dem Ort, da er mit ihm geredet hatte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 Also fuhr GOtt H5927 auf H4725 von ihm; von dem Ort H1696 , da er mit ihm geredet hatte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Also fuhr Gott auf von ihm von dem Ort, da er mit ihm geredet hatte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5927 Also fuhr H430 Gott H5927 auf H4725 von ihm von dem Ort H1696 , da er mit ihm geredet hatte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Gott fuhr von ihm auf an dem Orte, wo er mit ihm geredet hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Gott fuhr von ihm auf an dem Orte, wo er mit ihm geredet hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 Und Gott H5927 fuhr von ihm auf H4725 an dem Orte H1696 , wo er mit ihm geredet hatte .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Toen voer God van hem op in die plaats, waar Hij met hem gesproken had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5927 H0 Toen voer H430 God H4480 H5921 van H5927 H8799 hem op H4725 in die plaats H834 , waar H854 Hij met H1696 H8765 hem gesproken had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Après quoi, Dieu s’éloigna de lui et du lieu où il avait parlé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et Dieu monta d'auprès de lui, dans le lieu où il avait parlé avec lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Et Dieu remonta d'avec lui du lieu où il lui avait parlé.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Dieu s'éleva au-dessus de lui, dans le lieu où il lui avait parlé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 Dieu H5927 s’éleva H8799 H4725 au-dessus de lui, dans le lieu H1696 où il lui avait parlé H8765 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y se fue de él Dios, del lugar donde había hablado con él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y fuése de él Dios, del lugar donde con él había hablado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y se fue de él Dios, del lugar donde había hablado con él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Pastaj Perëndia u ngjit më lart nga ai, nga vendi ku i kishte folur.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ И восшел от него Бог с места, на котором говорил ему.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ثم صعد الله عنه في المكان الذي فيه تكلم معه.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹³ Եւ Աստուած վերացաւ նրանից, այն վայրից, որտեղ խօսել էր նրա հետ,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Тогава Бог се възнесе от него, от мястото, където говори с него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ A onda Bog ode od njega gore.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ I vstoupil od něho Bůh z místa, na kterémž mluvil s ním.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og Gud for op fra ham, fra de Sted, hvor han talede med ham

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 神就從那與雅各說話的地方升上去了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 神 H1696 就從那與雅各說話 H4725 的地方 H5927 升上去了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 神就从那与雅各说话的地方升上去了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 神 H1696 就从那与雅各说话 H4725 的地方 H5927 升上去了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj Dio forlevigxis de li sur la loko, kie Li parolis kun li.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja Jumal läks tema juurest üles paigast, kus Ta temaga oli rääkinud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja niin meni Jumala ylös hänen tyköänsä, siinä paikassa, kuin hän hänen kanssansa puhunut oli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja Jumala kohosi ylös hänen luotaan siitä paikasta, jossa hän oli häntä puhutellut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Apre sa, Bondye kite l' kote li t'ap pale ak li a, li moute nan syèl.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ És felméne õ tõle az Isten azon a helyen, a hol vele szólott vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Setelah itu Allah meninggalkan Yakub.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Poi Iddio risalì d’appresso a lui, nel luogo stesso dove egli avea parlato con lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ E Dio risalì di presso a lui, dal luogo dove gli avea parlato.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 하나님이 그와 말씀하시던 곳에서 그를 떠나 올라가시는지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tada Dievas pasitraukė nuo jo iš tos vietos, kur su juo kalbėjo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ I odszedł Bóg od niego z miejsca, na którem mówił z nim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ E Deus subiu dele, do lugar onde lhe falara.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Så fór Gud op fra ham på det sted hvor han hadde talt med ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dumnezeu S'a înălţat dela el, în locul unde îi vorbise.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І вознісся Бог з-понад нього в місці, де з ним говорив.