Genesis 42:18 And he said to them on the third day, You do this and you shall live! For I fear God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2036 And he said G1161 G1473 to them G3588 G2250 [³day G3588 ¹on the G5154 ²third], G3778 You do this G4160 G2532 and G2198 you shall live! G3588 G2316 [⁴God G1063 ¹For G1473 ²I G5399 ³fear].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2036 είπε δε G1161 G1473 αυτοίς G3588 τη G2250 ημέρα G3588 τη G5154 τρίτη G3778 τούτο ποιήσατε G4160 G2532 και G2198 ζήσεσθε G3588 τον G2316 θεόν G1063 γαρ G1473 εγώ G5399 φοβούμαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 V-AAI-3S ειπεν G1161 PRT δε G846 D-DPM αυτοις G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G3588 T-DSF τη G5154 A-DSF τριτη G3778 D-ASN τουτο G4160 V-AAD-2P ποιησατε G2532 CONJ και G2198 V-FMI-2P ζησεσθε G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G1063 PRT γαρ G1473 P-NS εγω G5399 V-PMI-1S φοβουμαι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ויאמר אלהם יוסף ביום השׁלישׁי זאת עשׂו וחיו את האלהים אני ירא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H559 ויאמר said H413 אלהם unto H3130 יוסף And Joseph H3117 ביום day, H7992 השׁלישׁי them the third H2063 זאת This H6213 עשׂו do, H2421 וחיו and live; H853 את H430 האלהים God: H589 אני I H3372 ירא׃

new⁽ⁱ⁾

18 H3130 And Joseph H559 [H8799] said H7992 to them the third H3117 day, H6213 [H8798] This do, H2421 [H8798] and live; H3373 for I fear H430 God:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ die autem tertio eductis de carcere ait facite quod dixi et vivetis Deum enim timeo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Die autem tertio eductis de carcere, ait: Facite quæ dixi, et vivetis: Deum enim timeo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ whanne thei weren led out of prisoun, he seide, Do ye that that Y seide, and ye schulen lyue, for Y drede God;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Ioseph sayde vnto the the thryd daye: This doo and lyue for I feare Gode

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vpon the thirde daye he sayde vnto the: Yf ye wil lyue, the do thus, for I feare God:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Joseph said unto the third day, "This do and live, for I fear God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Ioseph said vnto them the thyrd day: Thys do and lyue, for I feare God.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Ioseph sayde vnto them the thryde daye: Thys doo and lyue, for I feare God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Ioseph said vnto them the third day, This do, and liue: for I feare God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Ioseph said vnto them the thirde day: this do & liue, [for] I feare God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the third day he brought them out of prison, and said: Do as I have said, and you shall live: for I fear God.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3130 And Joseph H559 said [H8799] H7992 unto them the third H3117 day H6213 , This do [H8798] H2421 , and live [H8798] H3373 ; for I fear H430 God:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And on the third day he said to them, Do this and live; for I fear God.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Joseph said to them the third day, This do, and live; for I fear God:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3130 And Joseph H559 [H8799] said H7992 to them the third H3117 day H6213 [H8798] , This do H2421 [H8798] , and live H3373 ; for I fear H430 God:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he said to them on the third day, This do, and ye shall live, for I fear God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Εἶπε δὲ αὐτοῖς τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, τοῦτο ποιήσατε, καὶ ζήσεσθε· τὸν Θεὸν γὰρ ἐγὼ φοβοῦμαι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Joseph said unto them on the third day, This do, and live; I fear God.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Joseph saith unto them on the third day, `This do and live; God I fear!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Joseph will say to them in the third day, This do ye, and live, I fearing God.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Joseph said to them the third day, This do, that ye may live: I fear God.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Joseph said unto them the third day, This do, and live: for I fear God:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3130 And Joseph H559 said H7992 unto them the third H3117 day, H6213 This do, H2421 and live; H3373 for I fear H430 God:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Joseph said unto them the third day. 'This do, and live; for I fear God:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Joseph said unto them, on the third day, This, do, and live,––God himself, do, I, revere.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And saying to them is Joseph on the third day, "This do and live. The Elohim fear I.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And on the third day Joseph said to them, Do this, if you would keep your lives: for I am a god-fearing man:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Joseph said to them the third day, Do this and live. I fear God.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And on the third day Joseph said to them, Do this and live. I fear God.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and the third day, Yoseph says to them, Work this and live; for I awe Elohim:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Joseph said to them the third day, This do, and live, for I fear God:

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Joseph said to them the third day, “Do this, and live, for I fear God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3130 Joseph H559 said H7992 to them the third H3117 day, H6213 "Do H2421 this, and live, H3373 for I fear H430 God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Joseph said to them the third day, "Do what I say, and live, for I fear God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Joseph said to them the third day, This do, and live; for I fear God:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3130 And Joseph H559 said H7992 to them the third H3117 day, H2063 This H6213 do, H2421 and live; H3373 for I fear H430 God:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Joseph said to them the third day, "Do this, and live; for I fear God:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3130 And Joseph H559 said H7992 unto them the third H3117 day, H6213 This do, H2421 and live; H3373 for I fear H430 God:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Joseph said unto them the third day, Do this and live, for I fear God.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he said to them on the third day, Do this, and you shall live, for I fear God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he said to them on the third day, This do, and you⌃ shall live, for I fear God.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ On the third day, Joseph said: »Do this and live, for I too respect God.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Three days later, Joseph told them, “I fear God, so do this and you’ll live.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ On the third day Joseph said to them, "Do this and you will live; I fear God.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and on the third day he said to them, “I fear God. So do this and you will live:

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and on the third day he said to them, “I fear God. So do this and you will live:

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Joseph said to them the third day, Do this and live, because I fear God.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ On the third day Joseph said to them, "Do this and you will live; I fear God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Am dritten Tage aber sprach er zu ihnen: Wollt ihr leben, so tut also; denn ich fürchte Gott.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7992 Am dritten H3117 Tage H559 aber sprach H3130 er H6213 zu H2421 ihnen: Wollt ihr leben H3373 , so tut also; denn ich fürchte H430 GOtt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Am dritten Tage aber sprach er zu ihnen: Wollt ihr leben, so tut also; denn ich fürchte Gott.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7992 Am dritten H3117 Tage H559 aber sprach H3130 er H2421 zu ihnen: Wollt ihr leben H6213 , so tut H3373 also; denn ich fürchte H430 Gott .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und am dritten Tage sprach Joseph zu ihnen: Tut dieses, und ihr sollt leben; ich fürchte Gott:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und am dritten Tage sprach Joseph zu ihnen: Tut dieses, und ihr sollt leben; ich fürchte Gott:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7992 Und am dritten H3117 Tage H559 sprach H3130 Joseph H6213 zu H2421 ihnen: Tut dieses, und ihr sollt leben H3373 ; ich fürchte H430 Gott :

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En ten derden dage zeide Jozef tot hen: Doet dit, zo zult gij leven; ik vrees God.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7992 En ten derden H3117 dage H559 H8799 zeide H3130 Jozef H413 tot H6213 H8798 hen: Doet H2063 dit H2421 H8798 , zo zult gij leven H589 ; ik H3373 vrees H430 God.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Le troisième jour venu, il leur dit: Faites ce que je vais vous dire, et vous vivrez, car je crains Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et, le troisième jour, Joseph leur dit: Faites ceci, et vous vivrez; moi je crains Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et au troisième jour Joseph leur dit : Faites ceci, et vous vivrez; je crains Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Le troisième jour, Joseph leur dit: Faites ceci, et vous vivrez. Je crains Dieu!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7992 Le troisième H3117 jour H3130 , Joseph H559 leur dit H8799 H6213 : Faites H8798 H2421 ceci, et vous vivrez H8798 H3373 . Je crains H430 Dieu !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y al tercer día les dijo José: Haced esto, y vivid. Yo temo a Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y al tercer día díjoles José: Haced esto, y vivid: Yo temo á Dios:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y al tercer día les dijo José: Haced esto, y vivid. Yo temo a Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ditën e tretë, Jozefi u tha atyre: "Bëni këtë dhe do të jetoni; unë kam frikë nga Perëndia!

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И сказал им Иосиф в третий день: вот что сделайте, и останетесь живы, ибо я боюсь Бога:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ثم قال لهم يوسف في اليوم الثالث افعلوا هذا واحيوا. انا خائف الله.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Յովսէփը երրորդ օրն ասաց նրանց. «Այսպէս արէք, որպէսզի փրկուէք. ես ինքս էլ աստուածավախ մարդ եմ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А на третия ден Йосиф им каза: Това направете, и ще живеете, защото аз се боя от Бога:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Treći im dan reče Josip: "Izvršite to, i ostat ćete na životu, jer sam ja čovjek bogobojazan.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Třetího pak dne řekl jim Jozef: Toto učiňte, abyste živi byli; neboť já se bojím Boha.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men den tredje Dag sagde Josef til dem: Gører dette, saa skulle I leve; jeg frygter Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 到了第三天，約瑟對他們說：我是敬畏　神的；你們照我的話行就可以存活。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7992 到了第三 H3117 天 H3130 ，約瑟 H559 對他們說 H3373 ：我是敬畏 H430 　神 H6213 的；你們照我的話行 H2421 就可以存活。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 到了第叁天，约瑟对他们说：我是敬畏　神的；你们照我的话行就可以存活。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7992 到了第叁 H3117 天 H3130 ，约瑟 H559 对他们说 H3373 ：我是敬畏 H430 　神 H6213 的；你们照我的话行 H2421 就可以存活。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj Jozef diris al ili en la tria tago: Tion faru, kaj vi restos vivaj, cxar mi havas timon antaux Dio.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja kolmandal päeval ütles Joosep neile: „Tehke seda, siis jääte elama! Mina olen jumalakartlik:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja kolmantena päivänä sanoi Joseph heille: jos te tahdotte elää, niin tehkäät näin; sillä minä pelkään Jumalaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mutta kolmantena päivänä Joosef sanoi heille: "Jos tahdotte elää, niin tehkää näin, sillä minä olen Jumalaa pelkääväinen:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sou twazyèm jou a, Jozèf di yo: -Men sa pou n' fè, si nou vle sove lavi nou: Mwen menm mwen se moun ki respekte Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Harmadnap pedig monda nékik József: Ezt cselekedjétek, hogy éljetek; az Istent én is félem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pada hari yang ketiga Yusuf berkata kepada mereka, "Aku orang yang takut dan taat kepada Allah. Kamu akan kuselamatkan dengan satu syarat.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E al terzo giorno, Giuseppe disse loro: Fate questo, e voi viverete; io temo Iddio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il terzo giorno, Giuseppe disse loro: "Fate questo, e vivrete; io temo Iddio!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 삼일만에 요셉이 그들에게 이르되 `나는 하나님을 경외하노니 너희는 이같이 하여 생명을 보전하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Trečią dieną Juozapas jiems tarė: “Išliksite gyvi su viena sąlyga, nes aš bijau Dievo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I mówił do nich Józef dnia trzeciego: Uczyńcie tak, a żyć będziecie; boć się ja boję Boga.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ao terceiro dia disse-lhes José: Fazei isso, e vivereis; porque eu temo a Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men den tredje dag sa Josef til dem: Gjør som jeg nu sier, så skal I leve! Jeg frykter Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A treia zi, Iosif le -a zis:,,Faceţi lucrul acesta, şi veţi trăi. Eu mă tem de Dumnezeu!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А третього дня Йосип промовив до них: Зробіть це і живіть. Я Бога боюся,