Genesis 42:3 And the brothers of Joseph went down, the ten, to buy grain from Egypt.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2597 [⁵went down G1161 ¹And G3588 ²the G80 ³brothers G* ⁴of Joseph], G3588 the G1176 ten, G4248.1 to buy G4621 grain G1537 from G* Egypt.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2597 κατέβησαν G1161 δε G3588 οι G80 αδελφοί G* Ιωσήφ G3588 οι G1176 δέκα G4248.1 πριάσθαι G4621 σίτον G1537 εξ G* Αιγύπτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2597 V-AAI-3P κατεβησαν G1161 PRT δε G3588 T-NPM οι G80 N-NPM αδελφοι G2501 N-PRI ιωσηφ G3588 T-NPM οι G1176 N-NUI δεκα V-AMN πριασθαι G4621 N-ASM σιτον G1537 PREP εξ G125 N-GSF αιγυπτου

HOT⁽ⁱ⁾ ³ וירדו אחי יוסף עשׂרה לשׁבר בר ממצרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3381 וירדו went down H251 אחי brethren H3130 יוסף And Joseph's H6235 עשׂרה ten H7666 לשׁבר to buy H1250 בר corn H4714 ממצרים׃

new⁽ⁱ⁾

3 H3130 And Joseph's H6235 ten H251 brethren H3381 [H8799] went down H7666 [H8800] to buy H1250 grain H4714 in Egypt.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ descendentes igitur fratres Ioseph decem ut emerent frumenta in Aegypto

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Descendentes igitur fratres Joseph decem, ut emerent frumenta in Ægypto,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Therfor ten britheren of Joseph yeden doun to bie wheete in Egipt,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ So went Iosephs ten brethern doune to bye corne in Egipte

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ So Iosephs ten brethre wente downe to bye corne in Egipte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ So went Joseph's ten brethren down to buy corn in Egypt,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ So went Iosephs ten brethren doune to bye corne in Egypte,

Great⁽ⁱ⁾ ³ So went Iosephs ten brethren downe to bye corne of the Egypcyans.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ So went Iosephs ten brethren downe to bye corne of the Egyptians.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ So went Iosephes ten brethren downe to bye corne in Egypt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ So the ten brethren of Joseph went down, to buy corn in Egypt:

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3130 And Joseph's H6235 ten H251 brethren H3381 went down [H8799] H7666 to buy [H8800] H1250 corn H4714 in Egypt.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ So Joseph's ten brothers went down to purchase corn from Egypt:

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3130 And Joseph's H6235 ten H251 brethren H3381 [H8799] went down H7666 [H8800] to buy H1250 grain H4714 in Egypt.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And the ten brethren of Joseph went down to buy corn out of Egypt.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Κατέβησαν δὲ οἱ ἀδελφοὶ Ἰωσὴφ οἱ δέκα, πρίασθαι σῖτον ἐξ Αἰγύπτου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And ten brothers of Joseph went down to buy corn in Egypt,

YLT⁽ⁱ⁾ ³ and the ten brethren of Joseph go down to buy corn in Egypt,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And Joseph's brethren, the ten, will go to buy grain from Egypt

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And Joseph`s ten brethren went down to buy [grain] out of Egypt.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And Joseph’s ten brethren went down to buy corn from Egypt.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And Joseph's ten brethren went down to buy grain from Egypt.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3130 And Joseph's H6235 ten H251 brethren H3381 went down H7666 to buy H1250 grain H4714 from Egypt.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And Joseph's ten brethren went down to buy corn from Egypt.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ So Joseph’s ten brethren went down,––to buy corn from the Egyptians;

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And down are going ten brothers of Joseph to purchase cereals from Egypt.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ So Joseph's ten brothers went down to get grain from Egypt.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And Joseph's ten brothers went down to buy grain in Egypt.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And Joseph's ten brothers went down to buy grain from Egypt.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And the ten brothers of Yoseph descend to market for kernels of grain in Misrayim:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And Joseph's ten brothers went down to buy grain from Egypt.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Joseph’s ten brothers went down to buy grain from Egypt.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3130 Joseph's H6235 ten H251 brothers H3381 went down H7666 to buy H1250 grain H4714 from Egypt.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ So Josephʼs ten brothers went down to buy grain from Egypt.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And Joseph's ten brothers went down to buy corn in Egypt.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3130 And Joseph’s H6235 ten H251 brothers H3381 went H3381 down H7666 to buy H1250 corn H4714 in Egypt.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And Joseph's ten brothers went down to buy grain in Egypt.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ And Joseph's ten brothers went down to buy grain in Egypt.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3130 And Joseph's H6235 ten H251 brothers H3381 went down H7666 to buy H1250 corn H4714 in Egypt.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And Joseph’s ten brethren went down to buy wheat in Egypt.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And the ten brothers of Joseph went down to buy grain out of Egypt.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And the ten brethren of Joseph went down to buy corn out of Egypt.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Then ten of Joseph’s brothers went to Egypt to buy grain.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ So ten of Joseph’s brothers left to buy grain from Egypt.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And the ten brothers of Joseph went down to buy grain from Egypt.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ So ten of Joseph’s brothers went down to buy grain from Egypt.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ So ten of Joseph’s brothers went down to buy grain from Egypt.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And Joseph's ten brothers went down to buy grain from Egypt.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ And Joseph's ten brothers went down to buy grain from Egypt.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Also zogen hinab zehn Brüder Josephs, daß sie in Ägypten Getreide kauften.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3381 Also zogen hinab H6235 zehn H251 Brüder H3130 Josephs H4714 , daß sie in Ägypten H1250 Getreide H7666 kauften .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Also zogen hinab zehn Brüder Josephs, daß sie in Ägypten Getreide kauften.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3381 Also zogen hinab H6235 zehn H251 Brüder H3130 Josephs H4714 , daß sie in Ägypten H1250 Getreide H7666 kauften .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und die zehn Brüder Josephs zogen hinab, um Getreide aus Ägypten zu kaufen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und die zehn Brüder Josephs zogen hinab, um Getreide aus Ägypten zu kaufen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6235 Und die zehn H251 Brüder H3130 Josephs H3381 zogen hinab H1250 , um Getreide H4714 aus Ägypten H7666 zu kaufen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Toen togen Jozefs tien broederen af, om koren uit Egypte te kopen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3381 H0 Toen togen H3130 Jozefs H6235 tien H251 broederen H3381 H8799 af H1250 , om koren H4480 uit H4714 Egypte H7666 H8800 te kopen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et les dix frères de Joseph allèrent acheter du blé en Égypte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et dix frères de Joseph descendirent pour acheter du blé en Égypte;

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Alors dix frères de Joseph descendirent pour acheter du blé en Egypte.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Dix frères de Joseph descendirent en Egypte, pour acheter du blé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6235 Dix H251 frères H3130 de Joseph H3381 descendirent H8799 H4714 en Egypte H7666 , pour acheter H8800 H1250 du blé.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y descendieron los diez hermanos de José a comprar trigo a Egipto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y descendieron los diez hermanos de José á comprar trigo á Egipto.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y descendieron los diez hermanos de José a comprar trigo a Egipto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Kështu dhjetë vëllezërit e Jozefit zbritën në Egjipt për të blerë grurë.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Десять братьев Иосифовых пошли купить хлеба в Египте,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ فنزل عشرة من اخوة يوسف ليشتروا قمحا من مصر.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³ Յովսէփի տասը եղբայրները իջան Եգիպտոսից ցորեն գնելու:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Тогава десетте братя на Йосиф слязоха да купят жито от Египет.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Tako desetero Josipove braće siđe da nabavi žita iz Egipta.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Tedy šlo deset bratrů Jozefových, aby nakoupili obilí v Egyptě.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Saa droge Josefs ti Brødre ned at købe Korn i Ægypten.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 於是，約瑟的十個哥哥都下埃及糴糧去了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3130 於是，約瑟 H6235 的十個 H251 哥哥 H3381 都下 H4714 埃及 H7666 糴 H1250 糧去了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 于是，约瑟的十个哥哥都下埃及籴粮去了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3130 于是，约瑟 H6235 的十个 H251 哥哥 H3381 都下 H4714 埃及 H7666 籴 H1250 粮去了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj forveturis dek fratoj de Jozef, por acxeti grenon en Egiptujo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³ Siis läks kümme Joosepi venda Egiptusest vilja ostma.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Niin menivät kymmenen Josephin veljeä alas, ostamaan jyviä Egyptistä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Niin kymmenen Joosefin veljeä lähti ostamaan viljaa Egyptistä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Se konsa, dis nan frè Jozèf yo desann nan peyi Lejip, y al achte ble.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Leméne azért Józsefnek tíz bátyja Égyiptomba gabonát venni.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Lalu pergilah kesepuluh abang Yusuf itu membeli gandum di Mesir.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E dieci de’ fratelli di Giuseppe scesero in Egitto, per comperar del grano di là.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ E dieci de’ fratelli di Giuseppe scesero in Egitto per comprarvi del grano.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 요셉의 형 십인이 애굽에서 곡식을 사려고 내려 갔으나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Dešimt Juozapo brolių iškeliavo pirkti javų į Egiptą.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Jechało tedy dziesięć braci Józefowych kupować zboże, do Egiptu;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Então desceram os dez irmãos de José, para comprarem trigo no Egipto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Da drog Josefs ti brødre ned for å kjøpe korn i Egypten.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Zece fraţi ai lui Iosif s'au pogorît în Egipt, ca să cumpere grîu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І зійшли десятеро Йосипових братів купити збіжжя з Єгипту.