Genesis 45:14 And falling upon the neck of Benjamin his brother, he weeped upon him. And Benjamin weeped upon his neck.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G1968 falling G1909 upon G3588 the G5137 neck G* of Benjamin G3588 G80 his brother, G1473 G2799 he weeped G1909 upon G1473 him. G2532 And G* Benjamin G2799 weeped G1909 upon G3588 G5137 his neck. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G1968 επιπεσών G1909 επί G3588 τον G5137 τράχηλον G* Βενιαμίν G3588 του G80 αδελφού αυτού G1473 G2799 έκλαυσεν G1909 επ΄ G1473 αυτώ G2532 και G* Βενιαμίν G2799 έκλαυσεν G1909 επί G3588 τω G5137 τραχήλω αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G1968 V-AAPNS επιπεσων G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G5137 N-ASM τραχηλον G958 N-PRI βενιαμιν G3588 T-GSM του G80 N-GSM αδελφου G846 D-GSM αυτου G2799 V-AAI-3S εκλαυσεν G1909 PREP επ G846 D-DSM αυτω G2532 CONJ και G958 N-PRI βενιαμιν G2799 V-AAI-3S εκλαυσεν G1909 PREP επι G3588 T-DSM τω G5137 N-DSM τραχηλω G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ויפל על צוארי בנימן אחיו ויבך ובנימן בכה על צואריו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H5307 ויפל And he fell H5921 על upon H6677 צוארי neck, H1144 בנימן Benjamin's H251 אחיו his brother H1058 ויבך and wept; H1144 ובנימן and Benjamin H1058 בכה wept H5921 על upon H6677 צואריו׃ his neck.

new⁽ⁱ⁾

14 H5307 [H8799] And he fell H251 upon his brother H1144 Benjamin's H6677 neck, H1058 [H8799] and wept; H1144 and Benjamin H1058 [H8804] wept H6677 upon his neck.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ cumque amplexatus recidisset in collum Beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cumque amplexatus recidisset in collum Benjamin fratris sui, flevit: illo quoque similiter flente super collum ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And whanne he hadde biclippid, and hadde feld in to the necke of Beniamyn, his brother, he wepte, the while also Benjamin wepte in lijk maner on the necke of Joseph.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he fell on his brother Ben Iamis necke and wepte and Ben Iamin wepte on his necke.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he fell aboute his brother Ben Iamyns neck, and wepte, and Ben Iamin wepte vpon his neck also.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he fell on his brother Benjamin's neck and wept, and Benjamin wept on his neck.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he fell on his brother Beniamynes necke & wepte, and Beniamyn wepte on his necke.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he fell on hys brother Ben Iamins necke and wepte, and Ben Iamin wepte on hys necke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then hee fell on his brother Beniamins necke, and wept, and Beniamin wept on his necke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he fel on his brother Beniamins necke, and wept: and Beniamin wept on his necke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And falling upon the neck of his brother Benjamin, he embraced him and wept: and Benjamin in like manner wept also on his neck.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5307 And he fell [H8799] H251 upon his brother H1144 Benjamin's H6677 neck H1058 , and wept [H8799] H1144 ; and Benjamin H1058 wept [H8804] H6677 upon his neck.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then he fell upon the neck of his brother Benjamin and wept upon him.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5307 [H8799] And he fell H251 upon his brother H1144 Benjamin's H6677 neck H1058 [H8799] , and wept H1144 ; and Benjamin H1058 [H8804] wept H6677 upon his neck.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he fell on his brother Benjamin's neck, and wept on him; and Benjamin wept on his neck.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ ἐπιπεσὼν ἐπὶ τὸν τράχηλον Βενιαμὶν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, ἔκλαυσεν ἐπʼ αὐτῷ· καὶ Βενιαμὶν ἔκλαυσεν ἐπὶ τῷ τραχήλῳ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he fell upon his brother Benjamin’s neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he falleth on the neck of Benjamin his brother, and weepeth, and Benjamin hath wept on his neck;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he will fall upon his brother Benjamin's neck, and will weep; and and Benjamin wept upon his neck

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he fell on his brother Benjamin`s neck, and wept; and Benjamin wept on his neck.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he fell upon his brother Benjamin’s neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5307 And he fell H251 upon his brother H1144 Benjamin's H6677 neck, H1058 and wept; H1144 and Benjamin H1058 wept H6677 upon his neck.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then fell he upon the neck of Benjamin his brother, and wept,––and, Benjamin, wept on his, neck.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And falling is he on the neck of his brother Benjamin and weeping on him. And Benjamin weeps on his neck.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then, weeping, he took Benjamin in his arms, and Benjamin himself was weeping on Joseph's neck.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he fell upon his brother Benjamin's neck and wept. And Benjamin wept upon his neck.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he fell on the neck of his brother Benjamin and wept, and Benjamin wept on his neck.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he falls on the neck of his brother Ben Yamin and weeps; and Ben Yamin weeps on his neck:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept, and Benjamin wept upon his neck.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He fell on his brother Benjamin’s neck and wept, and Benjamin wept on his neck.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5307 He fell H251 on his brother H1144 Benjamin's H6677 neck, H1058 and wept, H1144 and Benjamin H1058 wept H6677 on his neck.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then he threw his arms around his brother Benjamin's neck and wept, and Benjamin wept on his shoulder.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he fell on his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept on his neck.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5307 And he fell H251 on his brother H1144 Benjamin’s H6677 neck, H1058 and wept; H1144 and Benjamin H1058 wept H6677 on his neck.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5307 And he fell H251 upon his brother H1144 Benjamin's H6677 neck, H1058 and wept; H1144 and Benjamin H1058 wept H6677 upon his neck.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he fell upon his brother Benjamin’s neck and wept, and Benjamin wept upon his neck.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he fell on his brother Benjamin's neck, and wept on him; and Benjamin wept on his neck.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he fell on his brother Benjamin's neck, and wept on him; and Benjamin wept on his neck.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then he fell on his brother Benjamin’s neck (huged his brother) and wept, and Benjamin wept on his neck. (Acts 20:37)

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then he threw his arms around Benjamin and wept as they embraced.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then he fell upon the neck of his brother Benjamin and wept, and Benjamin wept upon his neck.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Joseph threw his arms around his brother Benjamin and wept, and Benjamin wept as they embraced.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Joseph threw his arms around his brother Benjamin and wept, and Benjamin wept as they embraced.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he fell upon his brother Benjamin's wept upon his neck.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then he fell upon the neck of his brother Benjamin and wept, and Benjamin wept upon his neck.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und er fiel seinem Bruder Benjamin um den Hals und weinete; und Benjamin weinete auch an seinem Halse.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5307 Und er fiel H251 seinem Bruder H1144 Benjamin H6677 um den Hals H1144 und weinete; und Benjamin H6677 weinete auch an seinem Halse .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und er fiel seinem Bruder Benjamin um den Hals und weinte; und Benjamin weinte auch an seinem Halse.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5307 Und er fiel H251 seinem Bruder H1144 Benjamin H6677 um den Hals H1058 und weinte H1144 ; und Benjamin H1058 weinte H6677 auch an seinem Halse .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und er fiel seinem Bruder Benjamin um den Hals und weinte; und Benjamin weinte an seinem Halse.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und er fiel seinem Bruder Benjamin um den Hals und weinte; und Benjamin weinte an seinem Halse.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5307 Und er fiel H251 seinem Bruder H1144 Benjamin H6677 um den Hals H1058 und weinte H1144 ; und Benjamin H1058 weinte H6677 an seinem Halse .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En hij viel aan den hals van Benjamin, zijn broeder, en weende; en Benjamin weende aan zijn hals.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5307 H8799 En hij viel H5921 aan H6677 den hals H1144 van Benjamin H251 , zijn broeder H1058 H8799 , en weende H1144 ; en Benjamin H1058 H8804 weende H5921 aan H6677 zijn hals.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et se jetant au cou de Benjamin, son frère, il pleura sur lui. Benjamin pleurant aussi sur le sein de Joseph.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et il se jeta au cou de Benjamin, son frère, et pleura; et Benjamin pleura sur son cou;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Alors il se jeta sur le cou de Benjamin son frère, et pleura. Benjamin pleura aussi sur son cou.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Il se jeta au cou de Benjamin, son frère, et pleura; et Benjamin pleura sur son cou.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5307 Il se jeta H8799 H6677 au cou H1144 de Benjamin H251 , son frère H1058 , et pleura H8799 H1144 ; et Benjamin H1058 pleura H8804 H6677 sur son cou.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y se echó sobre el cuello de Benjamín su hermano, y lloró; y también Benjamín lloró sobre su cuello.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y echóse sobre el cuello de Benjamín su hermano, y lloró; y también Benjamín lloró sobre su cuello.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y se echó sobre el cuello de Benjamín su hermano, y lloró; y también Benjamín lloró sobre su cuello.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pastaj iu hodh në qafë vëllait të tij Beniamin dhe qau, dhe Beniamini qau i shtrënguar në qafën e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И пал он на шею Вениамину, брату своему, и плакал; и Вениамин плакал на шее его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ثم وقع على عنق بنيامين اخيه وبكى. وبكى بنيامين على عنقه.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Եւ նա փաթաթուեց իր եղբայր Բենիամինի պարանոցին ու լաց եղաւ. Բենիամինն էլ լաց եղաւ նրա պարանոցին փաթաթուած:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Тогава падна на шията на брат си Вениамин и плака; и Вениамин плака на неговата шия.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Potom zagrli brata Benjamina te zaplaka; a plakao je i Benjamin obisnuvši mu oko vrata.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tedy padl na šíji Beniamina bratra svého, a plakal; Beniamin také plakal na šíji jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saa faldt han om Benjamins, sin Broders, Hals og græd, og Benjamin græd om hans Hals.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 於是約瑟伏在他兄弟便雅憫的頸項上哭，便雅憫也在他的頸項上哭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5307 於是約瑟伏 H251 在他兄弟 H1144 便雅憫 H6677 的頸項 H1058 上哭 H1144 ，便雅憫 H6677 也在他的頸項 H1058 上哭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 于是约瑟伏在他兄弟便雅悯的颈项上哭，便雅悯也在他的颈项上哭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5307 于是约瑟伏 H251 在他兄弟 H1144 便雅悯 H6677 的颈项 H1058 上哭 H1144 ，便雅悯 H6677 也在他的颈项 H1058 上哭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaj li jxetis sin sur la kolon de sia frato Benjamen kaj ploris, kaj Benjamen ploris sur lia kolo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Siis ta langes oma vennale Benjaminile ümber kaela ja nuttis, ja Benjamin nuttis tema kaela ümber.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja hän halasi veljeänsä BenJaminia kaulasta ja itki, ja BenJamin myös itki hänen kaulassansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja hän lankesi veljensä Benjaminin kaulaan ja itki, ja myöskin Benjamin itki hänen kaulassaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Epi li lage kò l' nan bra Benjamen, frè li a, li konmanse kriye ankò. Benjamen tout t'ap kriye sou zepòl li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ És nyakába borúla az õ öccsének Benjáminnak és síra; Benjámin is síra az õ nyakán.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sesudah itu ia memeluk Benyamin, adiknya itu, lalu menangis; Benyamin juga menangis sambil memeluk Yusuf pula.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Poi, gittatosi al collo di Beniamino, suo fratello, pianse; Beniamino altresì pianse sopra il collo di esso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E gettatosi al collo di Beniamino, suo fratello, pianse; e Beniamino pianse sul collo di lui.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 자기 아우 베냐민의 목을 안고 우니 베냐민도 요셉의 목을 안고 우니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tada jis puolė savo broliui Benjaminui ant kaklo ir abu verkė.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Zatem padł na szyję Benjamina, brata swego, i płakał; Benjamin też płakał na szyi jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Então se lançou ao pescoço de Benjamim seu irmão, e chorou; e Benjamim chorou também ao pescoço dele.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Så falt han sin bror Benjamin om halsen og gråt, og Benjamin gråt i hans armer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ El s'a aruncat pe gîtul fratelui său Beniamin, şi a plîns; şi Beniamin a plîns şi el pe gîtul lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І впав він на шию Веніямину, братові своєму, та й заплакав, і Веніямин плакав на шиї його...