Genesis 47:2 And from his brothers he took to himself five men, and stood them before Pharaoh.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G575 And from G1161 G3588 G80 his brothers G1473 G3880 he took to himself G4002 five G435 men, G2532 and G2476 stood G1473 them G1726 before G* Pharaoh.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G575 από δε G1161 G3588 των G80 αδελφών αυτού G1473 G3880 παρέλαβε G4002 πέντε G435 άνδρας G2532 και G2476 έστησεν G1473 αυτούς G1726 εναντίον G* Φαραώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G575 PREP απο G1161 PRT δε G3588 T-GPM των G80 N-GPM αδελφων G846 D-GSM αυτου G3880 V-AAI-3S παρελαβεν G4002 N-NUI πεντε G435 N-APM ανδρας G2532 CONJ και G2476 V-AAI-3S εστησεν G846 D-APM αυτους G1726 PREP εναντιον G5328 N-PRI φαραω

HOT⁽ⁱ⁾ ² ומקצה אחיו לקח חמשׁה אנשׁים ויצגם לפני פרעה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H7097 ומקצה some H251 אחיו of his brethren, H3947 לקח And he took H2568 חמשׁה five H582 אנשׁים H3322 ויצגם and presented H6440 לפני them unto H6547 פרעה׃ Pharaoh.

new⁽ⁱ⁾

2 H3947 [H8804] And he took H7097 some H251 of his brethren, H2568 even five H582 men, H3322 [H8686] and presented H6440 them to H6547 Pharaoh.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² extremos quoque fratrum suorum quinque viros statuit coram rege

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Extremos quoque fratrum suorum quinque viros constituit coram rege:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And he ordeynede fyue, the laste men of hise britheren, bifore the kyng,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² And Ioseph toke a parte of his brethern: euen fyue of them and presented them vnto Pharao.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² & beholde, they are in the lande of Gesen. And he toke fyue of his brethren, & presented them vnto Pharao.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And Joseph took a part of his brethren: even five of them, and presented them unto Pharaoh.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² and are in the lande of Gosan. And Ioseph toke a parte of his brethren: euen fyue of them, and presented them vnto Pharao.

Great⁽ⁱ⁾ ² and beholde, they are in the lande of Gosan. And Ioseph toke of the hynmost of hys brethren: euen fyue men, and presented them vnto Pharao.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And Ioseph tooke part of his brethren, euen fiue men, and presented them vnto Pharaoh.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And Ioseph toke of the company of his brethren [euen] fiue men, and presented them vnto Pharao

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Five men also, the last of his brethren, he presented before the king:

KJV⁽ⁱ⁾ ² And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3947 And he took [H8804] H7097 some H251 of his brethren H2568 , even five H582 men H3322 , and presented [H8686] H6440 them unto H6547 Pharaoh.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² And he took of his brothers five men and presented them before Pharao.

Webster⁽ⁱ⁾ ² And he took some of his brethren, even five men, and presented them to Pharaoh.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3947 [H8804] And he took H7097 some H251 of his brethren H2568 , even five H582 men H3322 [H8686] , and presented H6440 them to H6547 Pharaoh.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And he took of his brethren five men, and set them before Pharao.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ἀπὸ δὲ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ παρέλαβε πέντε ἄνδρας, καὶ ἔστησεν αὐτοὺς ἐναντίον Φαραώ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And he took some of his brothers, five men, and presented them before Pharaoh.

YLT⁽ⁱ⁾ ² And out of his brethren he hath taken five men, and setteth them before Pharaoh;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And he took from the whole number of his brethren five men and set them before Pharaoh.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And he took from the whole number of his brethren, five men, and set them before Pharaoh.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7097 And from H251 among his brethren H3947 he took H2568 five H582 men, H3322 and presented H6440 them unto H6547 Pharaoh.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Moreover, out of the whole number of his brethren, he took with him five men,––and set them before Pharaoh.

CLV⁽ⁱ⁾ ² And from the outstanding men of his brothers he takes with him five mortals, and putting them is he before Pharaoh.

BBE⁽ⁱ⁾ ² And he took five of his brothers to Pharaoh.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And behold, they are in the land of Goshen. And he took some of his brothers, five men, and presented them to Pharaoh.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And, behold, they are in the land of Goshen. And he took five men from among his brothers and set them before Pharaoh.

ECB⁽ⁱ⁾ ² And he takes five men from the end of his brothers and presents them at the face of Paroh.

ACV⁽ⁱ⁾ ² And he took five men from among his brothers, and presented them to Pharaoh.

WEB⁽ⁱ⁾ ² From among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7097 From H251 among his brothers H3947 he took H2568 five H582 men, H3322 and presented H6440 them to H6547 Pharaoh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² And from among his brothers he took five men and presented them before Pharaoh.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And he took some of his brothers, even five men, and presented them to Pharaoh.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3947 And he took H7097 some H251 of his brothers, H2568 even five H582 men, H3322 and presented H6547 them to Pharaoh.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And he took some of his brothers, even five men, and presented them unto Pharaoh.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3947 And he took H7097 some H251 of his brothers, H2568 even five H582 men, H3322 and presented H6440 them unto H6547 Pharaoh.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And of the least of his brethren he took five men and presented them unto Pharaoh.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And he took five men from among his brothers, and set them before Pharaoh.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And he took of his brethren five men, and set them before Pharao.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Then he presented his brothers to the king.

ISV⁽ⁱ⁾ ² He brought along five of his brothers to present before Pharaoh.

LEB⁽ⁱ⁾ ² And from among his brothers he took five men and presented them before Pharaoh.

BSB⁽ⁱ⁾ ² And he chose five of his brothers and presented them before Pharaoh.

MSB⁽ⁱ⁾ ² And he chose five of his brothers and presented them before Pharaoh.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And he took five men from among his brothers and presented them to Pharaoh.

VIN⁽ⁱ⁾ ² And he took of his brothers five men and presented them before Pharao.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und er nahm seiner jüngsten Brüder fünf und stellete sie vor Pharao.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3947 Und er nahm H251 seiner jüngsten Brüder H2568 fünf H582 und stellete sie H6440 vor H6547 Pharao .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und er nahm aus allen seinen Brüdern fünf und stellte sie vor Pharao.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3947 Und er nahm H7097 aus H251 allen seinen Brüdern H2568 H582 fünf H3322 und stellte H6440 sie vor H6547 Pharao .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und er nahm aus der Gesamtheit seiner Brüder fünf Männer und stellte sie vor den Pharao.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und er nahm aus der Gesamtheit seiner Brüder fünf Männer und stellte sie vor den Pharao.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3947 Und er nahm H7097 aus H251 der Gesamtheit seiner Brüder H2568 fünf H582 Männer H3322 und stellte H6440 sie vor H6547 den Pharao .

DSV⁽ⁱ⁾ ² En hij nam een deel zijner broederen, te weten vijf mannen, en hij stelde hen voor Farao's aangezicht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3947 H8804 En hij nam H7097 een deel H251 zijner broederen H2568 , [te] [weten] vijf H582 mannen H3322 H8686 , en hij stelde H6547 hen voor Farao's H6440 aangezicht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Il choisit, parmi ses frères, cinq hommes qu’il plaça devant le Pharaon.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et, d'entre ses frères, il prit cinq hommes, et les présenta au Pharaon.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et il prit une partie de ses frères; savoir cinq; et il les présenta à Pharaon.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Il prit cinq de ses frères, et les présenta à Pharaon.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3947 Il prit H8804 H2568 cinq H7097 H251 de ses frères H582 H3322 , et les présenta H8686 H6440 à H6547 Pharaon.

SE⁽ⁱ⁾ ² Y de los postreros de sus hermanos tomó cinco varones, y los presentó delante del Faraón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y de los postreros de sus hermanos tomó cinco varones, y presentólos delante de Faraón.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y de los postreros de sus hermanos tomó cinco varones, y los presentó delante del Faraón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Pastaj mori pesë nga vëllezërit e tij dhe ia paraqiti Faraonit.

RST⁽ⁱ⁾ ² И из братьев своих он взял пять человек и представил их фараону.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² واخذ من جملة اخوته خمسة رجال واوقفهم امام فرعون.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ² Նա իր եղբայրներից հինգին հետն առնելով՝ ներկայացրեց փարաւոնին:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И взе от братята си петима мъже и ги представи на фараона.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² I uzevši petoricu između svoje braće, uvede ih faraonu.

BKR⁽ⁱ⁾ ² A vzav z počtu bratří svých pět mužů, postavil je před Faraonem.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og af samtlitge sine Brødre tog han fem Mænd og stillede dem for Farao.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 約瑟從他弟兄中挑出五個人來，引他們去見法老。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H251 約瑟從他弟兄 H3947 中挑出 H2568 五 H582 個人 H3322 來，引 H6547 他們去見法老。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 约瑟从他弟兄中挑出五个人来，引他们去见法老。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H251 约瑟从他弟兄 H3947 中挑出 H2568 五 H582 个人 H3322 来，引 H6547 他们去见法老。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj el inter siaj fratoj li prenis kvin homojn kaj starigis ilin antaux Faraono.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² Ja ta võttis oma vendade hulgast viis meest ja tõi need vaarao ette.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja hän otti viisi nuorimmista veljistänsä, ja asetti Pharaon eteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Ja hän oli ottanut mukaansa veljiensä joukosta viisi miestä; ne hän toi faraon eteen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Jozèf te pran senk nan frè l' yo avèk li, li prezante yo bay farawon an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És võn ötöt az õ testvérei közûl, és állítá õket a Faraó elé.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (47:1)

Italian⁽ⁱ⁾ ² Prese eziandio una parte de’ suoi fratelli, cioè cinque, e li presentò davanti a Faraone.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² E prese cinque uomini di tra i suoi fratelli e li presentò a Faraone.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 형들 중 오인을 택하여 바로에게 보이니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Jis pasiėmė su savimi penkis savo brolius ir pristatė faraonui.

PBG⁽ⁱ⁾ ² A z liczby braci swej wziął pięciu mężów, i postawił je przed Faraonem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² E tomou dentre seus irmãos cinco homens e os apresentou a Faraó.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Og av alle sine brødre tok han ut fem og fremstilte dem for Farao.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² A luat pe cinci din fraţii lui, şi i -a adus înaintea lui Faraon.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І взяв він із своїх братів п'ятеро чоловіка, та й поставив їх перед лицем фараоновим.