Genesis 49:12 His eyes causing joy away from wine, and the white of his teeth than milk.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5487.3 [²causing joy G3588 G3788 ¹His eyes] G1473 G575 away from G3631 wine, G2532 and G3022 the white G3588 G3599 of his teeth G1473 G2228 than G1051 milk.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G5487.3 χαροποιοί G3588 οι G3788 οφθαλμοί αυτού G1473 G575 από G3631 οίνου G2532 και G3022 λευκοί G3588 οι G3599 οδόντες αυτού G1473 G2228 η G1051 γάλα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 A-NPM χαροποι G3588 T-NPM οι G3788 N-NPM οφθαλμοι G846 D-GSM αυτου G575 PREP απο G3631 N-GSM οινου G2532 CONJ και G3022 A-NPM λευκοι G3588 T-NPM οι G3599 N-NPM οδοντες G846 D-GSM αυτου G2228 CONJ η G1051 N-NSN γαλα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² חכלילי עינים מיין ולבן שׁנים מחלב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H2447 חכלילי red H5869 עינים His eyes H3196 מיין with wine, H3836 ולבן white H8127 שׁנים and his teeth H2461 מחלב׃ with milk.

new⁽ⁱ⁾

12 H5869 His eyes H2447 shall be red H3196 with wine, H8127 and his teeth H3836 white H2461 with milk.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² pulchriores oculi eius vino et dentes lacte candidiores

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Pulchriores sunt oculi ejus vino, et dentes ejus lacte candidiores.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² hise iyen ben fairere than wyn, and hise teeth ben whittere than mylk.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² his eyes are roudier than wyne ad his teeth whitter then mylke.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² His eyes are roudier then wyne, and his teth whyter then mylck.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² his eyes are roudier than wine, and his teeth whiter than milk.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² hys eyes are roudier than wyne, & his teeth whitter then mylke.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Hys eyes are redder than wyne, & his teeth whytter then mylke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² His eyes shalbe red with wine, and his teeth white with milke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² His eyes [shalbe] redde with wine, and his teeth whyte with mylke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² His eyes are more beautiful than wine, and his teeth whiter than milk.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5869 His eyes H2447 shall be red H3196 with wine H8127 , and his teeth H3836 white H2461 with milk.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² His eyes are more exhilarating than wine, And his teeth are whiter than milk.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5869 His eyes H2447 shall be red H3196 with wine H8127 , and his teeth H3836 white H2461 with milk.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² His eyes shall be more cheering than wine, and his teeth whiter than milk.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Χαροποιοὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ αὐτοῦ οἴνου· καὶ λευκοὶ οἱ ὀδόντες αὐτοῦ ἢ γάλα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² His eyes shall be red from wine, and his teeth white from milk.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² Red are eyes with wine, And white are teeth with milk!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² The eyes flashing from wine, the teeth white from milk.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² The eyes are red with wine, And the teeth [are] white with milk.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² His eyes shall be red with wine, And his teeth white with milk.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² His eyes shall be red with wine,
And his teeth white with milk.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5869 His eyes H2447 shall be red H3196 with wine, H8127 And his teeth H3836 white H2461 with milk.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Darker––his eyes, than wine,––Whiter––his teeth, than milk!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Flushed will be his eyes from wine, and white, his teeth, from milk.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² His eyes will be dark with wine, and his teeth white with milk.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² His eyes shall be sparkling with wine, and his teeth white from milk.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² His eyes shall be dark from wine and his teeth white from milk.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² his eyes flush with wine and his teeth whiten with milk.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² His eyes will be red with wine, his teeth white with milk.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5869 His eyes H2447 will be red H3196 with wine, H8127 his teeth H3836 white H2461 with milk.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² His eyes will be darker than wine, and his teeth whiter than milk.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5869 His eyes H2447 shall be red H3196 with wine, H8127 and his teeth H3836 white H2461 with milk.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² His eyes shall be red with wine, and His teeth white with milk.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5869 His eyes H2447 shall be red H3196 with wine, H8127 and his teeth H3836 white H2461 with milk.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² His eyes red with wine, and his teeth white with milk.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² His eyes shall be more cheering than wine, and his teeth whiter than milk.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² His eyes shall be more cheering than wine, and his teeth whiter than milk.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »His eyes are darker than wine. His teeth are whiter than milk.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² His eyes are darker than wine and his teeth whiter than milk.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² The eyes are darker than wine, and the teeth whiter than milk.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² His eyes are darker than wine, and his teeth are whiter than milk.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² His eyes are darker than wine, and his teeth are whiter than milk.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² His eyes will be red with wine and his teeth white with milk.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² "His eyes are darker than wine. His teeth are whiter than milk.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Seine Augen sind rötlicher denn Wein und seine Zähne weißer denn Milch.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5869 Seine Augen H3196 sind rötlicher denn Wein H8127 und seine Zähne H2461 weißer denn Milch .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Seine Augen sind trübe vom Wein und seine Zähne weiß von Milch.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5869 Seine Augen H2447 sind trübe H3196 vom Wein H8127 und seine Zähne H3836 weiß H2461 von Milch .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² die Augen sind trübe von Wein, und weiß die Zähne von Milch.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² die Augen sind trübe von Wein und weiß die Zähne von Milch.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5869 die Augen H2447 sind trübe H3196 von Wein H3836 und weiß H8127 die Zähne H2461 von Milch .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Hij is roodachtig van ogen door den wijn, en wit van tanden door de melk.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2447 Hij is roodachtig H5869 van ogen H4480 door H3196 den wijn H3836 , en wit H8127 van tanden H4480 door H2461 de melk.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Ses yeux, plus que le vin, inspireront la joie, et il aura des dents plus blanches que le lait.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Ses yeux sont rouges de vin, et ses dents blanches de lait.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Il a les yeux vermeils de vin, et les dents blanches de lait.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Il a les yeux rouges de vin, Et les dents blanches de lait.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5869 Il a les yeux H2447 rouges H3196 de vin H8127 , Et les dents H3836 blanches H2461 de lait.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Los ojos bermejos del vino, los dientes blancos de la leche.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Sus ojos bermejos del vino, Y los dientes blancos de la leche.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Los ojos bermejos del vino, los dientes blancos de la leche.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Ai i ka sytë të ndritura nga vera dhe dhëmbët e bardha nga qumështi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² блестящи очи его от вина, и белы зубы от молока.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² مسود العينين من الخمر ومبيض الاسنان من اللبن.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹² Գինուց զուարթ են աչքերը նրա,իսկ ատամներն սպիտակ՝ կաթից աւելի:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Очите му ще тъмнеят от вино и зъбите му ще белеят от мляко.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Oči su mu od vina mutne, zubi bjelji od mlijeka.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Červenějších očí bude nad víno, a zubů bělejších nad mléko.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Han er rødere i Øjnene end Vin, og hvidere paa Tænderne end Mælk.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 他的眼睛必因酒紅潤；他的牙齒必因奶白亮。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5869 他的眼睛 H3196 必因酒 H2447 紅 H8127 潤；他的牙齒 H2461 必因奶 H3836 白亮。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 他的眼睛必因酒红润；他的牙齿必因奶白亮。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5869 他的眼睛 H3196 必因酒 H2447 红 H8127 润；他的牙齿 H2461 必因奶 H3836 白亮。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Liaj okuloj estas rugxaj de vino Kaj la dentoj blankaj de lakto.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Ta silmad on viinast hämused ja hambad piimast valged!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Hänen silmänsä ovat punaisemmat viinaa ja hampaansa valkeammat rieskaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Hänen silmänsä ovat viinistä sameat, hänen hampaansa valkeat maidosta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Je l' wouj ak diven. Dan l' blan ak lèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Bortól veresek szemei, tejtõl fehérek fogai.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Merah matanya karena minum anggur, putih giginya karena minum susu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Egli ha gli occhi rosseggianti per lo vino, E i denti bianchi per lo latte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Egli ha gli occhi rossi dal vino, e i denti bianchi dal latte.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 그 눈은 포도주로 인하여 붉겠고 그 이는 우유로 인하여 희리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Jo akys spindės nuo vyno ir dantys bus balti nuo pieno.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Czerwieńsze oczy jego nad wino, a bielsze zęby jego nad mleko.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Os olhos serão escurecidos pelo vinho, e os dentes brancos de leite.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Dunkle er hans øine av vin, og hvite hans tenner av melk.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Are ochii roşi de vin, Şi dinţii albi de lapte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Від вина він зробивсь мутноокий, а від молока білозубий.