Genesis 49:19 Gad, a marauder will maraud against him. But he will maraud against him by feet.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G* Gad, G3986.2 a marauder G3986.1 will maraud against G1473 him. G1473 But he G1161 G3986.1 will maraud against G1473 him G2596 by G4228 feet.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G* Γαδ G3986.2 πειρατήριον G3986.1 πειρατεύσει G1473 αυτόν G1473 αυτός δε G1161 G3986.1 πειρατεύσει G1473 αυτόν G2596 κατά G4228 πόδας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G1045 N-PRI γαδ N-NSN πειρατηριον V-FAI-3S πειρατευσει G846 D-ASM αυτον G846 D-NSM αυτος G1161 PRT δε V-FAI-3S πειρατευσει G846 D-GPM αυτων G2596 PREP κατα G4228 N-APM ποδας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ גד גדוד יגודנו והוא יגד עקב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H1410 גד Gad, H1416 גדוד a troop H1464 יגודנו shall overcome H1931 והוא him: but he H1464 יגד shall overcome H6119 עקב׃ at the last.

new⁽ⁱ⁾

19 H1410 Gad, H1416 a troop H1464 [H8799] shall overcome H1464 [H8799] him: but he shall overcome H6119 at the last.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad accinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad, accinctus præliabatur ante eum: et ipse accingetur retrorsum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad schal be gird, and schal fiyte bifor hym, and he schal be gird bihynde.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad men of warre shall invade him. And he shall turne them to flyght.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As for Gad, a wapened hoost of men shal fall violently vpon him, but he shall hurte them in the hele.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad, men of war shall invade him. And he shall turn them to flight.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad, men of warre shal inuade him. And he shal turne them to flyght.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad, an hoost of men shall ouercome him, And he shall ouercome at the last.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad, an hoste of men shall ouercome him, but he shall ouercome at the last.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad, an hoast of men shall ouercome hym: but he shall ouercome [him] at the last

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad, being girded, shall fight before him: and he himself shall be girded backward.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad, a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad, a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1410 Gad H1416 , a troop H1464 shall overcome [H8799] H1464 him: but he shall overcome [H8799] H6119 at the last.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad: Troops of plunderers will plunder him; And he to his utmost, will plunder them.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad, a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1410 Gad H1416 , a troop H1464 [H8799] shall overcome H1464 [H8799] him: but he shall overcome H6119 at the last.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad, a plundering troop shall plunder him; but he shall plunder him, pursuing him closely.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Γὰδ, πειράτήριον πειρατεύσει αὐτόν· αὐτὸς δὲ πειρατεύσει αὐτὸν κατὰ πόδας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad, troops will band against him; but he shall wound their heel.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad! a troop assaulteth him, But he assaulteth last.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad, a troop, shall press upon him; and this shall press upon the heel.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad -- troops will rush upon him; But he will rush upon the heel.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad, a troop shall press upon him: But he shall press upon their heel.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad, a troop shall press upon him;
But he shall press upon their heel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1410 Gad, H1416 a troop H1464 shall press H1464 upon him; But he shall press H6119 upon their heel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad, a troop shall troop upon him; but he shall troop upon their heel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad! a troop, shall troop on him,––But, he, shall troop on the rear.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad--a raiding party shall `raid' him, yet he shall raid their heels,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad, an army will come against him, but he will come down on them in their flight.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad, raiders shall attack him, and he shall attack their heel.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad, a raiding band shall attack him, and he shall attack their heel.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad: a troop troops against him: but he troops against the heel. cp Genesis 3:15

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad, a troop shall press upon him, but he shall press upon their heel.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ “A troop will press on Gad, but he will press on their heel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1416 "A troop H1464 will press H1410 on Gad, H1464 but he will press H6119 on their heel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad will be attacked by raiders, but he will raid at their heels.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad, a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1410 Gad, H1416 a troop H1464 shall overcome H1464 him: but he shall overcome H6119 at the last.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad, a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad, a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1410 Gad, H1416 a troop H1464 shall overcome H1464 him: but he shall overcome H6119 at the last.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad, an army shall invade him, but he shall invade at the last.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad, a plundering troop shall plunder him; but he shall plunder him, pursuing him closely.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad, a plundering troop shall plunder him; but he shall plunder him, [pursuing him] closely.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »Gad will be attacked by a band of raiders. He will strike back at their heels.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ On the Future of Gad“Bandits will raid Gad, but Gad will raid them back.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Bandits shall attack Gad, but he shall attack their heels.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad will be attacked by raiders, but he will attack their heels.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad will be attacked by raiders, but he will attack their heels.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad, a troop will press upon him, but he will press upon their heel.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Gad will be attacked by a band of raiders. He will strike back at their heels.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad, gerüstet, wird das Heer führen und wieder herumführen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1410 Gad, gerüstet, wird das Heer führen und wieder herumführen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad wird gedrängt werden von Kriegshaufen, er aber drängt sie auf der Ferse.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1410 Gad H1464 wird gedrängt H1416 werden von Kriegshaufen H1464 , er aber drängt H6119 sie auf der Ferse .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad, Scharen werden ihn drängen, und er, er wird ihnen nachdrängen auf der Ferse.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad, Scharen werden ihn drängen, und er, er wird ihnen nachdrängen auf der Ferse.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1410 Gad H1464 , Scharen werden H6119 ihn drängen, und er, er wird ihnen nachdrängen auf der Ferse .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Aangaande Gad, een bende zal hem aanvallen; maar hij zal haar aanvallen in het einde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1410 Aangaande Gad H1416 , een bende H1464 H8799 zal hem aanvallen H1931 ; maar hij H1464 H8799 zal [haar] aanvallen H6119 in het einde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quant à Gad, l’incursion des ennemis l’assaillira; elle s’attaquera à ses pieds.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad, une troupe lui tombera dessus; et lui, il leur tombera sur les talons.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quant à GAD, des troupes viendront le ravager, mais il ravagera à la fin.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad sera assailli par des bandes armées, Mais il les assaillira et les poursuivra.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1410 Gad H1464 sera assailli H8799 H1416 par des bandes H1464 armées, Mais il les assaillira et les poursuivra H8799 H6119 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad, ejército lo acometerá; mas él acometerá al fin.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad, ejército lo acometerá; Mas él acometerá al fin.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad, ejército lo acometerá; mas él acometerá al fin.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Një bandë grabitësish do të sulmojë Gadin, por edhe ai do t'i sulmojë këmba këmbës.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Гад, – толпа будет теснить его, но он оттеснит ее по пятам.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ جاد يزحمه جيش. ولكنه يزحم مؤخره.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Գադն աւազակների ծուղակը կ՚ընկնիեւ ինքն էլ, սակայն, կը հետապնդի աւազակներին:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Тълпа разбойници ще нападат Гад, но и той ще ги отблъсне по стъпките им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gada će pljačkat razbojnici, pljačkom će im za petama biti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gád, vojsko přemůže jej, však on svítězí potom.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad - en Skare skal trænge ind paa ham, men han skal trænge den tilbage.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 迦得必被敵軍追逼，他卻要追逼他們的腳跟。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1410 迦得 H1416 必被敵軍 H1464 追逼 H1464 ，他卻要追逼 H6119 他們的腳跟。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 迦得必被敌军追逼，他却要追逼他们的脚跟。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1410 迦得 H1416 必被敌军 H1464 追逼 H1464 ，他却要追逼 H6119 他们的脚跟。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gadon premos amaso, Sed li repremos gxin je la kalkano.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gaad - röövjõugud ründavad teda, aga ta ise ründab neid, olles neil kannul!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad hän on; hänelle tekee joukko väkirynnäkön; mutta hän itse on tekevä väkirynnäkön vihdoin heille.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gaadia ahdistavat rosvojoukot, mutta hän itse ahdistaa heitä heidän kintereillään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ou menm, Gad, yon bann vòlò ap vin tonbe sou ou. Men, w'ap kouri dèyè yo, se ou k'ap mete men sou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gád! had háborgatja; majd õ hág annak sarkába.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad, engkau akan diserang perampok, namun engkau akan balik merampok mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quant’è a GAD, schiere lo scorreranno; Ma egli in iscambio scorrerà altri.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad, l’assaliranno delle bande armate, ma egli a sua volta le assalirà, e le inseguirà.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 갓은 군대의 박격을 받으나 도리어 그 뒤를 추격하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gadas bus užpultas priešų, bet jis vysis juos įkandin, lips jiems ant kulnų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad od wojska zwyciężony będzie; ale i on potem zwycięży.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quanto a Gade, guerrilheiros o acometerão; mas ele, por sua vez, os acometerá.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gad - en fiendeflokk hugger inn på ham, men han hugger dem i hælene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Peste Gad vor da iuruş cete înarmate, Dar şi el va da iuruş peste ele şi le va urmări.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ґад на нього юрба нападатиме, та він нападе на їх п'яти.