Genesis 4:2 And she added to bear his brother, Abel. And Abel became a shepherd of sheep, but Cain was working the land.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G4369 she added G5088 to bear G3588 G80 his brother, G1473 G3588 G* Abel. G2532 And G1096 Abel became G* G4166 a shepherd G4263 of sheep, G* but Cain G1161 G1510.7.3 was G2038 working G3588 the G1093 land.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G4369 προσέθετο G5088 τεκείν G3588 τον G80 αδελφόν αυτού G1473 G3588 τον G* Άβελ G2532 και G1096 εγένετο Άβελ G* G4166 ποιμήν G4263 προβάτων G* Καϊν δε G1161 G1510.7.3 ην G2038 εργαζόμενος G3588 την G1093 γην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G4369 V-AAI-3S προσεθηκεν G5088 V-AAN τεκειν G3588 T-ASM τον G80 N-ASM αδελφον G846 D-GSM αυτου G3588 T-ASM τον G6 N-PRI αβελ G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G6 N-PRI αβελ G4166 N-NSM ποιμην G4263 N-GPN προβατων G2535 N-PRI καιν G1161 PRT δε G1510 V-IAI-3S ην G2038 V-PMPNS εργαζομενος G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην

HOT⁽ⁱ⁾ ² ותסף ללדת את אחיו את הבל ויהי הבל רעה צאן וקין היה עבד אדמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3254 ותסף And she again H3205 ללדת bore H853 את H251 אחיו his brother H853 את H1893 הבל Abel. H1961 ויהי was H1893 הבל And Abel H7462 רעה a keeper H6629 צאן of sheep, H7014 וקין but Cain H1961 היה was H5647 עבד a tiller H127 אדמה׃ of the ground.

new⁽ⁱ⁾

2 H3254 [H8686] And she again H3205 [H8800] bore H251 his brother H1893 Abel. H1893 And Abel H7462 [H8802] was a keeper H6629 of sheep, H7014 but Cain H5647 [H8802] was a tiller H127 of the soil.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² rursusque peperit fratrem eius Abel fuit autem Abel pastor ovium et Cain agricola

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Rursumque peperit fratrem ejus Abel. Fuit autem Abel pastor ovium, et Cain agricola.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And efte sche childide his brother Abel. Forsothe Abel was a kepere of scheep, and Cayn was an erthe tilyere.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² And she proceded forth and bare hys brother Abell: And Abell became a sheperde And Cain became a ploweman.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² And she proceaded forth, & bare his brother Abell. And Abell became a shepherde, but Cain became an husbande man.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And she proceeded forth and bare his brother Abel: And Abel became a shepherd, and Cain became a plowman.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And she proceded forth and bare hys brother Abell: and Abell became a shepherde, and Cayn became a plowman.

Great⁽ⁱ⁾ ² And she proceadynge furth, brought furth hys brother Habel, and Habel was a keper of shepe. But Cain was a tyller of the grounde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And againe she brought foorth his brother Habel, and Habel was a keeper of sheepe, and Kain was a tiller of the ground.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And she proceading, brought foorth his brother Habel, and Habel was a keper of sheepe, but Cain was a tyller of the grounde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And again she brought forth his brother Abel. And Abel was a shepherd, and Cain a husbandman.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3254 And she again [H8686] H3205 bare [H8800] H251 his brother H1893 Abel H1893 . And Abel H7462 was a keeper [H8802] H6629 of sheep H7014 , but Cain H5647 was a tiller [H8802] H127 of the ground.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² And again she brought forth his brother Abel. And Abel became a keeper of sheep, and Cain tilled the ground.

Webster⁽ⁱ⁾ ² And she again bore his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3254 [H8686] And she again H3205 [H8800] bore H251 his brother H1893 Abel H1893 . And Abel H7462 [H8802] was a keeper H6629 of sheep H7014 , but Cain H5647 [H8802] was a tiller H127 of the ground.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And she again bore his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ προσέθηκε τεκεῖν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τὸν Ἄβελ· καὶ ἐγένετο Ἄβελ ποιμὴν προβάτων, Κάϊν δὲ ἦν ἐργαζόμενος τὴν γῆν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And she bore again, his brother, Abel; and Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

YLT⁽ⁱ⁾ ² and she addeth to bear his brother, even Abel. And Abel is feeding a flock, and Cain hath been servant of the ground.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And she will add to bear his brother Abel; and Abel shall be a feeder of sheep, and Cain was a laborer of the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And she further bore his brother Abel. And Abel was a shepherd, but Cain was a husbandman.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And again she bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And again she bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3254 And again H3205 she bare H251 his brother H1893 Abel. H1893 And Abel H7462 was a keeper H6629 of sheep, H7014 but Cain H5647 was a tiller H127 of the ground.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And again she bore his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² And she went on to bear his brother, Abel,––and Abel became a feeder of sheep, whereas, Cain, was a tiller of the round.

CLV⁽ⁱ⁾ ² And proceeding is she to bear his brother Abel. And coming is Abel to be the grazier of a flock, yet Cain becomes a server of the ground.

BBE⁽ⁱ⁾ ² Then again she became with child and gave birth to Abel, his brother. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a farmer.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And she bore again, his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And she continued to bear his brother, Abel. And Abel became a shepherd of flocks. And Cain became a tiller of the ground.

ECB⁽ⁱ⁾ ² - and she adds to birth his brother Abel: - and Abel becomes a tender of flocks and Qayin becomes a server of the soil.

ACV⁽ⁱ⁾ ² And again she bore his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Again she gave birth, to Cain’s brother Abel. Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3254 Again H3205 she gave birth, H251 to Cain's brother H1893 Abel. H1893 Abel H7462 was a keeper H6629 of sheep, H7014 but Cain H5647 was a tiller H127 of the ground.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Again she gave birth, to Cain's brother Abel. Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And she again bore his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3254 And she again H3205 bore H251 his brother H1893 Abel. H1893 And Abel H7462 was a keeper H6629 of sheep, H7014 but Cain H5647 was a tiller H127 of the ground.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And she again bore his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3254 And she again H3205 gave birth to H251 his brother H1893 Abel. H1893 And Abel H7462 was a keeper H6629 of sheep, H7014 but Cain H5647 was a tiller H127 of the ground.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And she again bore his brother Abel. And Abel was a pastor of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And she again bore his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And she again bore his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Later she gave birth to his brother Abel. Now Abel kept flocks, and Cain worked the soil.

ISV⁽ⁱ⁾ ² And she did it again, giving birth to his brother Abel. Abel shepherded flocks and Cain became a farmer.

LEB⁽ⁱ⁾ ² _⌊Then she bore_⌋* his brother Abel. And Abel became a keeper of sheep, and Cain became a tiller of the ground.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Later she gave birth to Cain’s brother Abel. Now Abel was a keeper of sheep, while Cain was a tiller of the soil.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Later she gave birth to Cain’s brother Abel. Now Abel was a keeper of sheep, while Cain was a tiller of the soil.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And again she bore his brother, Abel. And Abel was a keeper of sheep and Cain worked the ground.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Later she gave birth to his brother Abel. Now Abel kept flocks, and Cain worked the soil.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und sie fuhr fort und gebar Habel, seinen Bruder. Und Habel ward ein Schäfer, Kain aber ward ein Ackermann.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6629 Und H3254 sie fuhr fort H5647 und H3205 gebar H251 Habel, seinen Bruder H7462 . Und Habel ward ein Schäfer H7014 , Kain H127 aber ward ein Ackermann .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und sie fuhr fort und gebar Abel, seinen Bruder. Und Abel ward ein Schäfer; Kain aber ward ein Ackermann.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3254 Und sie fuhr fort H3205 und gebar H1893 Abel H251 , seinen Bruder H1893 . Und Abel H6629 H7462 ward ein Schäfer H7014 ; Kain H127 H5647 aber ward ein Ackermann .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und sie gebar ferner seinen Bruder, den Abel. Und Abel wurde ein Schafhirt, und Kain wurde ein Ackerbauer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und sie gebar ferner seinen Bruder, den Abel. H. Hevel: Hauch, Nichtigkeit Und Abel wurde ein Schafhirt, W. Kleinviehhirt und Kain wurde ein Ackerbauer.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3205 Und sie gebar H251 ferner seinen Bruder H1893 , den Abel H1893 . Und Abel H7014 wurde ein Schafhirt, und Kain wurde ein Ackerbauer.

DSV⁽ⁱ⁾ ² En zij voer voort te baren zijn broeder Habel; en Habel werd een schaapherder, en Kaïn werd een landbouwer.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3254 H8686 En zij voer voort H3205 H8800 te baren H853 zijn H251 broeder H1893 Habel H1893 ; en Habel H1961 H8799 werd H7462 H8802 H6629 een schaapherder H7014 , en Kain H1961 H8804 werd H5647 H8802 H127 een landbouwer.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Ensuite elle enfanta son frère Abel, qui fut pasteur des brebis; de son côté Caïn s’adonna au labourage de la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et elle enfanta encore son frère, Abel. Et Abel paissait le menu bétail, et Caïn labourait la terre.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Elle enfanta encore Abel son frère; et Abel fut berger, et Caïn laboureur.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Elle enfanta encore son frère Abel. Abel fut berger, et Caïn fut laboureur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3205 Elle enfanta H8800 H3254 encore H8686 H251 son frère H1893 Abel H1893 . Abel H7462 fut berger H8802 H6629 H7014 , et Caïn H5647 fut laboureur H8802 H127 .

SE⁽ⁱ⁾ ² Y otra vez dio a luz a su hermano Abel. Y fue Abel pastor de ovejas, y Caín fue labrador de la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y después parió á su hermano Abel. Y fué Abel pastor de ovejas, y Caín fué labrador de la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y otra vez dio a luz a su hermano Abel. Y fue Abel pastor de ovejas, y Caín fue labrador de la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Pastaj lindi Abeli, vëllai i tij. Dhe Abeli u bë bari kopesh, ndërsa Kaini u bë punonjës i tokës.

RST⁽ⁱ⁾ ² И еще родила брата его, Авеля. И был Авель пастырь овец, а Каин был земледелец.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ثم عادت فولدت اخاه هابيل. وكان هابيل راعيا للغنم وكان قايين عاملا في الارض.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ² Դրանից յետոյ նա ծնեց նրա եղբայր Աբէլին: Աբէլը դարձաւ ոչխարների հովիւ, իսկ Կայէնը հող էր մշակում:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Роди още и брат му Авел. Авел стана овчар, а Каин стана земеделец.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Poslije rodi Abela, brata Kajinova; Abel postane stočar, a Kajin zemljoradnik.

BKR⁽ⁱ⁾ ² A opět porodila bratra jeho Abele. I byl Abel pastýř ovcí, a Kain byl oráč.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og hun blev ved at føde, nemlig hans Broder Abel; og Abel blev en Faarehyrde, og Kain dyrkede Jorden.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 又生了該隱的兄弟亞伯。亞伯是牧羊的；該隱是種地的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3254 又 H3205 生了 H251 該隱的兄弟 H1893 亞伯 H1893 。亞伯 H7462 是牧 H6629 羊 H7014 的；該隱 H5647 是種 H127 地的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 又生了该隐的兄弟亚伯。亚伯是牧羊的；该隐是种地的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3254 又 H3205 生了 H251 该隐的兄弟 H1893 亚伯 H1893 。亚伯 H7462 是牧 H6629 羊 H7014 的；该隐 H5647 是种 H127 地的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj plue sxi naskis lian fraton Habel. Kaj Habel farigxis sxafpasxtisto, kaj Kain farigxis terlaboristo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² Ja tema sünnitas taas: ta venna Aabeli. Ja Aabel oli pudulojuste karjane, Kain aga oli põllumees.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja taas hän synnytti hänen veljensä Habelin. Ja Habel tuli lampuriksi, mutta Kain peltomieheksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Ja taas hän synnytti pojan, veljen Kainille, Aabelin. Ja Aabelista tuli lampuri, mutta Kainista peltomies.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Apre sa, li fè Abèl, frè Kayen. Abèl te gadò mouton, Kayen menm te travay latè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És ismét szûlé annak atyjafiát, Ábelt. És Ábel juhok pásztora lõn, Kain pedig földmívelõ.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Lalu Hawa melahirkan seorang anak laki-laki lagi, namanya Habel. Habel menjadi gembala domba, tetapi Kain menjadi petani.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Poi partorì ancora Abele, fratello di esso. Ed Abele fu pastore di pecore, e Caino fu lavorator della terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Poi partorì ancora Abele, fratello di lui. E Abele fu pastore di pecore; e Caino, lavoratore della terra.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 그가 또 가인의 아우 아벨을 낳았는데 아벨은 양 치는 자이었고, 가인은 농사하는 자이었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Ji dar pagimdė jo brolį Abelį. Abelis buvo avių piemuo, o Kainasžemdirbys.

PBG⁽ⁱ⁾ ² I porodził zasię brata jego Abla; i był Abel pasterzem owiec, a Kain był rolnikiem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Tornou a dar à luz a um filho : a seu irmão Abel. Abel foi pastor de ovelhas, e Caim foi lavrador da terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Siden fødte hun Abel, hans bror. Og Abel blev fårehyrde, men Kain blev jorddyrker.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² A mai născut şi pe fratele său Abel. Abel era cioban, iar Cain era plugar.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² А далі вона породила брата йому Авеля. І був Авель пастух отари, а Каїн був рільник.