Hebrews 6:2 of the teaching of immersions, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and eternal judgment.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G909 [²of immersions G1322 ¹ of the teaching], G1936 and of laying on G5037 G5495 of hands, G386 and of resurrection G5037 G3498 of the dead, G2532 and G2917 [²judgment G166 ¹eternal].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G909 βαπτισμών G1322 διδαχής G1936 επιθέσεως τε G5037 G5495 χειρών G386 αναστάσεως τε G5037 G3498 νεκρών G2532 και G2917 κρίματος G166 αιωνίου

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² βαπτισμων διδαχης επιθεσεως τε χειρων αναστασεως τε νεκρων και κριματος αιωνιου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G909 N-GPM βαπτισμῶν G1322 N-GSF διδαχῆς, G1936 N-GSF ἐπιθέσεώς G5037 PRT τε G5495 N-GPF χειρῶν, G386 N-GSF ἀναστάσεώς G5037 PRT τε G3498 A-GPM νεκρῶν, G2532 CONJ καὶ G2917 N-GSN κρίματος G166 A-GSN αἰωνίου.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² βαπτισμῶν διδαχῆς, ἐπιθέσεώς τε χειρῶν, ἀναστάσεώς [τε] νεκρῶν, καὶ κρίματος αἰωνίου.

TR⁽ⁱ⁾

2 G909 N-GPM βαπτισμων G1322 N-GSF διδαχης G1936 N-GSF επιθεσεως G5037 PRT τε G5495 N-GPF χειρων G386 N-GSF αναστασεως G5037 PRT τε G3498 A-GPM νεκρων G2532 CONJ και G2917 N-GSN κριματος G166 A-GSN αιωνιου

Nestle⁽ⁱ⁾ ² βαπτισμῶν διδαχὴν, ἐπιθέσεώς τε χειρῶν, ἀναστάσεώς νεκρῶν, καὶ κρίματος αἰωνίου.

RP⁽ⁱ⁾

2 G909N-GPMβαπτισμωνG1322N-GSFδιδαχηvG1936N-GSFεπιθεσεωvG5037PRTτεG5495N-GPFχειρωνG386N-GSFαναστασεωvG5037PRTτεG3498A-GPMνεκρωνG2532CONJκαιG2917N-GSNκριματοvG166A-GSNαιωνιου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² βαπτισμῶν ⸀διδαχὴν ἐπιθέσεώς τε χειρῶν, ἀναστάσεώς ⸀τε νεκρῶν καὶ κρίματος αἰωνίου.

f35⁽ⁱ⁾ ² βαπτισμων διδαχης επιθεσεως τε χειρων αναστασεως τε νεκρων και κριματος αιωνιου

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G909 βαπτισμων Of Washings G1322 διδαχης Of "the" Doctrine, G1936 επιθεσεως Laying On G5037 τε And Of G5495 χειρων Of Hands, G386 αναστασεως Resurrection G5037 τε And Of G3498 νεκρων Of "the" Dead, G2532 και And G2917 κριματος Of Judgment G166 αιωνιου Eternal;

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G1322 N-GSF διδαχης Of Doctrine G909 N-GPM βαπτισμων Of Washings G5037 PRT τε And G1936 N-GSF επιθεσεως Of Laying On G5495 N-GPF χειρων Of Hands G5037 PRT τε And G386 N-GSF αναστασεως Of Resurrection G3498 A-GPM νεκρων Of Dead G2532 CONJ και And G166 A-GSN αιωνιου Of Eternal G2917 N-GSN κριματος Judgment

new⁽ⁱ⁾

2 G1322 Of the teaching G909 of baptisms, G5037 and G1936 of laying on G5495 of hands, G5037 and G386 of the resurrection G3498 of the dead, G2532 and G166 of age-during G2917 judgment.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² baptismatum doctrinae inpositionis quoque manuum ac resurrectionis mortuorum et iudicii aeterni

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² baptismatum doctrinæ, impositionis quoque manuum, ac resurrectionis mortuorum, et judicii æterni.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² and of leiynge on of hondis, and of risyng ayen of deed men, and of the euerlastinge doom.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² of baptyme of doctryne and of layinge on of hondes and of resurreccion from deeth and of eternall iudgemet.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² of baptyme, of doctryne, of layenge on of hades, of resurreccion of the deed, & of eternall iudgment.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² of baptism, of doctrine, and of laying on of hands, and of resurrection from death, and of eternal judgment.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² of baptyme, of doctryne, and of layinge on of handes, and of resurreccion from death, and of eternal iudgemente.

Great⁽ⁱ⁾ ² of baptysynges, of doctryne, and of layinge on of handes, and of resurreccyon from deeth, and of eternall iudgement.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Of the doctrine of baptismes, and laying on of hands, and of the resurrection from the dead, and of eternall iudgement.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Of the doctrine of baptismes, and of laying on of handes, and of resurrection of the dead, and of eternall iudgement

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Of the doctrine of baptisms and imposition of hands, and of the resurrection of the dead, and of eternal judgment.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1322 Of the doctrine G909 of baptisms G5037 , and G1936 of laying on G5495 of hands G5037 , and G386 of resurrection G3498 of the dead G2532 , and G166 of eternal G2917 judgment.

Mace⁽ⁱ⁾ ² the doctrine of baptisms, and laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment:

Whiston⁽ⁱ⁾ ² Of the doctrine of baptisms; and of laying on of hands; of resurrection of the dead; and of eternal judgment.

Wesley⁽ⁱ⁾ ² and of faith in God, Of the doctrine of baptisms and laying on of hands, and the resurrection of the dead, and eternal judgment.

Worsley⁽ⁱ⁾ ² and of faith in God, of the doctrine of baptisms, and laying on of hands, and of the resurrection from the dead, and of eternal judgement: (tho' we will do this also, if God permit:)

Haweis⁽ⁱ⁾ ² of the doctrine of ablutions, and of imposition of hands, and of the resurrection of the dead, and of eternal judgment.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² of the doctrine concerning baptism, and the laying on of hands, and the resurrection of the dead, and eternal judgment, proceed to the consecration.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of the resurrection of the dead, and of eternal judgment.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1322 Of the doctrine G909 of baptisms G5037 , and G1936 of laying on G5495 of hands G5037 , and G386 of the resurrection G3498 of the dead G2532 , and G166 of eternal G2917 judgment.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² concerning the doctrine of immersions, and of imposition of hands, of a resurrection of the dead, and of eternal judgment;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² and for the doctrine of ablution,[Compare chap. Dan 9:10; Exo 29:4; Num 8:7; 19:7.] and of imposition of the hand,[Lev 4:4; Lev 16:21; Num 27:18; Deu 34:9.] and for the resurrection from the place [House of the dead. Isa 26:19; Eze 27.] of the dead, and for the judgment which is eternal? [Dan. 12:2.]

Murdock⁽ⁱ⁾ ² and for the doctrine of baptism, and for the laying on of a hand, and for the resurrection from the dead, and for the eternal judgment?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² of baptisms taught, and the imposition of hands, and of the resurrection of the dead, and of the eternal judgment.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² of dippings teaching, of laying on and of hands, of a resurrection and of dead ones, and of a judgment age-lasting.

ABU⁽ⁱ⁾ ² of the doctrine of immersions, and of the laying on of hands, and of the resurrection of the dead, and of eternal judgment.

Anderson⁽ⁱ⁾ ² of the teaching with respect to immersions, and of the laying on of hands, of the resurrection of the dead, and of eternal condemnation.

Noyes⁽ⁱ⁾ ² of the doctrine of baptisms, and of the laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of everlasting judgment.

YLT⁽ⁱ⁾ ² of the teaching of baptisms, of laying on also of hands, of rising again also of the dead, and of judgment age-during,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Of the teaching of immersions, and placing upon of hands, and of the rising up of the dead, and of eternal judgment.

Darby⁽ⁱ⁾ ² of [the] doctrine of washings, and of imposition of hands, and of resurrection of [the] dead, and of eternal judgment;

ERV⁽ⁱ⁾ ² of the teaching of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

ASV⁽ⁱ⁾ ² of the teaching of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1322 of the teaching G909 of baptisms, G5037 and G1936 of laying on G5495 of hands, G5037 and G386 of resurrection G3498 of the dead, G2532 and G2917 of G166 eternal G2917 judgment.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² of the teaching of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Of immersions––in respect of teaching, and of the laying on of hands, of the resurrection of the dead, and of judgment age–abiding; ––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² teaching concerning baptisms and the laying on of hands, the resurrection of the dead and a final judgment.

Godbey⁽ⁱ⁾ ² of the teaching of baptisms, and of the laying on of hands, and of the resurrection of the dead, and of eternal judgment.

WNT⁽ⁱ⁾ ² or of teaching about ceremonial washings, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and the last judgement.

Worrell⁽ⁱ⁾ ² of the teaching of immersions, and laying on of hands, of a resurrection of the dead, and eternal judgment.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² with instruction about ablutions and the laying on of hands, about the resurrection of the dead and eternal punishment.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² with the teaching of baptism and the laying on of hands, the resurrection of the dead and final judgment.

Riverside⁽ⁱ⁾ ² the teaching about baptisms, the laying on of hands, resurrection of the dead, and eternal judgment.

MNT⁽ⁱ⁾ ² of faith in God, of the teaching regarding ablutions and the laying on of hands, of the resurrection of the dead, and of eternal judgment.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² And for the doctrine of baptisms, and for the laying on of hands, and for the resurrection of the dead and for eternal judgment?

CLV⁽ⁱ⁾ ² of the teaching of baptizings, besides the imposition of hands, and the resurrection of the dead, and of judgment eonian)."

Williams⁽ⁱ⁾ ² of teaching about ceremonial washings and the laying on of hands, the resurrection of the dead and final judgment.

BBE⁽ⁱ⁾ ² The teaching of baptisms, and of the putting on of hands, and of the future life of the dead, and of the judging on the last day.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² of the baptisms, of doctrine, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

LITV⁽ⁱ⁾ ² of the baptisms, of doctrine, and of laying on of hands, and of resurrection of dead ones, and of eternal judgment.

ECB⁽ⁱ⁾ ² of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment:

AUV⁽ⁱ⁾ ² and of teaching about immersions [Note: The use of the plural word here suggests teaching on the distinctions between Jewish washings and John’s and Christian immersion, whether in water or the Holy Spirit. See Acts 19:1-7], and about placing hands on people [Note: This act was practiced in the appointment of church leaders, in healing sick people and to impart supernatural gifts], and about people being raised from the dead and about never ending judgment.

ACV⁽ⁱ⁾ ² of doctrine of washings, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

Common⁽ⁱ⁾ ² with instruction about baptisms, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.

WEB⁽ⁱ⁾ ² of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1322 of the teaching G909 of baptisms, G5037 of G1936 laying on G5495 of hands, G386 of resurrection G2917 of G3498 the dead, G5037 and G2917 of G166 eternal G2917 judgment.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² of the teaching of washings, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of everlasting judgment.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1322 Of the doctrine G909 of baptisms, G1936 and of laying G1936 on G5495 of hands, G386 and of resurrection G3498 of the dead, G166 and of eternal G2917 judgment.

KJC⁽ⁱ⁾ ² Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² Of instructions about baptisms, and of the laying on of hands, and of the resurrection of the dead, and of eternal judgment.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² of the doctrine of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1322 Of the teaching G909 of baptisms, G5037 and G1936 of laying on G5495 of hands, G5037 and G386 of resurrection G3498 of the dead, G2532 and G2917 of G166 eternal G2917 judgment.

RYLT⁽ⁱ⁾ ² of the teaching of baptisms, of laying on also of hands, of rising again also of the dead, and of judgment age-during,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² of the doctrine of the baptisms, and of the laying on of hands, and of the resurrection of the dead, and of eternal judgment.

CAB⁽ⁱ⁾ ² of the doctrine of baptisms, of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

WPNT⁽ⁱ⁾ ² of teaching about baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

JMNT⁽ⁱ⁾ ² of teachings of immersions (baptisms), besides a placing-on of hands; and then of resurrection of dead ones – as well as of the results of an eonian decision (or: the effects of a separation and a judgment which pertains to and has the quality of the Age)!

NSB⁽ⁱ⁾ ² We should not repeat the basic teachings about baptisms, and of the laying on of hands (setting apart for holy tasks), and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

ISV⁽ⁱ⁾ ² instruction about baptisms, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.

LEB⁽ⁱ⁾ ² teaching about baptisms and laying on of hands, and resurrection of the dead and eternal judgment.

BGB⁽ⁱ⁾ ² βαπτισμῶν διδαχὴν, ἐπιθέσεώς τε χειρῶν, ἀναστάσεώς ‹τε› νεκρῶν, καὶ κρίματος αἰωνίου.

BIB⁽ⁱ⁾ ² βαπτισμῶν (about baptisms) διδαχὴν (instruction), ἐπιθέσεώς (of laying on) τε (then) χειρῶν (of hands), ἀναστάσεώς (of the resurrection) ‹τε› (both) νεκρῶν (of the dead) καὶ (and) κρίματος (of judgment) αἰωνίου (eternal).

BLB⁽ⁱ⁾ ² instruction about baptisms, and of laying on of hands, and of the resurrection of the dead, and of eternal judgment.

BSB⁽ⁱ⁾ ² instruction about baptisms, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.

MSB⁽ⁱ⁾ ² instruction about baptisms, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.

MLV⁽ⁱ⁾ ² of the teaching of immersions and of the laying on of hands and of resurrection of the dead and of everlasting judgment.

VIN⁽ⁱ⁾ ² instruction about baptisms, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² von der Taufe, von der Lehre, vom Händeauflegen, von der Toten Auferstehung und vom ewigen Gerichte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 von der G909 Taufe G1322 , von der Lehre G5037 , vom G1936 Händeauflegen G3498 , von der Toten G386 Auferstehung G5037 und G166 vom ewigen G2917 Gerichte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² von der Taufe, von der Lehre, vom Händeauflegen, von der Toten Auferstehung und vom ewigen Gericht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G909 von der Taufe G1322 , von der Lehre G5037 , G1936 G5495 vom Händeauflegen G5037 , von G3498 der Toten G386 Auferstehung G2532 und G166 vom ewigen G2917 Gericht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² der Lehre von Waschungen und dem Händeauflegen und der Totenauferstehung und dem ewigen Gericht.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1322 der Lehre G909 von Waschungen G5037 und G5495 G1936 dem Händeauflegen G5037 und G3498 G386 der Totenauferstehung G2532 und G166 dem ewigen G2917 Gericht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² der Lehre von Waschungen und dem Händeauflegen und der Totenauferstehung und dem ewigen Gericht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1322 der Lehre G909 von Waschungen G5037 und G1936 -G5495 dem Händeauflegen G5037 und G386 -G3498 der Totenauferstehung G2532 und G166 dem ewigen G2917 Gericht .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Van de leer der dopen, en van de oplegging der handen, en van de opstanding der doden, en van het eeuwig oordeel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1322 Van de leer G909 der dopen G5037 , en G1936 van de oplegging G5495 der handen G5037 , en G386 van de opstanding G3498 der doden G2532 , en G166 van het eeuwig G2917 oordeel.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² de la doctrine des ablutions et de l'imposition des mains, et de la résurrection des morts et du jugement éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ² De la doctrine des Baptêmes, et de l'imposition des mains, de la résurrection des morts, et du jugement éternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ² de la doctrine des baptêmes, de l'imposition des mains, de la résurrection des morts, et du jugement éternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1322 de la doctrine G909 des baptêmes G5037 , G1936 de l’imposition G5495 des mains G5037 , G386 de la résurrection G3498 des morts G2532 , et G2917 du jugement G166 éternel.

SE⁽ⁱ⁾ ² de la doctrina de los bautismos, y de la imposición de manos, y de la resurrección de los muertos, y del juicio eterno.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² De la doctrina de bautismos, y de la imposición de manos, y de la resurrección de los muertos, y del juicio eterno.

JBS⁽ⁱ⁾ ² de la doctrina de los bautismos, y de la imposición de manos, y de la resurrección de los muertos, y del juicio eterno.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² dhe këtë do ta bëjmë, në e lejoftë Perëndia.

RST⁽ⁱ⁾ ² учению о крещениях, о возложении рук, о воскресении мертвых и о суде вечном.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܘܠܝܘܠܦܢܐ ܕܡܥܡܘܕܝܬܐ ܘܕܤܝܡ ܐܝܕܐ ܘܠܩܝܡܬܐ ܕܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܘܠܕܝܢܐ ܕܠܥܠܡ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² تعليم المعموديات ووضع الايادي قيامة الاموات والدينونة الابدية.

Amharic⁽ⁱ⁾

Armenian⁽ⁱ⁾ ² մկրտութիւններու ուսուցումին ու ձեռնադրութեան, մեռելներու յարութեան եւ յաւիտենական դատաստանին.

Basque⁽ⁱ⁾ ² Baptismoén doctrinazco eta escuén impositionezco, eta hilén resurrectionezco, eta iudicio eternalezco fundamenta.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² учението за умивания, за ръкополагане, за възкресение на мъртвите и за вечен съд.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² naučavanje o krštenjima i polaganje ruku, uskrsnuće mrtvih i vječni sud.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Křtů učení, vzkládání rukou, a vzkříšení z mrtvých, i soudu věčného.

Danish⁽ⁱ⁾ ² og Læren om Daab og Haandspaalæggelse og de Dødes Opstandelse og den evige Dom.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 各樣洗禮、按手之禮、死人復活，以及永遠審判各等教訓。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G909 各樣洗禮 G1936 、按 G5495 手 G3498 之禮、死人 G386 復活 G2532 ，以及 G166 永遠 G2917 審判 G1322 各等教訓。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 各样洗礼、按手之礼、死人复活，以及永远审判各等教训。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G909 各样洗礼 G1936 、按 G5495 手 G3498 之礼、死人 G386 复活 G2532 ，以及 G166 永远 G2917 审判 G1322 各等教训。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² de la dogmaro pri baptoj, surmetado de manoj, de revivigo de mortintoj, de eterna jugxo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² õpetusele ristimisest ja käte pealepanemisest, surnute ülestõusmisest ja igavesest hukatusest.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Kasteen oppiin, kätten päällepanemiseen, kuolleitten ylösnousemiseen ja ijankaikkiseen tuomioon.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² oppia kasteista ja kätten päällepanemisesta, kuolleitten ylösnousemisesta ja iankaikkisesta tuomiosta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Non, nou pa pral pale nou ankò sou batèm yo, sou sèvis pou mete men sou tèt moun ki kwè yo, sou keksyon lè moun mouri yo va leve, sou jijman ki p'ap janm kase a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² A mosakodásoknak, tanításnak, kezek rátevésének, holtak feltámadásának és az örök ítéletnek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² atau pelajaran dasar mengenai pembaptisan atau mengenai meletakkan tangan atas orang, atau mengenai hidup kembali sesudah mati atau hukuman yang kekal.

Italian⁽ⁱ⁾ ² e della dottrina de’ battesimi, e dell’imposizione delle mani, e della risurrezion de’ morti, e del giudicio eterno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² della dottrina dei battesimi e della imposizione delle mani, della risurrezione de’ morti e del giudizio eterno.

Japanese⁽ⁱ⁾ ² また各樣のバプテスマと按手と、死人の復活と永遠の審判との教の基を置かずして完全に進むべし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² ayen yeɛnan aɣḍas akk-d țrusi n ifassen, ḥeggu n lmegtin neɣ lḥisab aneggaru.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 세례들과 안수와 죽은 자의 부활과 영원한 심판에 관한 교훈의 터를 다시 닦지 말고 완전한 데 나아갈지니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Mācībai par kristību un roku uzlikšanu, un mirušo augšāmcelšanos, un mūžīgo tiesu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² iš mokymo apie krikštus, rankų uždėjimo, mirusiųjų prikėlimo ir amžinybės teismo.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Nauki o chrzcie i o wkładaniu rąk, i o powstaniu umarłych, i o sądzie wiecznym;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² e o ensino sobre baptismos e imposição de mãos, e sobre ressurreição de mortos e juízo eterno.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² med lære om dåp og håndspåleggelse, om dødes opstandelse og evig dom

Romanian⁽ⁱ⁾ ² învăţătura despre botezuri, despre punerea mînilor, despre învierea morţilor şi despre judecata vecinică.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² науки про хрищення, про покладання рук, про воскресіння мертвих та вічний суд.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² науки хрещення, і положення рук, і воскресення мертвих, і суду вічнього.