Hebrews 7:20 And according to as much as not separate from the swearing of an oath

20 G2532 And G2596 according to G3745 as much as G3756 not G5565 separate from G3728 the swearing of an oath

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G2596 καθ΄ G3745 όσον G3756 ου G5565 χωρίς G3728 ορκωμοσίας

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁰ και καθ οσον ου χωρις ορκωμοσιας οι μεν γαρ χωρις ορκωμοσιας εισιν ιερεις γεγονοτες

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G2596 PREP καθ G3745 K-ASN οσον G3756 PRT-N ου G5565 ADV χωρις G3728 N-GSF ορκωμοσιας G3588 T-NPM οι G3303 PRT μεν G1063 CONJ γαρ G5565 ADV χωρις G3728 N-GSF ορκωμοσιας G1526 [G5748] V-PXI-3P εισιν G2049 N-NPM ιερεις G1096 [G5756] V-2RAP-NPM γεγονοτες

Tischendorf⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ καὶ G2596 PREP καθ' G3745 K-ASN ὅσον G3756 PRT-N οὐ G5565 ADV χωρὶς G3728 N-GSF ὁρκωμοσίας, G3588 T-NPM οἱ G3303 PRT μὲν G1063 CONJ γὰρ G5565 ADV χωρὶς G3728 N-GSF ὁρκωμοσίας G1510 V-PAI-3P εἰσὶν G2409 N-NPM ἱερεῖς G1096 V-2RAP-NPM γεγονότες,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁰ καὶ καθ᾽ ὅσον οὐ χωρὶς ὁρκωμοσίας (οἱ μὲν γὰρ χωρὶς ὁρκωμοσίας εἰσὶν ἱερεῖς γεγονότες,

TR⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G2596 PREP καθ G3745 K-ASN οσον G3756 PRT-N ου G5565 ADV χωρις G3728 N-GSF ορκωμοσιας

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ καθ’ ὅσον οὐ χωρὶς ὁρκωμοσίας, —οἱ μὲν γὰρ χωρὶς ὁρκωμοσίας εἰσὶν ἱερεῖς γεγονότες,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ καθ’ ὅσον οὐ χωρὶς ὁρκωμοσίας (οἱ μὲν γὰρ χωρὶς ὁρκωμοσίας εἰσὶν ἱερεῖς γεγονότες,

f35⁽ⁱ⁾ ²⁰ και καθ οσον ου χωρις ορκωμοσιαv

IGNT⁽ⁱ⁾

20 G2532 και And G2596 καθ G3745 οσον By How Much " It Was " G3756 ου Not G5565 χωρις Apart From "the" G3728 ορκωμοσιας Swearing Of An Oath,

ACVI⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και And G2596 PREP καθ In G3745 K-ASN οσον As Much As G3756 PRT-N ου Not G5565 ADV χωρις Without G3728 N-GSF ορκωμοσιας Oath G1063 CONJ γαρ For G3303 PRT μεν Actually G3588 T-NPM οι Thos G1096 V-2RAP-NPM γεγονοτες Who Become G2409 N-NPM ιερεις Priests G1526 V-PXI-3P εισιν Are G5565 ADV χωρις Without G3728 N-GSF ορκωμοσιας Oath

new⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G2596 G3745 inasmuch as G3756 not G5565 without G3728 an oath he was made priest:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ et quantum est non sine iureiurando alii quidem sine iureiurando sacerdotes facti sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et quantum est non sine jurejurando (alii quidem sine jurejurando sacerdotes facti sunt,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And hou greet it is, not with out sweryng; but the othere ben maad preestis with outen an ooth;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And for this cause it is a better hope that it was not promysed with out an othe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And for this cause is it a better hope, yt it was not promysed without an ooth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And for this cause it is a better hope, that it was not promised without an oath.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And for thys cause it is a better hope, that it was not promysed without an oth

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And therfore is it a better hope, because the thing was not done without an othe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ And for as much as it is not without an othe (for these are made Priestes without an othe:

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And in as much as that was not without an oth (For those priestes were made without an oth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And inasmuch as it is not without an oath (for the others indeed were made priests without an oath:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And inasmuch as not without an oath he was made priest:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And inasmuch as not without an oath he was made priest:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G2596 inasmuch as G3745 G3756 not G5565 without G3728 an oath he was made priest :

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁰ Besides those priests were establish'd without any oath: but this with an oath,

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁰ And inasmuch as [it was] not without an oath: For those priests were made without an oath,

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁰ And in as much as not without an oath he was made priest: (For those priests were made without an oath,

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moreover inasmuch as He was not made priest without an oath,

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moreover, forasmuch as he was not [made priest] without an oath,

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ And inasmuch as this was not without an oath, 21 [for with regard to them, they indeed were made priests without an oath, but he was made with an oath, by him who said to him, "The Lord hath sworn and will not change, thou art a priest forever after the order of 'Melchisedek"",

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And inasmuch as not without an oath he was made priest:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G2596 G3745 inasmuch as G3756 not G5565 without G3728 an oath he was made priest:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moreover, inasmuch as not without an oath-

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he hath confirmed it unto us in an oath.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he confirmed it to us by an oath.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁰ And as he was not [constituted] without swearing,—

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁰ And in as much as not without swearing; (they indeed for without swearing are priests having become;

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁰ And inasmuch as it was not without an oath,—

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁰ And inasmuch as he was made a priest, not without an oath,

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁰ And inasmuch as it was not without an oath that he was made priest,

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And inasmuch as it is not apart from oath, (for those indeed apart from oath are become priests,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And as much as not without sacrifice sanctioned by solemn oath:

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And by how much [it was] not without the swearing of an oath;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And inasmuch as [it is] not without the taking of an oath

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And inasmuch as [it is] not without the taking of an oath

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G2596 inasmuch G3745 as G3756 it is not G5565 without G3728 the taking of an oath

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And inasmuch as it is not without the taking of an oath

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ And, inasmuch as not apart from oath–taking––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then again, the appointment of this new priest was ratified by an oath, which is not so with the Levitical priests,

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁰ And in as much as it is without an oath, for the priests were made without an oath;

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And since it was not without an oath being taken--

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁰ And inasmuch as it was not without the taking of an oath

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁰ A better Hope, because it was not promised apart from an oath.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁰ And in proportion as Jesus was not appointed priest without God's making oath to it,

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁰ And just as it was not without an oath —

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ mightier because it was not promised apart from an oath.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he confirmed it for us by oath.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And, in as much as it was not apart from the swearing of an oath,

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁰ And by so much as He was not appointed without God's taking an oath --

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And as this is not without the taking of an oath

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And inasmuch as He was not made priest without an oath

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And by how much it was not apart from the swearing of an oath;

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And inasmuch as not apart from an oath:

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And this was not done without the taking of an oath [by God],

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And inasmuch as it is not without an oath. For actually those who become priests are so without an oath,

Common⁽ⁱ⁾ ²⁰ And it was not without an oath.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Inasmuch as he was not made priest without the taking of an oath

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 G2596 Inasmuch G3745 as G3756 he was not G5565 made priest without G3728 the taking of an oath

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Inasmuch as he was not made priest without the taking of an oath,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And inasmuch as not without an oath he was made priest:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2596 And inasmuch G3745 G5565 as not without G3728 an oath G5048 he was made G2409 priest:

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And inasmuch as not without an oath he was made priest:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And since it was not without an oath he was made priest:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And inasmuch as not without an oath he was made priest:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And it was not without an oath.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G2596 inasmuch G3745 as G3756 not G5565 without G3728 an oath he was made priest:

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And inasmuch as it is not apart from oath, (for those indeed apart from oath are become priests,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And even more, inasmuch as it is not without an oath

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And inasmuch as it was not without oath taking,

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Further, inasmuch as it was not without the taking of an oath

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also, to the extent that [it was] not without a swearing of an oath,

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ It was not without an oath. Others were made priest without any oath.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now none of this happened without an oath. Others became priests without any oath,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And by as much as this was not without an oath (for these on the one hand _⌊have become priests_⌋* without an oath,

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ καθ’ ὅσον οὐ χωρὶς ὁρκωμοσίας,—οἱ μὲν γὰρ χωρὶς ὁρκωμοσίας εἰσὶν ἱερεῖς γεγονότες,

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ (And) καθ’ (to) ὅσον (as much as) οὐ (not) χωρὶς (apart from) ὁρκωμοσίας (an oath), οἱ (those ones) μὲν (truly) γὰρ (for) χωρὶς (without) ὁρκωμοσίας (an oath) εἰσὶν (are) ἱερεῖς (priests) γεγονότες (becoming),

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And inasmuch as it was not apart from an oath, for those ones truly are becoming priests without an oath,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And none of this happened without an oath. For others became priests without an oath,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And none of this happened without an oath. For others became priests without an oath,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And inasmuch as it is not without the taking of an oath for those who indeed became priests are so without an oath,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ It was not without an oath. Others were made priest without any oath.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ und dazu, das viel ist, nicht ohne Eid. Denn jene sind ohne Eid Priester worden;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 und G3745 dazu, das viel G3756 ist, nicht G5565 ohne G3728 Eid . Denn jene sind ohne Eid Priester worden;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ und dazu, was viel ist, nicht ohne Eid. Denn jene sind ohne Eid Priester geworden,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 und G3745 dazu, was G2596 viel G3756 ist, nicht G5565 ohne G3728 Eid G1063 G3303 . Denn G1526 jene sind G5565 ohne G3728 Eid G2409 Priester G1096 geworden,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und inwiefern dies nicht ohne Eidschwur war,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 Und G2596 G3745 inwiefern G3756 dies nicht G5565 ohne G3728 Eidschwur war,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und inwiefern dies nicht ohne Eidschwur geschah,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 Und G2596 -G3745 inwiefern G3756 dies nicht G5565 ohne G3728 Eidschwur geschah,

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En voor zoveel het niet zonder eedzwering is geschied, (want genen zijn wel zonder eedzwering priesters geworden;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 En G2569 voor G3745 zoveel G3756 het niet G5565 zonder G3728 eedzwering G1063 [is] [geschied], (want G1526 G5748 genen zijn G3303 wel G5565 zonder G3728 eedzwering G2409 priesters G1096 G5756 geworden;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et en tant que cela n'a pas eu lieu sans serment

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ D'autant plus même que ce n'a point été sans serment. Or ceux-là ont été faits Sacrificateurs sans serment;

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et, comme cela n'a pas eu lieu sans serment,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 Et G2596 , comme G3745 G3756 cela n’a pas G5565 eu lieu sans G3728 serment,

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y tanto más en cuanto no es sin juramento,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y por cuanto no fué sin juramento,

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y tanto más en cuanto no es sin juramento,

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kështu Jezusi u bë garant i një besëlidhjeje shumë më të mirë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ И как сие было не без клятвы, –

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ وعلى قدر ما انه ليس بدون قسم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁰ እነርሱም ያለ መሐላ ካህናት ሆነዋልና፤ እርሱ ግን። ጌታ። አንተ እንደ መልከ ጼዴቅ ሹመት ለዘላለም ካህን ነህ ብሎ ማለ አይጸጸትም ብሎ በተናገረለት ከመሐላ ጋር ካህን ሆኖአልና ያለ መሐላ ካህን እንዳልሆነ መጠን፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Եւ քանի որ ասիկա չեղաւ առանց երդումի, (որովհետեւ անոնք քահանայ եղած են առանց երդումի,

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁰ Eta iuramendu gabe içan eztén becembatean (ecen berceac iuramendu gabe Sacrificadore eguin içan dirade.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И както това не е станало без заклеване –

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ I to se nije zbilo bez zakletve. Jer oni su bez zakletve postali svećenicima,

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ A to tím lepší, že ne bez přísahy.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og saasom det ikke skete uden Ed,

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 再者 G2596 G3745 ，耶穌為祭司，並不是 G3756 不 G3728 起誓立的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 再者 G2596 G3745 ，耶稣为祭司，并不是 G3756 不 G3728 起誓立的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj pro tio, ke ne mankas jxurado

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja niivõrd kui see ei tekkinud ilma vandeta - sest need on saanud preestreiks ilma vandeta,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ (Ja niin paljoa enempi, ettei ilman valaa;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja niinkuin tämä ei tapahtunut ilman valan vannomista-nuo taas ovat papeiksi tulleet ilman heistä vannottua valaa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Gen yon lòt bagay ankò: Se sèman Bondye te fè a. Bondye te fè lòt yo prèt san l' pa t' fè sèman.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ És a mennyiben nem esküvés nélkül való, mert amazok esküvés nélkül lettek papokká,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lagipula, semuanya itu disertai dengan sumpah dari Allah. Tidak ada sumpah seperti itu pada waktu imam-imam yang lain itu diangkat.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ed anche, in quanto che ciò non si è fatto senza giuramento; perciocchè quelli sono stati fatti sacerdoti senza giuramento.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ E in quanto ciò non è avvenuto senza giuramento (poiché quelli sono stati fatti sacerdoti senza giuramento,

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁰ かの人々は誓なくして祭司とせられたれども、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁰ yerna ayagi yedṛa-d s limin n Sidi Ṛebbi, mačči am at Lewwi yuɣalen d lmuqedmin mbla limin;

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 또 예수께서 제사장 된 것은 맹세 없이 된 것이 아니니

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Un tas nenotiek bez zvēresta (jo citi kļuvuši priesteri bez zvēresta,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Juo labiau, kad tai neįvyko be priesaikos,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ A to i względem tego, że nie bez przysięgi jest wprowadzona.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ E visto como não foi sem prestar juramento (porque, na verdade, aqueles, sem juramento, foram feitos sacerdotes,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og så visst som det ikke gikk for sig uten ed -

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Şi fiindcă lucrul acesta nu s'a făcut fără jurămînt, -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І поскільки воно не без клятви,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ І на скілько воно не без клятьби,