Hosea 13:5 I tended you in the wilderness in an uninhabited land.

5 G1473 I G4165 tended G1473 you G1722 in G3588 the G2048 wilderness G1722 in G1093 [²land G516.2 ¹an uninhabited].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1473 εγώ G4165 εποίμαινόν G1473 σε G1722 εν G3588 τη G2048 ερήμω G1722 εν G1093 γη G516.2 αοικήτω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G1473 P-NS εγω G4165 V-IAI-1S εποιμαινον G4771 P-AS σε G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2048 N-DSF ερημω G1722 PREP εν G1065 N-DSF γη A-DSF αοικητω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ אני ידעתיך במדבר בארץ תלאבות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H589 אני I H3045 ידעתיך did know H4057 במדבר thee in the wilderness, H776 בארץ in the land H8514 תלאבות׃ of great drought.

new⁽ⁱ⁾

5 H3045 [H8804] I did know H4057 thee in the wilderness, H776 in the land H8514 of great drought.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ ego cognovi te in deserto in terra solitudinis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Ego cognovi te in deserto, in terra solitudinis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Y knewe thee in the desert, in the lond of wildirnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ I toke diligent hede of the in the wildernesse that drye londe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ I took diligent heed of thee in the wilderness, that dry land.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ I toke diligent hede of the in the wildernesse that drye land.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ I toke diligent hede of the in the wyldernesse the drye lande.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ I did knowe thee in the wildernesse, in the land of drought.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ I did knowe thee in the wildernesse, in the lande of drought

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ I knew thee in the desert, in the land of the wilderness.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 I did know [H8804] H4057 thee in the wilderness H776 , in the land H8514 of great drought.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ It was I who fed thee in the desert; in an uninhabited land.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ I did know thee in the wilderness, in the land of great drouth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 [H8804] I did know H4057 thee in the wilderness H776 , in the land H8514 of great drought.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ I tended thee as a shepherd in the wilderness, in an uninhabited land.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ἐγὼ ἐποίμανόν σε ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἐν γῇ ἀοικήτῳ

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ I myself did provide for thee in the wilderness, in the land of great drought.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ I—I have known thee in a wilderness, In a land of droughts.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ I knew thee in the desert, in the land of thirst

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ I knew thee in the wilderness, in the land of drought.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 I did know H4057 thee in the wilderness, H776 in the land H8514 of great drought.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ I, tended thee in the desert,––in a land parched with drought:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ I grazed you in the wilderness, in the land of droughts."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ I had knowledge of you in the waste land where no water was.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I have known you in the wilderness, in the land of great dryness.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ I have known you in the wilderness, in the land of great dryness.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ I - I knew you in the wilderness, in the land of great droughts.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ I knew thee in the wilderness, in the land of great drought.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ I knew you in the wilderness, in the land of great drought.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 I knew H4057 you in the wilderness, H776 in the land H8514 of great drought.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ I fed you in the wilderness, in the land of great drought.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I did know you in the wilderness, in the land of great drought.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 I did know H4057 you in the wilderness, H776 in the land H8514 of great H8514 drought.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ I did know you in the wilderness, in the land of great drought.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I did know you in the wilderness, in the land of great drought.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ I knew you in the wilderness, in the land of great drought.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 I did know H4057 you in the wilderness, H776 in the land H8514 of great drought.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ I knew thee in the wilderness, in the dry land.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ I tended to you as a shepherd in the wilderness, in an uninhabited land.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ I tended you as a shepherd in the wilderness, in an uninhabited land.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »I took care of you in the desert, in a dry land.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ I took care of you in the wilderness, in a waterless land.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ I fed you* in the desert, in the land of drought.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ I knew you in the wilderness, in the land of drought.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ I knew you in the wilderness, in the land of drought.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ I knew you in the wilderness, in the land of great drought.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ I fed you in the desert, in the land of drought.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich nahm mich ja dein an in der Wüste, im dürren Lande;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 Ich H4057 nahm mich ja dein an in der Wüste H8514 , im dürren H776 Lande;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich nahm mich ja deiner an in der Wüste, im dürren Lande.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 Ich nahm H3045 mich ja deiner an H4057 in der Wüste H8514 , im dürren H776 Lande .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich habe dich ja gekannt in der Wüste, in dem Lande der Gluten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich habe dich ja gekannt in der Wüste, in dem Lande der Gluten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4057 Ich habe dich ja gekannt in der Wüste H776 , in dem Lande der Gluten.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Ik heb u gekend in de woestijn, in een zeer heet land.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 Ik heb u gekend H4057 in de woestijn H8514 , in een zeer heet H776 land.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ J’ai été ton pasteur dans le désert, en une terre inhabitée

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵
Moi, je t'ai connu dans le désert, dans une terre aride.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Je t'ai connu au désert, en une terre aride.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Je t'ai connu dans le désert, Dans une terre aride.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 ¶ Je t’ai connu H8804 H4057 dans le désert H776 , Dans une terre H8514 aride.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Yo te conocí en el desierto, en tierra seca.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Yo te conocí en el desierto, en tierra seca.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Yo te conocí en el desierto, en tierra seca.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Unë të njoha në shkretëtirë, në tokën e thatësirës së madhe.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Я признал тебя в пустыне, в земле жаждущей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ انا عرفتك في البرية في ارض العطش.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Аз те познавах в пустинята, в земята на голямата суша.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja te ljubljah u pustinji, u zemlji suhoj.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Jáť jsem tě poznal na poušti v zemi velmi vyprahlé.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Jeg, jeg kendte dig i Ørken, i det tørre Land.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 我曾在曠野乾旱之地認識你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4057 我曾在曠野 H8514 乾旱 H776 之地 H3045 認識你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 我曾在旷野乾旱之地认识你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4057 我曾在旷野 H8514 乾旱 H776 之地 H3045 认识你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Mi konis vin en la dezerto, en la lando de sekeco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Minä tunsin sinun korvessa, karkiassa maassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Minä tunsin sinut erämaassa, kuivassa maassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mwen te okipe ou lè ou te nan dezè a, nan peyi ki pa gen dlo menm lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Én ismertelek téged a pusztában, az eltikkadt földön.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Di tanah gersang di padang gurun, Akulah yang menjaga kamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Io ti conobbi nel deserto, in terra aridissima.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Io ti conobbi nel deserto, nel paese della grande aridità.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 내가 광야 마른 땅에서 너를 권고하였거늘

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Aš pažinau tave dykumoje, išdžiūvusioje žemėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Jam cię poznał na puszczy w ziemi bardzo suchej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Eu te conheci no deserto, em terra muito seca.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Det var jeg som sørget for dig i ørkenen, i det brennhete land.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Eu te-am cunoscut în pustie, într'un pămînt fără apă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Я тебе на пустині пізнав, у пересохлому краї.