Hosea 13:7 And I will be to them as a panther, and as a leopard, according to the way of the Assyrians.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G1510.8.1 I will be G1473 to them G5613 as G3831.1 a panther, G2532 and G5613 as G3917 a leopard, G2596 according to G3588 the G3598 way G* of the Assyrians.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G1510.8.1 έσομαι G1473 αυτοίς G5613 ως G3831.1 πάνθηρ G2532 και G5613 ως G3917 πάρδαλις G2596 κατά G3588 την G3598 οδόν G* Ασσυρίων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G1510 V-FMI-1S εσομαι G846 D-DPM αυτοις G3739 CONJ ως N-NSM πανθηρ G2532 CONJ και G3739 CONJ ως G3917 N-NSM παρδαλις G2596 PREP κατα G3588 T-ASF την G3598 N-ASF οδον N-GPM ασσυριων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ואהי להם כמו שׁחל כנמר על דרך אשׁור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H1961 ואהי Therefore I will be H3644 להם כמו unto them as H7826 שׁחל a lion: H5246 כנמר as a leopard H5921 על by H1870 דרך the way H7789 אשׁור׃ will I observe

new⁽ⁱ⁾

7 H7826 Therefore I will be to them as a roaring lion: H5246 as a leopard H1870 by the way H7789 [H8799] will I observe them:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et ero eis quasi leaena sicut pardus in via Assyriorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Et ego ero eis quasi leæna, sicut pardus in via Assyriorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And Y schal be as a lionesse to hem, as a parde in the weye of Assiriens.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Therfore will I be vnto them as a lyon, and as a leoparde in ye waye to the Assirians.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore will I be unto them as a lion, and as a leopard in the way to the Assyrians.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Therfore wyll I be vnto them as a lyon, & as a leoparde in the waye to the Assirians.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ therfore will I be vnto them as a lyon and as a leoparde in the waye to the Assyrians.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And I wil be vnto them as a very lyon, and as a leopard in the way of Asshur.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Therfore wyll I be vnto them as a lion, and as a leoparde in the wayes to the Assyrians

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will be to them as a lioness, as a leopard in the way of the Assyrians.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe them:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe them:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7826 Therefore I will be unto them as a lion H5246 : as a leopard H1870 by the way H7789 will I observe [H8799] them :

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore I will be to them as a tiger, even as a tigress in the way to the Assyrians.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore I will be to them as a lion: as a leopard by the way will I observe them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7826 Therefore I will be to them as a lion H5246 : as a leopard H1870 by the way H7789 [H8799] will I observe them:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will be to them as a panther, and as a leopard.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ ἔσομαι αὐτοῖς ὡς πανθὴρ, καὶ ὡς πάρδαλις· κατὰ τὴν ὁδὸν Ἀσσυρίων

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And now I will be unto them as a lion: as a leopard will I lie in wait by the way.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And I am to them as a lion, As a leopard by the way I look out.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will be to them as a lion: as a panther upon the way I will look around.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will be unto them as a lion; as a leopard I will lurk for them by the way;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore am I unto them as a lion: as a leopard will I watch by the way:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore am I unto them as a lion; as a leopard will I watch by the way;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7826 Therefore am I unto them as a lion; H5246 as a leopard H7789 will I watch H1870 by the way;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore am I become unto them as a lion; as a leopard will I watch by the way;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore am I become to them as a lion,––As a leopard by the way, do I watch.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Yet I will become to them as a black lion; as a leopard on the way I will regard them.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ So I will be like a lion to them; as a cruel beast I will keep watch by the road;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore I will be as a lion to them; as a leopard by the way I will watch them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now I am as a lion to them; I will watch by the way like a leopard.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And I am to them as a roaring lion: as a leopard by the way I observe them:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore I am to them as a lion. As a leopard I will watch by the way.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore I am like a lion to them. Like a leopard, I will lurk by the path.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7826 Therefore I am like a lion H5246 to them. Like a leopard, H7789 I will lurk H1870 by the path.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore I am like a lion to them. Like a leopard, I will lurk by the path.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore I will be to them as a lion: as a leopard by the way will I observe them:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7826 Therefore I will be to them as a lion: H5246 as a leopard H1870 by the way H7789 will I observe them:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe them:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe them:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore I will be to them as a lion: As a leopard by the pathway, I will observe them:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7826 Therefore I will be unto them as a lion: H5246 as a leopard H1870 by the way H7789 will I observe them:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore I will be unto them as a lion; as a tiger in the way I will observe them:

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will be to them as a panther, and as a leopard.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will be to them as a panther, and as a leopard.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »So I will be like a lion. Like a leopard I will wait by the road to ambush you.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ “So I will be like a lion to them. Like a leopard I will stalk them along the road.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will be like a lion to them; I lie in wait beside the way, like a leopard.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ So like a lion I will pounce on them; like a leopard I will lurk by the path.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ So like a lion I will pounce on them; like a leopard I will lurk by the path.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore I am to them as a lion. As a leopard I will watch by the way.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore I will be like a lion to them, like a leopard I will lurk by the path.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ So will ich auch werden gegen sie wie ein Löwe, und wie ein Parder auf dem Wege will ich auf sie lauern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7789 So will ich H7826 auch werden gegen sie wie ein Löwe H5246 , und wie ein Parder H1870 auf dem Wege will ich auf sie lauern.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ So will ich auch werden gegen sie wie ein Löwe, und wie ein Parder auf dem Wege will ich auf sie lauern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7826 So will ich auch werden gegen sie wie ein Löwe H5246 , und wie ein Parder H1870 auf dem Wege H7789 will ich auf sie lauern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und so wurde ich ihnen wie ein Löwe; wie ein Pardel laure ich am Wege;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und so wurde ich ihnen wie ein Löwe; wie ein Pardel laure ich am Wege;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7789 Und so wurde ich H7826 ihnen wie ein Löwe H1870 ; wie ein Pardel laure ich am Wege;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Dies werd Ik hun als een felle leeuw; als een luipaard loerde Ik op den weg.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7826 Dies werd Ik hun als een felle leeuw H5246 ; als een luipaard H7789 loerde H1870 Ik op den weg.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Et Je serai pour eux comme une panthère et comme un léopard, sur la route de l’Assyrie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et je leur serai comme un lion; comme un léopard, je les guetterai sur le chemin.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Je leur ai donc été comme un grand lion; et je les ai épiés sur le chemin comme un léopard.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Je serai pour eux comme un lion; Comme une panthère, je les épierai sur la route.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7826 Je serai pour eux comme un lion H5246 ; Comme une panthère H7789 , je les épierai H8799 H1870 sur la route.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Por tanto, yo seré para ellos como león; como tigre en el camino los espiaré.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Por tanto, yo seré para ellos como león; como un leopardo en el camino los espiaré.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Por tanto, yo seré para ellos como león; como tigre en el camino los espiaré.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kështu unë do të jem për ta si një luan, do të rri në pritë mbi rrugë si leopard;

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И Я буду для них как лев, как скимен буду подстерегать при дороге.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ فاكون لهم كاسد. ارصد على الطريق كنمر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И Аз им станах като лъв, като леопард дебна на пътя;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Stoga ću im biti kao lav, kao leopard što na putu vreba;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Pročež budu jim jako lítý lev, jako pardus vedlé cesty číhati budu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og jeg blev dem som en Løve, som en Parder lurer jeg paa Vejen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 因此，我向他們如獅子，又如豹伏在道旁。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7826 因此，我向他們如獅子 H5246 ，又如豹 H7789 伏 H1870 在道旁。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 因此，我向他们如狮子，又如豹伏在道旁。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7826 因此，我向他们如狮子 H5246 ，又如豹 H7789 伏 H1870 在道旁。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Tial Mi estos por ili kiel leono, kiel leopardo, kiu embuskas cxe la vojo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Minä myös tahdon olla heidän kohtaansa niinkuin jalopeura, ja tahdon heitä väijyä niinkuin pardi tiellä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Niin minusta tuli heille ikäänkuin leijona, niinkuin pantteri tien ohessa minä heitä väijyin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Se poutèt sa, m'ap tonbe sou yo tankou yon lyon. Tankou yon leyopa, mwen pral anbiske kò m' sou wout yo ap tann yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ De olyan is leszek hozzájok, mint az oroszlán; mint a párducz, úgy lesekedem az úton.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Karena itu Aku akan menyergap kamu seperti singa. Seperti macan tutul Aku akan menghadang kamu di jalan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Laonde io son loro stato come un leone; io li ho spiati in su la strada, a guisa di pardo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Ond’è ch’io son diventato per loro come un leone; e li spierò sulla strada come un leopardo;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 그러므로 내가 저희에게 사자같고 길가에서 기다리는 표범 같으니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Aš būsiu jiems kaip liūtas, kaip šalia kelio tykojantis leopardas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Dlatego będę im jako lew srogi, jako lampart przy drodze będę czyhał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Portanto serei para eles como leão; como leopardo espreitarei junto ao caminho;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Da blev jeg mot dem som en løve; som en leopard lurer jeg ved veien;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Eu M'am făcut ca un leu pentru ei, şi -i pîndesc ca un pardos pe drum.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І став Я для них, немов лев, на дорозі чигаю, немов та пантера.