James 5:2 Your riches are rotted, and your garments have become moth-eaten.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3588 Your riches G4149 G4595 are rotted, G2532 and G3588 G2440 your garments G1473 G4598 [²moth-eaten G1096 ¹have become].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3588 ο πλούτος υμών G4149 G4595 σέσηπε G2532 και G3588 τα G2440 ιμάτια υμών G1473 G4598 σητόβρωτα G1096 γέγονεν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² ο πλουτος υμων σεσηπεν και τα ιματια υμων σητοβρωτα γεγονεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3588 T-NSM ο G4149 N-NSM πλουτος G5216 P-2GP υμων G4595 [G5754] V-2RAI-3S σεσηπεν G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G2440 N-NPN ιματια G5216 P-2GP υμων G4598 A-NPN σητοβρωτα G1096 [G5754] V-2RAI-3S γεγονεν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G3588 T-NSM ὁ G4149 N-NSM πλοῦτος G5210 P-2GP ὑμῶν G4595 V-2RAI-3S σέσηπεν G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPN τὰ G2440 N-NPN ἱμάτια G5210 P-2GP ὑμῶν G4598 A-NPN σητόβρωτα G1096 V-2RAI-3S γέγονεν,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² ὁ πλοῦτος ὑμῶν σέσηπεν, καὶ τὰ ἱμάτια ὑμῶν σητόβρωτα γέγονεν·

TR⁽ⁱ⁾

2 G3588 T-NSM ο G4149 N-NSM πλουτος G5216 P-2GP υμων G4595 (G5754) V-2RAI-3S σεσηπεν G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G2440 N-NPN ιματια G5216 P-2GP υμων G4598 A-NPN σητοβρωτα G1096 (G5754) V-2RAI-3S γεγονεν

Nestle⁽ⁱ⁾ ² ὁ πλοῦτος ὑμῶν σέσηπεν, καὶ τὰ ἱμάτια ὑμῶν σητόβρωτα γέγονεν,

RP⁽ⁱ⁾

2 G3588T-NSMοG4149N-NSMπλουτοvG4771P-2GPυμωνG4595 [G5754]V-2RAI-3SσεσηπενG2532CONJκαιG3588T-NPNταG2440N-NPNιματιαG4771P-2GPυμωνG4598A-NPNσητοβρωταG1096 [G5754]V-2RAI-3Sγεγονεν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² ὁ πλοῦτος ὑμῶν σέσηπεν, καὶ τὰ ἱμάτια ὑμῶν σητόβρωτα γέγονεν,

f35⁽ⁱ⁾ ² ο πλουτος υμων σεσηπεν και τα ιματια υμων σητοβρωτα γεγονεν

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G3588 ο G4149 πλουτος Riches G5216 υμων Your G4595 (G5754) σεσηπεν Have Rotted, G2532 και And G3588 τα G2440 ιματια G5216 υμων Your Garments G4598 σητοβρωτα Moth Eaten G1096 (G5754) γεγονεν Have Become.

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G3588 T-NSM ο Tho G4149 N-NSM πλουτος Wealth G5216 P-2GP υμων Of You G4595 V-2RAI-3S σεσηπεν Has Decayed G2532 CONJ και And G3588 T-NPN τα Thes G2440 N-NPN ιματια Garments G5216 P-2GP υμων Of You G1096 V-2RAI-3S γεγονεν Have Become G4598 A-NPN σητοβρωτα Moth-eaten

new⁽ⁱ⁾

2 G5216 Your G4149 riches G4595 [G5754] are putrid, G2532 and G5216 your G2440 garments G1096 [G5754] are G4598 motheaten.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² divitiae vestrae putrefactae sunt et vestimenta vestra a tineis comesta sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Divitiæ vestræ putrefactæ sunt, et vestimenta vestra a tineis comesta sunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Youre richessis ben rotun, and youre clothis ben etun of mouytis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² Youre ryches is corrupte youre garmentes are motheaten.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Youre riches is corrupte, youre garmetes are motheaten.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Your riches is corrupt, your garments are motheaten.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Youre ryches is corrupte youre garmentes are motheaten.

Great⁽ⁱ⁾ ² Your riches is corrupte, your garmentes are motheaten,

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Your riches are corrupt, and your garments are moth eaten.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Your riches is corrupt, your garmentes are motheaten

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Your riches are corrupted: and your garments are motheaten.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5216 Your G4149 riches G4595 are corrupted [G5754] G2532 , and G5216 your G2440 garments G1096 are [G5754] G4598 motheaten.

Mace⁽ⁱ⁾ ² your wealth is wasted, your wardrobe is devour'd by the worm,

Whiston⁽ⁱ⁾ ² Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.

Wesley⁽ⁱ⁾ ² Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.

Worsley⁽ⁱ⁾ ² Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten:

Haweis⁽ⁱ⁾ ² Your wealth is corrupted, and your robes are moth-eaten.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Your riches are corrupted, and your garments are moth eaten.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5216 Your G4149 riches G4595 [G5754] are corrupted G2532 , and G5216 your G2440 garments G1096 [G5754] are G4598 motheaten.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² Your riches are putrefied, and your garments are motheaten.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² Your riches are corrupt and stink, and your vestments are eaten of the moth,

Murdock⁽ⁱ⁾ ² For your wealth is spoiled and putrid; and your garments are moth-eaten:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² Your riches have decayed, and your garments are moth-eaten,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² The wealth of you has decayed, and the garments of you moth-eaten have become;

ABU⁽ⁱ⁾ ² Your riches are corrupted, and your garments are become moth-eaten.

Anderson⁽ⁱ⁾ ² Your wealth is corrupted, and your garments are moth-eaten:

Noyes⁽ⁱ⁾ ² Your riches are corrupted, and your garments are become motheaten;

YLT⁽ⁱ⁾ ² your riches have rotted, and your garments have become moth-eaten;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Your riches have become corrupted, and your garments have been moth eaten;

Darby⁽ⁱ⁾ ² Your wealth is become rotten, and your garments moth-eaten.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5216 Your G4149 riches G4595 are corrupted, G2532 and G5216 your G2440 garments G1096 are G4598 moth-eaten.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Your wealth, hath rotted, and, your garments, have become, moth–eaten,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² Your riches have wasted away, and your clothes have become moth-eaten.

Godbey⁽ⁱ⁾ ² Your riches are corrupted, and your garments have become moth-eaten:

WNT⁽ⁱ⁾ ² Your treasures have rotted, and your piles of clothing are moth-eaten;

Worrell⁽ⁱ⁾ ² Your wealth has become corrupted, and your garments have become moth-eaten.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² your wealth lies rotting, and your clothes are moth-eaten;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² Your wealth has rotted, your clothes are moth-eaten,

Riverside⁽ⁱ⁾ ² Your riches have rotted and your garments have become moth-eaten,

MNT⁽ⁱ⁾ ² For your riches lie rotting, and your clothing has become moth-eaten.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² Your riches are destroyed and rotted, and your garments are moth-eaten.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Your riches have rotted and your garments have become food for moths.

Williams⁽ⁱ⁾ ² Your wealth has rotted, your clothes are moth-eaten,

BBE⁽ⁱ⁾ ² Your wealth is unclean and insects have made holes in your clothing.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Your riches have rotted, and your clothes have become moth-eaten.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Your riches have rotted, and your garments have become moth-eaten.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Your riches putrefy and your garments become motheaten:

AUV⁽ⁱ⁾ ² Your wealth has rotted and moths have eaten your clothing.

ACV⁽ⁱ⁾ ² Your wealth has decayed, and your garments have become moth-eaten.

Common⁽ⁱ⁾ ² Your riches have rotted and your garments are moth-eaten.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Your riches are corrupted and your garments are moth-eaten.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5216 Your G4149 riches G4595 are corrupted G2532 and G5216 your G2440 garments G1096 are G4598 moth-eaten.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Your riches are corrupted and your garments are moth-eaten.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5216 Your G4149 riches G4595 are corrupted, G5216 and your G2440 garments G4598 are moth-eaten.

KJC⁽ⁱ⁾ ² Your riches are corrupted, and your garments are moth eaten.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² Your riches have rotted, and your garments are moth-eaten.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² Your riches are corrupted, and your clothes are moth-eaten.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5216 Your G4149 riches G4595 are corrupted, G2532 and G5216 your G2440 garments G1096 are G4598 motheaten.

RYLT⁽ⁱ⁾ ² your riches have rotted, and your garments have become moth-eaten;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Your riches are rotten, and your garments are motheaten.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Your riches have decayed, and your garments have become moth-eaten.

WPNT⁽ⁱ⁾ ² Your wealth has decayed and your clothes have become moth-eaten.

JMNT⁽ⁱ⁾ ² Your riches have rotted; your garments have come to be moth-eaten.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Your riches are rotten, your clothes have been eaten by moths,

LEB⁽ⁱ⁾ ² Your wealth has rotted, and your clothing has become moth-eaten.

BGB⁽ⁱ⁾ ² ὁ πλοῦτος ὑμῶν σέσηπεν, καὶ τὰ ἱμάτια ὑμῶν σητόβρωτα γέγονεν,

BIB⁽ⁱ⁾ ² ὁ (The) πλοῦτος (riches) ὑμῶν (of You) σέσηπεν (have rotted), καὶ (and) τὰ (the) ἱμάτια (garments) ὑμῶν (of you) σητόβρωτα (moth-eaten) γέγονεν (have become).

BLB⁽ⁱ⁾ ² Your riches have rotted, and your garments have become moth-eaten.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Your riches have rotted and moths have eaten your clothes.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Your riches have rotted and moths have eaten your clothes.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Your riches have rotted and your garments have become moth-eaten.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Your wealth has rotted and moths have eaten your clothing.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Euer Reichtum ist verfaulet; eure Kleider sind mottenfräßig worden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5216 Euer G4149 Reichtum G2532 ist G5216 verfaulet; eure G2440 Kleider G1096 sind G4598 mottenfräßig worden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Euer Reichtum ist verfault, eure Kleider sind mottenfräßig geworden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5216 Euer G4149 Reichtum G4595 ist verfault G2532 , G5216 eure G2440 Kleider G1096 sind G4598 mottenfräßig G1096 geworden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Euer Reichtum ist verfault, und eure Kleider sind mottenfressig geworden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5216 Euer G4149 Reichtum G4595 ist verfault, G2532 und G5216 eure G2440 Kleider G1096 sind G4598 mottenfressig G1096 geworden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Euer Reichtum ist verfault, und eure Kleider sind mottenfräßig geworden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5216 Euer G4149 Reichtum G4595 ist verfault G2532 , und G5216 eure G2440 Kleider G1096 sind G4598 mottenfräßig G1096 geworden .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Uw rijkdom is verrot, en uw klederen zijn van de motten gegeten geworden;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5216 Uw G4149 rijkdom G4595 G5754 is verrot G2532 , en G5216 uw G2440 klederen G1096 G5754 zijn G4598 van de motten gegeten geworden;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Vos richesses sont pourries et vos vêtements sont rongés par les vers;

Martin⁽ⁱ⁾ ² Vos richesses sont pourries; vos vêtements sont rongés par les vers.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Vos richesses sont pourries, et vos vêtements sont rongés par les teignes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5216 Vos G4149 richesses G4595 sont pourries G5754 G2532 , et G5216 vos G2440 vêtements G1096 sont G5754 G4598 rongés par les teignes.

SE⁽ⁱ⁾ ² Vuestras riquezas están podridas; vuestras ropas están comidas de polilla.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Vuestras riquezas están podridas: vuestras ropas están comidas de polilla.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Vuestras riquezas están podridas; vuestras ropas están comidas de polilla.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Ja, paga që u keni ngrënë puntorëve që ju korrën arat, po këlthet; dhe klithmat e atyre që korrën, arritën në vesh të Zotit të ushtrive.

RST⁽ⁱ⁾ ² Богатство ваше сгнило, и одежды ваши изъедены молью.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܥܘܬܪܟܘܢ ܓܝܪ ܐܬܚܒܠ ܘܤܪܝ ܘܡܐܢܝܟܘܢ ܐܬܐܟܠܘ ܡܢ ܤܤܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² غناكم قد تهرأ وثيابكم قد اكلها العث.

Amharic⁽ⁱ⁾ ² ሀብታችሁ ተበላሽቶአል፥ ልብሳችሁም በብል ተበልቶአል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ² Ձեր հարստութիւնը փտած է, ու ձեր հանդերձները ցեցի կեր եղած են:

Basque⁽ⁱ⁾ ² Çuen abrastassunac vsteldu dirade, çuen abillamenduac cerrenez betheac dirade.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Богатството ви изгни и дрехите ви са изядени от молци.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Bogatstvo vam istrunu, haljine vaše postadoše hrana moljcima,

BKR⁽ⁱ⁾ ² Zboží vaše shnilo a roucho vaše zmolovatělo.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Eders Rigdom er raadnet, og Eders Klæder ere mølædte;

CUV⁽ⁱ⁾ ² 你們的財物壞了，衣服也被蟲子咬了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5216 你們的 G4149 財物 G4595 壞了 G2440 ，衣服 G1096 也被 G4598 蟲子咬了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 你们的财物坏了，衣服也被虫子咬了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5216 你们的 G4149 财物 G4595 坏了 G2440 ，衣服 G1096 也被 G4598 虫子咬了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Via ricxo putrigxis, kaj viaj vestoj konsumigxas de tineoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² Teie rikkus on mädanenud ja teie riided on koitanud!

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Teidän rikkautenne ovat mädänneet, teidän vaatteenne ovat koidellut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Teidän rikkautenne on mädännyt, ja teidän vaatteenne ovat koin syömät;

Georgian⁽ⁱ⁾ ² სიმდიდრე თქუენი დალპოლვილ არს, სამოსელი თქუენი მღილთა დაუჭამიეს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Richès nou yo fin pouri. Vèmin fin manje rad nou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Gazdagságotok megrothadt, és a ruháitokat moly ette meg;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Kekayaanmu sudah busuk. Pakaianmu sudah dimakan rayap.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Le vostre ricchezze son marcite, e i vostri vestimenti sono stati rosi dalle tignuole.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Le vostre ricchezze sono marcite, e le vostre vesti son rose dalle tignuole.

Japanese⁽ⁱ⁾ ² 汝らの財は朽ち、汝らの衣は蠧み、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² Cci-nwen yerka, llebsa-nwen tečča-ț tumeṭ!

Korean⁽ⁱ⁾ ² 너희 재물은 썩었고 너희 옷은 좀 먹었으며

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Jūsu bagātība ir sapuvusi un jūsu drēbes ir saēdušas kodes.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Jūsų turtai supuvę ir jūsų drabužiai kandžių sukapoti.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Bogactwo wasze zgniło, a szaty wasze mole zgryzły.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² As vossas riquezas estão apodrecidas, e as vossas vestes estão roídas pela traça.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Eders rikdom er råtnet, og eders klær er blitt møllett;

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Bogăţiile voastre au putrezit, şi hainele voastre sînt roase de molii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² ваше багатство згнило, а ваші вбрання міль поїла!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² Багатство ваше згнило, і шати ваші міль поїла.