Jeremiah 15:21 And I will deliver you from the hand of the wicked ones, and I will ransom you from the hand of pestilent ones.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G4982 I will deliver G1473 you G1537 from G5495 the hand G4190 of the wicked ones, G2532 and G3084 I will ransom G1473 you G1537 from G5495 the hand G3061 of pestilent ones.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G4982 σώσω G1473 σε G1537 εκ G5495 χειρός G4190 πονηρών G2532 και G3084 λυτρώσομαι G1473 σε G1537 εκ G5495 χειρός G3061 λοιμών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και G1807 V-PMN εξαιρεισθαι G4771 P-AS σε G1537 PREP εκ G5495 N-GSF χειρος G4190 A-GPM πονηρων G2532 CONJ και G3084 V-FMI-1S λυτρωσομαι G4771 P-AS σε G1537 PREP εκ G5495 N-GSF χειρος G3061 N-GPM λοιμων

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ והצלתיך מיד רעים ופדתיך מכף ערצים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H5337 והצלתיך And I will deliver H3027 מיד thee out of the hand H7451 רעים of the wicked, H6299 ופדתיך and I will redeem H3709 מכף thee out of the hand H6184 ערצים׃ of the terrible.

new⁽ⁱ⁾

21 H5337 [H8689] And I will deliver H3027 thee from the hand H7451 of the wicked, H6299 [H8804] and I will ransom H3709 thee from the palm H6184 of the terrible.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ et liberabo te de manu pessimorum et redimam te de manu fortium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ et liberabo te de manu pessimorum, et redimam te de manu fortium.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ And Y schal delyuere thee fro the hond of the worste men, and Y schal ayenbie thee fro the hond of stronge men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will ryd the out of the hondes of the wicked, and delyuer the out of the honde of Tirauntes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will rid thee out of the hands of the wicked, and deliver thee out of the hand of Tyrants."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ And I wyll rydd the out of the handes of the wycked, and delyuer the out of the hande of Tirauntes.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ And I wyll ryd the out of the handes of the wicked, and delyuer the out of the hande of tirauntes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will deliuer thee out of the hand of the wicked, and I will redeeme thee out of the hand of the tyrants.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will rid thee out of the handes of the wicked, and deliuer thee out of the handes of tirauntes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the mighty.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5337 And I will deliver [H8689] H3027 thee out of the hand H7451 of the wicked H6299 , and I will redeem [H8804] H3709 thee out of the hand H6184 of the terrible.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will redeem thee out of the hand of pestilent men.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will deliver thee from the hand of the wicked, and I will redeem thee from the hand of the terrible.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5337 [H8689] And I will deliver H3027 thee from the hand H7451 of the wicked H6299 [H8804] , and I will redeem H3709 thee from the hand H6184 of the terrible.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ for I am with thee to save thee, and to deliver thee out of the hand of wicked men; and I will ransom thee out of the hand of pestilent men.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ καὶ τοῦ ἐξαιρεῖσθαί σε ἐκ χειρὸς πονηρῶν, καὶ λυτρώσομαί σε ἐκ χειρὸς λοιμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the grasp of the tyrants.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ And I have delivered thee from the hand of evil doers, And I have ransomed thee From the hand of the terrible!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And I delivered thee out of the hand of the evil, and I redeemed thee from the hand of the terrible.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ yea, I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5337 And I will deliver H3027 thee out of the hand H7451 of the wicked, H6299 and I will redeem H3709 thee out of the hand H6184 of the terrible.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Thus will I deliver thee out of the hand of the wicked,––And redeem thee out of the grasp of the tyrants.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I have delivered you from the hand of evil doers, And I have ransomed you From the hand of the terrible!"

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ I will keep you safe from the hands of the evil-doers, and I will give you salvation from the hands of the cruel ones.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the evil ones.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the evil ones.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ and I rescue you from the palm of the evil and I redeem you from the hand of the tyrant.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ “I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5337 I will deliver H3027 you out of the hand H7451 of the wicked, H6299 and I will redeem H3709 you out of the hand H6184 of the terrible.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ "I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5337 And I will deliver H3027 you out of the hand H7451 of the wicked, H6299 and I will redeem H3709 you out of the hand H6184 of the terrible.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ "And I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5337 And I will deliver H3027 you out of the hand H7451 of the wicked, H6299 and I will redeem H3709 you out of the hand H6184 of the terrible.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will ransom thee out of the hand of the strong.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ For I am with you, to save you, and to deliver you out of the hand of wicked men; and I will ransom you out of the hand of pestilent men.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ for I am with you to save you, and to deliver you out of the hand of wicked [men]; and I will ransom you out of the hand of pestilent [men].

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ »I will deliver you from the hand of the wicked. I will redeem you from the grasp of the cruel.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ So I’ll deliver you from the hand of the wicked, and redeem you from the grasp of the ruthless.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ "And I will deliver you from the hand of the wicked, and I will redeem you from the hand of the tyrant."

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ I will deliver you from the hand of the wicked and redeem you from the grasp of the ruthless.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ I will deliver you from the hand of the wicked and redeem you from the grasp of the ruthless.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will deliver you out of the hand of the wicked and I will redeem you out of the hand of the terrible.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ "I will deliver you from the hand of the wicked. I will redeem you from the grasp of the cruel."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Und will dich auch erretten aus der Hand der Bösen und erlösen aus der Hand der Tyrannen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5337 Und will dich auch erretten H3027 aus der Hand H7451 der Bösen H6299 und erlösen H3709 aus der Hand H6184 der Tyrannen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ und will dich erretten aus der Hand der Bösen und erlösen aus der Hand der Tyrannen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5337 und will dich erretten H3027 aus der Hand H7451 der Bösen H6299 und erlösen H3709 aus der Hand H6184 der Tyrannen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Und ich werde dich befreien aus der Hand der Bösen und dich erlösen aus der Faust der Gewalttätigen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Und ich werde dich befreien aus der Hand der Bösen und dich erlösen aus der Faust der Gewalttätigen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3027 Und ich werde dich befreien aus der Hand H7451 der Bösen H6299 und dich erlösen H6184 aus der Faust der Gewalttätigen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja, Ik zal u rukken uit de hand der bozen, en Ik zal u verlossen uit de handpalm der tirannen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5337 H8689 Ja, Ik zal u rukken H3027 uit de hand H7451 der bozen H6299 H8804 , en Ik zal u verlossen H3709 uit de handpalm H6184 der tirannen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Et te retirer des mains des méchants, et je te rachèterai de la main des hommes de pestilence.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ et je te délivrerai de la main des iniques et te rachèterai de la main des violents.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Et je te délivrerai de la main des malins, et te rachèterai de la main des terribles.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Je te délivrerai de la main des méchants, Je te sauverai de la main des violents.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5337 Je te délivrerai H8689 H3027 de la main H7451 des méchants H6299 , Je te sauverai H8804 H3709 de la main H6184 des violents.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Y te libraré de la mano de los malos, y te redimiré de la mano de los fuertes.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Y librarte he de la mano de los malos, y te redimiré de la mano de los fuertes.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Y te libraré de la mano de los malos, y te rescataré de la mano de los fuertes.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ "Do të të çliroj nga duart e njerëzve të këqij dhe do të të shpengoj nga duart e njerëzve të dhunshëm".

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ И спасу тебя от руки злых и избавлю тебя от руки притеснителей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ فانقذك من يد الاشرار وافديك من كف العتاة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ И ще те избавя от ръката на злите и ще те изкупя от ръката на насилниците.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ "Izbavit ću te iz ruku zlikovaca i otkupiti te iz ruku silnika."

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Vytrhnu tě zajisté z rukou nešlechetníků, a vykoupím tě z ruky násilníků.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Og jeg vil redde dig af de ondes Haand og udløse dig af Voldsmænds Haand.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 我必搭救你脫離惡人的手，救贖你脫離強暴人的手。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5337 我必搭救 H7451 你脫離惡人 H3027 的手 H6299 ，救贖 H6184 你脫離強暴人 H3709 的手。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 我必搭救你脱离恶人的手，救赎你脱离强暴人的手。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5337 我必搭救 H7451 你脱离恶人 H3027 的手 H6299 ，救赎 H6184 你脱离强暴人 H3709 的手。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Mi savos vin el la mano de malbonuloj, kaj Mi liberigos vin el la mano de tiranoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja tahdon sinun vapahtaa ilkiäin käsistä, ja pelastaa sinua julmain vallasta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Minä pelastan sinut pahain käsistä ja päästän sinut väkivaltaisten kourista."

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ M'ap delivre ou anba men mechan yo, m'ap fè ou soti anba ponyèt lwijanboje yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ És megszabadítlak téged a gonoszok kezeibõl, és kimentelek téged a hatalmaskodók markából.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Aku akan melepaskan engkau dari kekuasaan orang-orang jahat yang kejam. Aku, TUHAN, telah berbicara."

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ E ti trarrò di man de’ maligni, e ti riscoterò di man de’ violenti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ (H15-20) E ti libererò dalla mano de’ malvagi, e ti redimerò dalla mano de’ violenti.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 내가 너를 악한 자의 손에서 건지며 무서운 자의 손에서 구속하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Aš išgelbėsiu tave iš priešo rankos ir išvaduosiu iš prispaudėjo rankos”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Wyrwę cię zaiste z rąk ludzi złych, i odkupię cię z rąk okrutników.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ E arrebatar-te-ei da mão dos iníquos, e livrar-te-ei da mão dos cruéis.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Jeg vil redde dig av de ondes hånd, og jeg vil løse dig ut av voldsmenns hånd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ ,,Te voi izbăvi din mîna celor răi, şi te voi scăpa din mîna asupritorilor.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ І врятую тебе з руки злих, і з рук насильників тих тебе визволю!