Jeremiah 16:2 You should not take a wife, and there shall not be engendered to you a son nor daughter in this place.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3361 You should not take G2983 G1135 a wife, G2532 and G3756 there shall not be engendered G1080 G1473 to you G5207 a son G3761 nor G2364 daughter G1722 in G3588 G5117 this place. G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3361 μη λάβης G2983 G1135 γυναίκα G2532 και G3756 ου γεννηθήσεταί G1080 G1473 σοι G5207 υιός G3761 ουδέ G2364 θυγάτηρ G1722 εν G3588 τω G5117 τόπω τούτω G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G3364 ADV ου G1080 V-FPI-3S γεννηθησεται G4771 P-DS σοι G5207 N-NSM υιος G3761 CONJ ουδε G2364 N-NSF θυγατηρ G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G5117 N-DSM τοπω G3778 D-DSM τουτω

HOT⁽ⁱ⁾ ² לא תקח לך אשׁה ולא יהיו לך בנים ובנות במקום הזה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3808 לא Thou shalt not H3947 תקח take H802 לך אשׁה thee a wife, H3808 ולא neither H1961 יהיו shalt thou have H1121 לך בנים sons H1323 ובנות or daughters H4725 במקום place. H2088 הזה׃ in this

new⁽ⁱ⁾

2 H3947 [H8799] Thou shalt not take H802 thee a wife, H1121 neither shalt thou have sons H1323 nor daughters H4725 in this place.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² non accipies uxorem et non erunt tibi filii et filiae in loco isto

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² [Non accipies uxorem, et non erunt tibi filii et filiæ in loco isto.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² and seide, Thou schalt not take a wijf, and sones and douytris schulen not be to thee in this place.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Thou shalt take ye no wife, ner beget children in this place.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² "Thou shalt take thee no wife, nor beget children in this place.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Thou shalt take the no wyfe, ner beget chyldren in this place.

Great⁽ⁱ⁾ ² Thou shalt take the no wyfe, ner beget chyldren in this place,

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Thou shalt not take thee a wife, nor haue sonnes nor daughters in this place.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Thou shalt take thee no wife, nor beget children in this place

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons and daughters in this place.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3947 Thou shalt not take [H8799] H802 thee a wife H1121 , neither shalt thou have sons H1323 or daughters H4725 in this place.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² nor shall a son or a daughter be born to thee in this place.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons nor daughters in this place.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3947 [H8799] Thou shalt not take H802 thee a wife H1121 , neither shalt thou have sons H1323 nor daughters H4725 in this place.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² and there shall be no son born to thee, nor daughter in this place.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² καὶ οὐ γεννηθήσεταί σοι υἱὸς, οὐδὲ θυγάτηρ ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Thou shalt not take thyself a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Thou dost not take to thee a wife, Nor hast thou sons and daughters in this place.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Thou shalt not take to thee a wife, and sons and daughters shall not be to thee in this place.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Thou shalt not take thee a wife, and thou shalt not have sons nor daughters in this place.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters, in this place.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3947 Thou shalt not take H802 thee a wife, H1121 neither shalt thou have sons H1323 or daughters, H4725 in this place.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Thou shall not take to thee a wife,––Neither shalt thou have sons or daughters, in this place.

CLV⁽ⁱ⁾ ² You do not take to you a wife, Nor have you sons and daughters in this place."

BBE⁽ⁱ⁾ ² You are not to take a wife for yourself or have sons or daughters in this place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² You shall not take a wife for yourself, nor shall you have sons or daughters in this place.

LITV⁽ⁱ⁾ ² You shall not take a wife for yourself, nor shall you have sons or daughters in this place.

ECB⁽ⁱ⁾ ² You, neither take a woman nor have sons or daughters in this place:

ACV⁽ⁱ⁾ ² Thou shall not take thee a wife, nor shall thou have sons or daughters, in this place.

WEB⁽ⁱ⁾ ² “You shall not take a wife, neither shall you have sons or daughters, in this place.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3947 You shall not take H802 a wife, H1121 neither shall you have sons H1323 or daughters, H4725 in this place.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² "You shall not take a wife, neither shall you have sons or daughters, in this place.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² You shall not take you a wife, neither shall you have sons or daughters in this place.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3947 You shall not take H802 you a wife, H3808 neither H1121 shall you have sons H1323 or daughters H2088 in this H4725 place.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² You shall not take you a wife, neither shall you have sons or daughters in this place.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² You shall not take you a wife, neither shall you have sons or daughters in this place.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3947 You shall not take H802 a wife, H1121 neither shall you have sons H1323 or daughters H4725 in this place.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And there shall be no son born to you, nor daughter in this place.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² and there shall be no son born to you, nor daughter in this place.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »You shall not take a wife for yourself nor have sons or daughters in this place.

ISV⁽ⁱ⁾ ² “You are not to take a wife, nor are you to have sons or daughters in this place.”

LEB⁽ⁱ⁾ ² "You shall not take for yourself a wife, there shall not be for you sons and daughters in this place."

BSB⁽ⁱ⁾ ² “You must not marry or have sons or daughters in this place.”

MSB⁽ⁱ⁾ ² “You must not marry or have sons or daughters in this place.”

MLV⁽ⁱ⁾ ² You will not take a wife, nor will you have sons or daughters, in this place.

VIN⁽ⁱ⁾ ² You, neither take a woman nor have sons or daughters in this place:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Du sollst kein Weib nehmen und weder Söhne noch Töchter zeugen an diesem Ort.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H802 Du sollst kein Weib H3947 nehmen H1121 und weder Söhne H1323 noch Töchter H4725 zeugen an diesem Ort .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Du sollst kein Weib nehmen und weder Söhne noch Töchter zeugen an diesem Ort.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H802 Du sollst kein Weib H3947 nehmen H1121 und weder Söhne H1323 noch Töchter H4725 zeugen an diesem Ort .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Du sollst dir kein Weib nehmen, und weder Söhne noch Töchter haben an diesem Orte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Du sollst dir kein Weib nehmen, und weder Söhne noch Töchter haben an diesem Orte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H802 Du sollst dir kein Weib H3947 nehmen H1121 , und weder Söhne H1323 noch Töchter H4725 haben an diesem Orte .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Gij zult u geen vrouw nemen, en gij zult geen zonen noch dochteren hebben in deze plaats.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H802 Gij zult u geen vrouw H3947 H8799 nemen H1121 , en gij zult geen zonen H1323 noch dochteren H4725 hebben in deze plaats.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Et il ne te naîtra ni fils ni fille en ce lieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Tu ne prendras point de femme et tu n'auras point de fils ni de filles en ce lieu-ci.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Tu ne prendras point de femme, et tu n'auras point de fils ni de filles en ce lieu-ci.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Tu ne prendras point de femme, Et tu n'auras dans ce lieu ni fils ni filles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3947 Tu ne prendras H8799 H802 point de femme H4725 , Et tu n’auras dans ce lieu H1121 ni fils H1323 ni filles.

SE⁽ⁱ⁾ ² No tomarás para ti mujer, ni tendrás hijos ni hijas en este lugar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² No tomarás para ti mujer, ni tendrás hijos ni hijas en este lugar.

JBS⁽ⁱ⁾ ² No tomarás para ti mujer, ni tendrás hijos ni hijas en este lugar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² "Mos merr grua dhe mos ki bij e bija në këtë vend".

RST⁽ⁱ⁾ ² не бери себе жены, и пусть не будет у тебя ни сыновей, ни дочерей на месте сем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² لا تتخذ لنفسك امرأة ولا يكن لك بنون ولا بنات في هذا الموضع.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Да не си вземаш жена и да нямаш синове и дъщери на това място.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² "Ne uzimaj sebi žene; i nemaj ni sinova ni kćeri na ovome mjestu.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Nepojímej sobě ženy, aniž měj synů neb dcer na místě tomto.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Du skal ikke tage dig en Hustru, og du skal ikke have Sønner eller Døtre paa dette Sted.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 你在這地方不可娶妻，生兒養女。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4725 你在這地方 H3947 不可娶 H802 妻 H1121 ，生兒 H1323 養女。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 你在这地方不可娶妻，生儿养女。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4725 你在这地方 H3947 不可娶 H802 妻 H1121 ，生儿 H1323 养女。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Ne prenu al vi edzinon, kaj ne havu filojn nek filinojn, sur cxi tiu loko.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ei sinun pidä ottaman itselles vaimoa, eikä siittämän poikia eli tyttäriä tässä paikassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² "Älä ota itsellesi vaimoa, älköönkä sinulle tulko poikia ja tyttäriä tässä paikassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² -Pinga ou marye pou ou pa gen ni pitit gason ni pitit fi yon kote konsa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Ne végy magadnak feleséget, és ne legyenek néked fiaid és leányaid ezen a helyen!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² "Jangan kawin dan mendapat anak di tempat ini.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Non prenderti moglie, e non aver figliuoli, nè figliuole, in questo luogo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Non ti prender moglie e non aver figliuoli né figliuole in questo luogo.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 너는 이 땅에서 아내를 취하지 말며 자녀를 두지 말지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² “Tau nevalia vesti žmonos ir turėti sūnų ar dukterų šioje vietoje,

PBG⁽ⁱ⁾ ² Nie pojmuj sobie żony, ani miej synów ani córek na tem miejscu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Não tomarás a ti mulher, nem terás filhos nem filhas neste lugar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Du skal ikke ta dig en hustru, og du skal ikke ha sønner og døtre på dette sted.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² ,,Să nu-ţi iei nevastă, şi să n'ai în locul acesta nici fii nici fiice!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Не бери собі жінки, і хай у тебе не буде синів, ні дочок у цьому місці.