Jeremiah 23:30 Behold, I am against the prophets, says the lord God, the ones stealing my words each from his neighbor.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2400 Behold, G1473 I am G4314 against G3588 the G4396 prophets, G3004 says G2962 the lord G3588 G2316 God, G3588 the ones G2813 stealing G3588 G3056 my words G1473 G1538 each G3844 from G3588 G4139 his neighbor. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G2400 ιδού G1473 εγώ G4314 προς G3588 τους G4396 προφήτας G3004 λέγει G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός G3588 τους G2813 κλέπτοντας G3588 τους G3056 λόγους μου G1473 G1538 έκαστος G3844 παρά G3588 του G4139 πλησίον αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G2400 INJ ιδου G1473 P-NS εγω G4314 PREP προς G3588 T-APM τους G4396 N-APM προφητας G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-APM τους G2813 V-PAPAP κλεπτοντας G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G1473 P-GS μου G1538 A-NSM εκαστος G3844 PREP παρα G3588 T-GSM του G4139 ADV πλησιον G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ לכן הנני על הנבאים נאם יהוה מגנבי דברי אישׁ מאת רעהו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H3651 לכן Therefore, H2005 הנני H5921 על I against H5030 הנבאים the prophets, H5002 נאם saith H3068 יהוה the LORD, H1589 מגנבי that steal H1697 דברי my words H376 אישׁ every one H853 מאת H7453 רעהו׃ his neighbor.

new⁽ⁱ⁾

30 H5030 Therefore, behold, I am against the prophets, H5002 [H8803] saith H3068 the LORD, H1589 [H8764] that steal H1697 my words H376 every one H7453 from his neighbour.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ propterea ecce ego ad prophetas ait Dominus qui furantur verba mea unusquisque a proximo suo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Propterea ecce ego ad prophetas, ait Dominus, qui furantur verba mea unusquisque a proximo suo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therfor lo! Y am redi to the profetis, seith the Lord, that stelen my wordis, ech man fro his neiybore.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therfore thus saieth the LORDE: beholde, I wil vpo the prophetes, that steale my worde priuely from euery man.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ "Therefore, thus sayeth the LORD: behold, I will upon the prophets, that steal my word privily from every man.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therfore thus sayeth the Lorde: beholde, I wyll vpon the prophetes, that steale my worde priuely from euery man.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therfore thus sayeth the Lorde: beholde, I wyll vpon the prophetes, that steale my worde priuely from euery man:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore beholde, I will come against the prophets, saieth the Lord, that steale my word euerie one from his neighbour.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore thus saith the Lodre: beholde, I wyll vpon the prophetes that steale my worde priuilie from euery man

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore behold I am against the prophets, saith the Lord: who steal my words every one from his neighbour.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore, behold, I am against the prophets, saith the LORD, that steal my words every one from his neighbour.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore, behold, I am against the prophets, saith the LORD, that steal my words every one from his neighbour.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5030 Therefore, behold, I am against the prophets H5002 , saith [H8803] H3068 the LORD H1589 , that steal [H8764] H1697 my words H376 every one H7453 from his neighbour.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore behold I am against those prophets, saith the Lord, who steal my words every one from his neighbour.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore behold, I am against the prophets, saith the LORD, that steal my words every one from his neighbor.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5030 Therefore, behold, I am against the prophets H5002 [H8803] , saith H3068 the LORD H1589 [H8764] , that steal H1697 my words H376 every one H7453 from his neighbour.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ Behold, I am therefore against the prophets, saith the Lord God, that steal my words every one from his neighbour.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ἰδοὺ ἐγὼ διατοῦτο πρὸς τοὺς προφήτας, λέγει Κύριος ὁ Θεὸς, τοὺς κλέπτοντας τοὺς λόγους μου ἕκαστον παρὰ τοῦ πλησίον αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore, behold, I am against the prophets, saith the Lord, that steal my words every one from his neighbor.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore, lo, I am against the prophets, An affirmation of Jehovah, Stealing My words each from his neighbour.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this, behold me against the prophets, says Jehovah, stealing my words, a man from his neighbor.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore, behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that steal my words every one from his neighbour.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore, behold, I am against the prophets, saith the LORD, that steal my words every one from his neighbour.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore, behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that steal my words every one from his neighbor.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5030 Therefore, behold, I am against the prophets, H5002 saith H3068 Jehovah, H1589 that steal H1697 my words H376 every one H7453 from his neighbor.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore, behold, I am against the prophets, saith the LORD, that steal My words every one from his neighbour.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore! behold me! against the prophets, Declareth Yahweh,––who steal my words, every man from his neighbour:

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore, lo, I [am] against the prophets, An affirmation of Yahweh, Stealing My words each from his neighbor."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this cause I am against the prophets, says the Lord, who take my words, every one from his neighbour.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Jehovah says, Behold, I am against the prophets who steal My Words each one from his neighbor.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then, Jehovah says, Behold, I am against the prophets who steal My words, each one from his neighbor.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ So behold, I am against the prophets - an oracle of Yah Veh who steal my words, every man from his friend.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore, behold, I am against the prophets, says LORD, who steal my words each one from his neighbor.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ “Therefore behold, I am against the prophets,” says Yahweh, “who each steal my words from his neighbor.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5030 Therefore, behold, I am against the prophets, H5002 says H3068 Yahweh, H1589 who steal H1697 my words H376 everyone H7453 from his neighbor.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore look, I am against the prophets,' says the LORD, 'who steal my words everyone from his neighbor.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore, behold, I am against the prophets, said the LORD, that steal my words every one from his neighbor.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3651 Therefore, H2005 behold, H5921 I am against H5030 the prophets, H5002 said H3068 the LORD, H1589 that steal H1697 my words H376 every H376 one H7453 from his neighbor.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore, behold, I am against the prophets, says the LORD, that steal my words everyone from his neighbor.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore, behold, I am against the prophets, says the LORD, that steal my words every one from his neighbour.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore, behold, I am against the prophets", said the LORD, "who steal My words, everyone, from his neighbor.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5030 Therefore, behold, I am against the prophets, H5002 says H3068 the Lord, H1589 that steal H1697 my words H376 every one H7453 from his neighbor.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore, behold, I am against the prophets, saith the LORD, that steal my words each one from his neighbour.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Behold, I am therefore against the prophets, says the Lord God, that steal My words everyone from his neighbor.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ Behold, I am therefore against the prophets, says the Lord God, that steal my words every one from his neighbor.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ »I am against those prophets who take each other's words and proclaim them as my message.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ “Therefore, look, I’m against the prophets,” declares the LORD, “who steal my words from each other.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ "_⌊Therefore_⌋* look, I am against the prophets," _⌊declares_⌋* Yahweh, "who steal my words each one from his neighbor.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ “Therefore behold,” declares the LORD, “I am against the prophets who steal from one another words they attribute to Me.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ “Therefore behold,” declares the LORD, “I am against the prophets who steal from one another words they attribute to Me.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore, behold, I am against the prophets, says Jehovah, who steal my words each one from his neighbor.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then, the LORD says, Behold, I am against the prophets who steal My words, each one from his neighbor.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Darum siehe, ich will an die Propheten, spricht der HERR, die mein Wort stehlen einer dem andern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5030 Darum siehe, ich will an die Propheten H5002 , spricht H3068 der HErr H1697 , die mein Wort H1589 stehlen H376 einer H7453 dem andern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Darum siehe, ich will an die Propheten, spricht der HERR, die mein Wort stehlen einer dem andern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5030 Darum siehe, ich will an die Propheten H5002 , spricht H3068 der HERR H1697 , die mein Wort H1589 stehlen H376 einer H7453 dem andern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Darum siehe, ich will an die Propheten, spricht Jehova, die einer vom anderen meine Worte stehlen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Darum siehe, ich will an die Propheten, spricht Jahwe, die einer vom anderen meine Worte stehlen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5030 Darum siehe, ich will an die Propheten H5002 , spricht H3068 Jehova H376 , die einer H1697 vom anderen meine Worte H1589 stehlen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Daarom, ziet, Ik wil aan de profeten, spreekt de HEERE, die Mijn woorden stelen, een ieder van zijn naaste;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5030 Daarom, ziet, Ik [wil] aan de profeten H5002 H8803 , spreekt H3068 de HEERE H1697 , die Mijn woorden H1589 H8764 stelen H376 , een ieder H7453 van zijn naaste;

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ Voilà pourquoi je suis contre les prophètes qui prophétisent d’après des songes trompeurs et les racontent, et qui ont égaré mon peuple par leurs mensonges et leurs erreurs; et je ne les avais pas envoyés, et je ne leur avais rien prescrit, et ils ne seront d’aucun secours à ce peuple.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ C'est pourquoi, voici, dit l'Éternel, j'en veux aux prophètes qui volent mes paroles chacun à son prochain.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ C'est pourquoi voici, j'en veux aux Prophètes, dit l'Eternel, qui dérobent mes paroles, chacun de son prochain.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ C'est pourquoi voici, dit l'Eternel, j'en veux aux prophètes Qui se dérobent mes paroles l'un à l'autre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5002 C’est pourquoi voici, dit H8803 H3068 l’Eternel H5030 , j’en veux aux prophètes H1589 Qui se dérobent H8764 H1697 mes paroles H376 l’un H7453 à l’autre.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Por tanto, he aquí yo estoy contra los profetas, dice el SEÑOR, que hurtan mis palabras cada uno de su más cercano.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Por tanto, he aquí yo contra los profetas, dice Jehová, que hurtan mis palabras cada uno de su más cercano.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Por tanto, he aquí yo estoy contra los profetas, dice el SEÑOR, que hurtan mis palabras cada uno de su más cercano.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Prandaj ja", thotë Zoti, "unë jam kundër profetëve që i vjedhin njëri-tjetrit fjalët e mia.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ Посему, вот Я – на пророков, говорит Господь, которые крадут слова Мои друг у друга.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ لذلك هانذا على الانبياء يقول الرب الذين يسرقون كلمتي بعضهم من بعض.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Затова ето, Аз съм против пророците, заявява ГОСПОД, които крадат думите Ми един от друг.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Evo me stoga protiv proroka - riječ je Jahvina - koji jedan drugome kradu moje riječi.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Protož aj já, dí Hospodin, proti těm prorokům, kteříž ukrádají slova má jeden každý před bližním svým.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Derfor se, jeg er imod de Profeter, siger HERREN, som stjæle mine Ord, den ene fra den anden.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 耶和華說：那些先知各從鄰舍偷竊我的言語，因此我必與他們反對。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3068 耶和華 H5002 說 H5030 ：那些先知 H376 各 H7453 從鄰舍 H1589 偷竊 H1697 我的言語，因此我必與他們反對。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 耶和华说：那些先知各从邻舍偷窃我的言语，因此我必与他们反对。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3068 耶和华 H5002 说 H5030 ：那些先知 H376 各 H7453 从邻舍 H1589 偷窃 H1697 我的言语，因此我必与他们反对。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tial jen Mi turnos Min kontraux la profetojn, diras la Eternulo, kiuj sxtelas Miajn vortojn unu de la alia.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sentähden katso, minä tahdon tehdä niitä prophetaita vastaan, sanoo Herra, jotka minun sanani toinen toiseltansa varastavat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Katso, sentähden minä käyn niiden profeettain kimppuun, sanoo Herra, jotka varastavat minun sanani toinen toiseltansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Se poutèt sa mwen pral regle ak pwofèt yo k'ap pran pawòl yonn nan bouch lòt, pou fè l' pase pou mesaj mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Azért ímé én a prófétákra [támadok,] azt mondja az Úr, a kik az én beszédeimet ellopják egyik a másikától.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aku akan melawan nabi-nabi yang menyampaikan pesan dari sesama rekannya, lalu mengatakan bahwa itu pesan dari Aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Perciò, eccomi contro a que’ profeti, dice il Signore, che rubano le mie parole ciascuno al suo compagno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Perciò, ecco, dice l’Eterno, io vengo contro i profeti che ruban gli uni agli altri le mie parole.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 나 여호와가 말하노라 그러므로 보라 서로 내 말을 도적질하는 선지자들을 내가 치리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aš esu prieš pranašus, kurie vagia mano žodžius vienas nuo kito!

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Przetoż oto Ja powstaję przeciwko tym prorokom, mówi Pan, którzy kradną słowa moje, każdy przed bliźnim swoim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Portanto, eis que eu sou contra os profetas, diz o Senhor, que furtam as minhas palavras, cada um ao seu próximo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Se, derfor, sier Herren, kommer jeg over de profeter som stjeler mine ord fra hverandre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ ,,De aceea, iată, zice Domnul, am necaz pe proorocii cari îşi ascund unul altuia cuvintele Mele.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Тому то ось Я на пророків, говорить Господь, що слова Мої крадуть один від одного.