Jeremiah 26:14 And behold, I am in your hands; do to me as is advantageous to you, and as best for you!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G2400 behold, G1473 I am G1722 in G5495 your hands; G1473 G4160 do G1473 to me G5613 as G4851 is advantageous G1473 to you, G2532 and G5613 as G957 best G1473 for you!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G2400 ιδού G1473 εγώ G1722 εν G5495 χερσίν υμών G1473 G4160 ποιήσατέ G1473 μοι G5613 ως G4851 συμφέρει G1473 υμίν G2532 και G5613 ως G957 βέλτιον G1473 υμίν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ [33:14] και G2400 INJ ιδου G1473 P-NS εγω G1722 PREP εν G5495 N-DPF χερσιν G4771 P-GP υμων G4160 V-AAD-2P ποιησατε G1473 P-DS μοι G3739 CONJ ως G4851 V-PAI-3S συμφερει G2532 CONJ και G3739 CONJ ως G957 A-ASN βελτιον G4771 P-DP υμιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ואני הנני בידכם עשׂו לי כטוב וכישׁר בעיניכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H589 ואני As for me, H2005 הנני H3027 בידכם I in your hand: H6213 עשׂו do H2896 לי כטוב good H3477 וכישׁר and meet H5869 בעיניכם׃ with me as seemeth

new⁽ⁱ⁾

14 H3027 As for me, behold, I am in your hand: H6213 [H8798] do H5869 with me as it seemeth H2896 good H3477 and right to you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ego autem ecce in manibus vestris sum facite mihi ut bonum et rectum est in oculis vestris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ego autem ecce in manibus vestris sum: facite mihi quod bonum et rectum est in oculis vestris.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lo! forsothe Y am in youre hondis; do ye to me, as it is good and riytful bifore youre iyen.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now as for me: I am in youre hondes, do with me, as ye thinke expediet and good.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now as for me: I am in your hands. Do with me, as ye think expedient and good.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nowe as for me: I am in youre handes, do wyth me, as ye thincke expedyent & good.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nowe as for me: I am in your handes, do with me, as ye thynke expedient and good.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As for me, beholde, I am in your hands: do with me as ye thinke good and right.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nowe as for me I am in your handes, do with me as you thinke expedient and good

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But as for me, behold I am in your hands: do with me what is good and right in your eyes:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As for me, behold, I am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As for me, behold, I am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3027 As for me, behold, I am in your hand H6213 : do [H8798] H5869 with me as seemeth H2896 good H3477 and meet unto you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As for me, behold I am in your hands. Do with me as seemeth good and best to you.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As for me, behold, I am in your hand: do with me as it seemeth good and meet to you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3027 As for me, behold, I am in your hand H6213 [H8798] : do H5869 with me as it seemeth H2896 good H3477 and right to you.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(33:14) And behold, I am in your hands; do to me as is expedient, and as it is best for you.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐν χερσὶν ὑμῶν, ποιήσατέ μοι ὡς συμφέρει, καὶ ὡς βέλτιον ὑμῖν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As for me, behold, I am in your hand: do with me as seemeth good and just in your eyes.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ `And I, lo, I am in your hand, do to me as is good and as is right in your eyes;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I, behold me in your hand do to me as the good and right in your eyes:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But as for me, behold, I am in your hand; do unto me as seemeth good and right in your eyes:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But as for me, behold, I am in your hand: do with me as is good and right in your eyes.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But as for me, behold, I am in your hand: do with me as is good and right in your eyes.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3027 But as for me, behold, I am in your hand: H6213 do H5869 with me as is H2896 good H3477 and right in your eyes.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But as for me, behold, I am in your hand; do with me as is good and right in your eyes.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But, I, behold me! in your hand,––do with me as may be good and right in your eyes;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ `And I, lo, I [am] in your hand, do to me as is good and as is right in your eyes;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As for me, here I am in your hands: do with me whatever seems good and right in your opinion.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As for me, behold, I am in your hand. Do with me as seems good and right to you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As for me, behold, I am in your hands; do with me as seems good and right to you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As for me, behold, I am in your hand: work with me as seems good and straight in your eyes.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But as for me, behold, I am in your hand. Do with me as is good and right in your eyes.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But as for me, behold, I am in your hand. Do with me what is good and right in your eyes.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3027 But as for me, behold, I am in your hand: H6213 do H5869 with me as is H2896 good H3477 and right in your eyes.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But as for me, look, I am in your hands; do with me as is good and right in your eyes.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As for me, behold, I am in your hand: do with me as seems good and meet to you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2005 As for me, behold, H3027 I am in your hand: H6213 do H5869 with me as seems H2896 good H3477 and meet to you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As for me, behold, I am in your hand: do with me as seems good and right unto you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As for me, behold, I am in your hand: do with me as seems good and meet unto you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As for me, behold, I am in your hand: Do with me as seems good and proper to you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3027 As for me, behold, I am in your hand: H6213 do H5869 with me as seems H2896 good H3477 and right unto you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As for me, behold, I am in your hands; do with me as seems good and meet unto you.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And behold, I am in your hands; do to me as is expedient, and as it is best for you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Proclaim [it] at Magdol, and declare [it] at Memphis: say you⌃, Stand up, and prepare; for the sword has devoured your yew tree.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »I am in your hand (power)! Do with me whatever you think is fair and right.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Look, I’m in your hands, so do with me what you think is good and right.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But as for me, look, I am in your hand, do to me what is good and right in your eyes.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As for me, here I am in your hands; do to me what you think is good and right.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As for me, here I am in your hands; do to me what you think is good and right.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But as for me, behold, I am in your* hand. Do with me as is good and right in your* eyes.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Look, I'm in your hands, so do with me what you think is good and right.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Siehe, ich bin in euren Händen; ihr möget es machen mit mir, wie es euch recht und gut dünkt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3027 Siehe, ich bin in euren Händen H6213 ; ihr möget es machen H5869 mit mir, wie es euch H3477 recht H2896 und gut dünkt.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Siehe, ich bin in euren Händen; ihr mögt es machen mit mir, wie es euch recht und gut dünkt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3027 Siehe, ich bin in euren Händen H6213 ; ihr mögt es machen H3477 mit mir, wie es euch recht H2896 und gut H5869 dünkt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ich aber, siehe, ich bin in eurer Hand; tut mir, wie es gut und wie es recht ist in euren Augen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ich aber, siehe, ich bin in eurer Hand; tut mir, wie es gut und wie es recht ist in euren Augen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3027 Ich aber, siehe, ich bin in eurer Hand H6213 ; tut H2896 mir, wie es gut H3477 und wie es recht H5869 ist in euren Augen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Doch ik, ziet, ik ben in uw handen; doet mij, als het goed, en als het recht is in uw ogen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3027 Doch ik, ziet, ik ben in uw handen H6213 H8798 ; doet H5869 mij, als het goed H3477 , en als het recht H2896 is in uw ogen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Voilà que je suis dans vos mains; traitez-moi comme bon vous semble et comme il vaut mieux pour vous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pour moi, me voici entre vos mains; faites-moi comme il est bon et droit à vos yeux.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pour moi, me voici entre vos mains, faites de moi comme il vous semblera bon et juste.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pour moi, me voici entre vos mains; traitez-moi comme il vous semblera bon et juste.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3027 Pour moi, me voici entre vos mains H6213 ; traitez H8798 H5869 -moi comme il vous semblera H2896 bon H3477 et juste.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En lo que a mí toca, he aquí estoy en vuestras manos; haced de mí como mejor y más recto os pareciere.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En lo que á mí toca, he aquí estoy en vuestras manos: haced de mí como mejor y más recto os pareciere.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En lo que a mí toca, he aquí estoy en vuestras manos; haced de mí como mejor y más recto os pareciere.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sa për mua, unë jam në duart tuaja; veproni me mua ashtu siç ju duket e mirë dhe e drejtë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ а что до меня, вот – я в ваших руках; делайте со мною, что в глазах ваших покажется хорошим и справедливым;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ اما انا فهانذا بيدكم. اصنعوا بي كما هو حسن ومستقيم في اعينكم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ А аз, ето, аз съм в ръката ви; направете ми каквото ви се вижда добро и право.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja sam, evo, u vašim rukama. Učinite sa mnom što vam se čini dobro i pravo.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Já pak aj, v rukou vašich jsem, učiňte mi, což se vám za dobré a spravedlivé vidí.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og jeg, se! Jeg er i eders Haand; gører imod mig som det er godt, og som det er ret for eders Øjne.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 至於我，我在你們手中，你們眼看何為善，何為正，就那樣待我罷！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3027 至於我，我在你們手中 H5869 ，你們眼看 H2896 何為善 H3477 ，何為正 H6213 ，就那樣待我罷！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 至于我，我在你们手中，你们眼看何为善，何为正，就那样待我罢！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3027 至于我，我在你们手中 H5869 ，你们眼看 H2896 何为善 H3477 ，何为正 H6213 ，就那样待我罢！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaj mi estas nun en viaj manoj; faru kun mi tion, kion vi trovas bona kaj justa.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mutta minä, katso, minä olen teidän käsissänne: tehkäät minun kanssani, niinkuin teille parhain kelpaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mutta katso, minä olen teidän käsissänne; tehkää minulle, mitä katsotte hyväksi ja oikeaksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mwen menm, mwen nan men nou. Fè sa nou vle avè m', sa nou kwè nou dwe fè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Én magam pedig ímé kezetekben [vagyok,] cselekedjetek velem, a mint jónak és a mint helyesnek [tetszik] néktek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mengenai diriku, memang ada dalam kuasamu untuk melakukan apa saja menurut kemauanmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E quant’è a me, eccomi nelle vostre mani; fatemi secondo che vi parrà bene, e diritto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Quanto a me, eccomi nelle vostre mani; fate di me quello che vi parrà buono e giusto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 보라, 나는 너희 손에 있으니 너희 소견에 선한대로, 옳은 대로 하려니와

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O aš esu jūsų rankose, darykite su manimi, kaip jums atrodo tinkama.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A ja otom jest w rękach waszych; czyńcie zemną, co dobrego i sprawiedliwego jest w oczach waszych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Quanto a mim, eis que estou nas vossas mãos; fazei de mim conforme o que for bom e recto aos vossos olhos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og jeg, se, jeg er i eders hånd; gjør med mig således som godt og rett er i eders øine!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cît despre mine, iată-mă în mînile voastre; faceţi-mi ce vi se va părea că este bine şi drept!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ А я ось я в вашій руці: робіть мені як добре, і як правдиве в ваших очах!