Jeremiah 28:7 Only hear this word which I say into your ears, and into the ears of all the people.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G4133 Only G191 hear G3588 G3056 this word G3778 G3739 which G1473 I G3004 say G1519 into G3588 G3775 your ears, G1473 G2532 and G1519 into G3588 the G3775 ears G3956 of all G3588 the G2992 people.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G4133 πλην G191 ακούσατε G3588 τον G3056 λόγον τούτον G3778 G3739 ον G1473 εγώ G3004 λέγω G1519 εις G3588 τα G3775 ώτα υμών G1473 G2532 και G1519 εις G3588 τα G3775 ώτα G3956 παντός G3588 του G2992 λαού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G4133 ADV [35:7] πλην G191 V-AAD-2P ακουσατε G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G2962 N-GSM κυριου G3739 R-ASM ον G1473 P-NS εγω G3004 V-PAI-1S λεγω G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G3775 N-APN ωτα G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G3775 N-APN ωτα G3956 A-GSM παντος G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ אך שׁמע נא הדבר הזה אשׁר אנכי דבר באזניך ובאזני כל העם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H389 אך Nevertheless H8085 שׁמע hear H4994 נא thou now H1697 הדבר word H2088 הזה H834 אשׁר that H595 אנכי I H1696 דבר speak H241 באזניך in thine ears, H241 ובאזני and in the ears H3605 כל of all H5971 העם׃ the people;

new⁽ⁱ⁾

7 H8085 [H8798] Nevertheless now hear H1697 thou this word H1696 [H8802] that I speak H241 in thine ears, H241 and in the ears H5971 of all the people;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ verumtamen audi verbum hoc quod ego loquor in auribus tuis et in auribus universi populi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Verumtamen audi verbum hoc quod ego loquor in auribus tuis, et in auribus universi populi:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Netheles here thou this word, which Y speke in thin eeris, and in the eeris of al the puple.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Neuertheles, herken thou also, what I will saye, that thou & all the people maye heare:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless, hearken thou also what I will say, that thou and all the people may hear.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Neuertheles, herken thou also, what I wyll saye, that thou and all the people maye heare:

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And the prophete Ieremy sayde: Amen, the Lorde do that, and graunte the thyng which thou hast prophecyed: that he maye bryng agayne all the ornamentes of the Lordes house, and restore all the presoners from Babylon into this place.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ But heare thou now this worde that I will speake in thine eares and in the eares of all the people.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Neuerthelesse, hearken thou also what I wyll say, that thou and all the people may heare

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless hear this word that I speak in thy ears, and in the ears of all the people:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8085 Nevertheless hear [H8798] H1697 thou now this word H1696 that I speak [H8802] H241 in thine ears H241 , and in the ears H5971 of all the people;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless hear ye the word of the Lord, which I speak in your hearing and in the hearing of all the people.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless, now hear thou this word that I speak in thy ears, and in the ears of all the people:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8085 [H8798] Nevertheless now hear H1697 thou this word H1696 [H8802] that I speak H241 in thy ears H241 , and in the ears H5971 of all the people;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(35:7) Nevertheless hear ye the word of the Lord which I speak in your ears, and in the ears of all the people.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Πλὴν ἀκούσατε τὸν λόγον Κυρίου, ὃν ἐγὼ λέγω εἰς τὰ ὦτα ὑμῶν καὶ εἰς τὰ ὦτα παντὸς τοῦ λαοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless hear thou now this word which I speak before thy ears, and before the ears of all the people:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ `Only, hear, I pray thee, this word that I am speaking in thine ears, and in the ears of all the people.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ But hear now this word which I speak in thine ears and in the ears of all the people.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless, hear, I pray thee, this word which I speak in thine ears, and in the ears of all the people:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8085 Nevertheless hear H1697 thou now this word H1696 that I speak H241 in thine ears, H241 and in the ears H5971 of all the people:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless, hear thou, I pray thee, this word, which I, am speaking in thine ears,––and in the ears of all the people:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ `Only, hear, I pray you, this word that I am speaking in your ears, and in the ears of all the people."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ But still, give ear to this word which I am saying to you and to all the people:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ But hear now this word that I speak in your ears and in the ears of all the people:

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ But hear now this word that I speak in your ears and in the ears of all the people:

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Only hear, I beseech you, this word I word in your ears and in the ears of all the people;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people:

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless listen now to this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8085 Nevertheless hear H1697 you now this word H1696 that I speak H241 in your ears, H241 and in the ears H5971 of all the people:

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless hear you now this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people:

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless hear you now this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H389 Nevertheless H8085 hear H4994 you now H2008 this H1697 word H1696 that I speak H241 in your ears, H241 and in the ears H3605 of all H5971 the people;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless hear you now this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless hear you now this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8085 Nevertheless hear H1697 you now this word H1696 that I speak H241 in your ears, H241 and in the ears H5971 of all the people;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears and in the ears of all the people,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless hear the word of the Lord which I speak in your ears, and in the ears of all the people:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ Babylon has been a golden cup in the Lord's hand, causing all the earth to be drunken: the nations have drunk of her wine; therefore they were shaken.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »But listen to what I say to you and to the people.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ But please listen to what I’m saying in your hearing and in the hearing of all the people.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless listen please to this word that I am speaking in your _⌊hearing_⌋* and in the _⌊hearing_⌋* of all the people,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless, listen now to this message I am speaking in your hearing and in the hearing of all the people.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless, listen now to this message I am speaking in your hearing and in the hearing of all the people.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless hear now this word that I speak in your ears and in the ears of all the people:

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ But please listen to this what I'm speaking in your hearing and in the hearing of all the people.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Aber doch höre auch dies Wort, das ich vor deinen Ohren rede und vor den Ohren des ganzen Volks:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8085 Aber doch höre H1697 auch dies Wort H241 , das ich vor deinen Ohren H1696 rede H241 und vor den Ohren H5971 des ganzen Volks :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Aber doch höre auch dies Wort, das ich vor deinen Ohren rede und vor den Ohren des ganzen Volks:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8085 Aber doch höre H1697 auch dies Wort H241 , das ich vor deinen Ohren H1696 rede H241 und vor den Ohren H5971 des ganzen Volks :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Nur höre doch dieses Wort, welches ich vor deinen Ohren und vor den Ohren alles Volkes rede:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Nur höre doch dieses Wort, welches ich vor deinen Ohren und vor den Ohren alles Volkes rede:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8085 Nur höre H1697 doch dieses Wort H241 , welches ich vor deinen Ohren H241 und vor den Ohren H5971 alles Volkes H1696 rede :

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Maar hoor nu dit woord, dat ik spreek voor uw oren, en voor de oren des gansen volks:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8085 H8798 Maar hoor H1697 nu dit woord H1696 H8802 , dat ik spreek H241 voor uw oren H241 , en voor de oren H5971 des gansen volks:

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ J’ai juré par moi-même, dit le Seigneur, que tu serais, au milieu de la terre, inhabitée, outragée et maudite; et toutes tes villes seront désertes dans tous les siècles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Toutefois, écoute, je te prie, cette parole que je prononce à tes oreilles et aux oreilles de tout le peuple:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Toutefois écoute maintenant cette parole que je prononce, toi et tout le peuple l'entendant.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Seulement écoute cette parole que je prononce à tes oreilles et aux oreilles de tout le peuple:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8085 Seulement écoute H8798 H1697 cette parole H1696 que je prononce H8802 H241 à tes oreilles H241 et aux oreilles H5971 de tout le peuple:

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Con todo eso, oye ahora esta palabra que yo hablo en tus oídos y en los oídos de todo el pueblo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Con todo eso, oye ahora esta palabra que yo hablo en tus oídos y en los oídos de todo el pueblo:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Con todo eso, oye ahora esta palabra que yo hablo en tus oídos y en los oídos de todo el pueblo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Megjithatë dëgjo tani këtë fjalë që do të të them para veshëve të tu dhe para veshëve të gjithë popullit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Только выслушай слово сие, которое я скажу вслух тебе и вслух всего народа:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ولكن اسمع هذه الكلمة التي اتكلم انا بها في اذنيك وفي آذان كل الشعب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Но чуй сега това слово, което аз говоря в ушите ти и в ушите на целия народ:

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ali čujder i ovu riječ koju ću kazati na tvoje uši i na uši svega naroda.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ale však poslechni medle slova tohoto, kteréž já mluvím při tvé přítomnosti a při přítomnosti všeho tohoto lidu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Men hør kun dette Ord, som jeg taler for dine Øren og for alt Folkets Øren:

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5971 然而我向你和眾民 H241 耳 H1696 中所要說 H1697 的話 H8085 ，你應當聽。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5971 然而我向你和众民 H241 耳 H1696 中所要说 H1697 的话 H8085 ，你应当听。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Tamen auxskultu la vorton, kiun mi diros en viajn orelojn kaj en la orelojn de la tuta popolo:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Mutta kuule kuitenkin tätä sanaa, jonka minä puhun sinun korvais ja kaiken kansan korvain edessä puhun:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Kuule kuitenkin tämä sana, jonka minä puhun sinun kuultesi ja kaiken kansan kuullen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tansèlman, koute byen sa m'ap di ou, ou menm ansanm ak pèp la:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mindazáltal halld csak e beszédet, a melyet én szólok néked és az egész népnek:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tapi engkau, Hananya, dan kamu semua, hai rakyat, dengarkanlah ini:

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ma pure, ascolta ora questa parola, la quale io pronunzio in presenza tua ed in presenza di tutto il popolo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Però, ascolta ora questa parola che io pronunzio in presenza tua e in presenza di tutto il popolo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 그러나 너는 이제 내가 네 귀와 모든 백성의 귀에 이르는 이 말을 들으라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dabar klausykis mano žodžio, kurį kalbėsiu tau visai tautai girdint:

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Wszakże posłuchaj teraz słowa tego, które ja mówię w uszy twoje, i w uszy tego wszystkiego ludu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Mas ouve agora esta palavra, que eu falo aos teus ouvidos e aos ouvidos de todo o povo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Men hør nu dette ord som jeg taler for dine og for alt folkets ører:

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Numai ascultă cuvîntul pe care -l rostesc eu în auzul tău şi în auzul întregului popor:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Тільки послухай це слово, що я говорю в вуха твої та в вуха всього народу: