Jeremiah 34:19 of the rulers of Judah, and rulers of Jerusalem, and mighty ones, and priests, and all the people of the land;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3588 of the G758 rulers G* of Judah, G2532 and G758 rulers G* of Jerusalem, G2532 and G1413 mighty ones, G2532 and G2409 priests, G2532 and G3956 all G3588 the G2992 people G3588 of the G1093 land;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G3588 τους G758 άρχοντας G* Ιούδα G2532 και G758 άρχοντας G* Ιερουσαλήμ G2532 και G1413 δυνάσται G2532 και G2409 ιερείς G2532 και G3956 πας G3588 ο G2992 λαός G3588 της G1093 γης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G3588 T-APM [41:19] τους G758 N-APM αρχοντας G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G1413 N-APM δυναστας G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G2409 N-APM ιερεις G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ שׂרי יהודה ושׂרי ירושׁלם הסרסים והכהנים וכל עם הארץ העברים בין בתרי העגל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H8269 שׂרי The princes H3063 יהודה of Judah, H8269 ושׂרי and the princes H3389 ירושׁלם of Jerusalem, H5631 הסרסים the eunuchs, H3548 והכהנים and the priests, H3605 וכל and all H5971 עם the people H776 הארץ of the land, H5674 העברים which passed H996 בין between H1335 בתרי the parts H5695 העגל׃ of the calf;

new⁽ⁱ⁾

19 H8269 The princes H3063 of Judah, H8269 and the princes H3389 of Jerusalem, H5631 the eunuchs, H3548 and the priests, H5971 and all the people H776 of the land, H5674 [H8802] who passed H1335 between the parts H5695 of the calf;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ principes Iuda et principes Hierusalem eunuchi et sacerdotes et omnis populus terrae qui transierunt inter divisiones vituli

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ principes Juda et principes Jerusalem, eunuchi et sacerdotes, et omnis populus terræ, qui transierunt inter divisiones vituli:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and the princes of Jerusalem, and the onest seruauntis, and preestis yeden bytwixe the partyngis therof, and al the puple of the lond, that yeden bitwixe the departyngis of the calf;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The prynces of Iuda, the prynces of Ierusalem, the gelded men, the prestes and all the people of the londe (which wete thorow the two sydes of the calfe.)

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The princes of Judah, the princes of Jerusalem, the gelded men, the Priests and all the people of the land, which went through the two sides of the calf.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The Princes of Iuda, the Princes of Ierusalem, the gelded men, the priestes and all the people of the lande, whiche wente thorowe the two sides of the calfe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The Prynces of Iuda, the Princes of Ierusalem, the gelded men, the Prestes and all the people of the lande, which wente thorowe the two sydes of the calfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The princes of Iudah, and the princes of Ierusalem, the Eunuches, and the Priestes, and all the people of the lande, which passed betweene the partes of the calfe,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The princes of Iuda, the princes of Hierusalem, the gelded me, the priestes, and all the people of the lande, whiche went thorowe the two sydes of the calfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The princes of Juda, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land that passed between the parts of the calf:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, which passed between the parts of the calf;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, which passed between the parts of the calf;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8269 The princes H3063 of Judah H8269 , and the princes H3389 of Jerusalem H5631 , the eunuchs H3548 , and the priests H5971 , and all the people H776 of the land H5674 , which passed [H8802] H1335 between the parts H5695 of the calf;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I will deliver up the chiefs of Juda and the rulers, and the priests,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, who passed between the parts of the calf;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8269 The princes H3063 of Judah H8269 , and the princes H3389 of Jerusalem H5631 , the eunuchs H3548 , and the priests H5971 , and all the people H776 of the land H5674 [H8802] , who passed H1335 between the parts H5695 of the calf;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(41:19) the princes of Juda, and the men in power, and the priests, and the people;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ τοὺς ἄρχοντας Ἰούδα, καὶ τοὺς δυνάστας, καὶ τοὺς ἱερεῖς, καὶ τὸν λαόν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the court-servants, and the priests, and all the people of the land, who have passed between the parts of the calf;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ heads of Judah, and heads of Jerusalem, the officers, and the priests, and all the people of the land those passing through between the pieces of the calf—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The chiefs of Judah, and the chiefs of Jerusalem, the eunuchs and the priests, and all the people of the land passing between the parts of the calf.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ -- the princes of Judah and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, that passed between the parts of the calf;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, which passed between the parts of the calf;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, that passed between the parts of the calf;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8269 the princes H3063 of Judah, H8269 and the princes H3389 of Jerusalem, H5631 the eunuchs, H3548 and the priests, H5971 and all the people H776 of the land, H5674 that passed H1335 between the parts H5695 of the calf;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the officers, and the priests, and all the people of the land, that passed between the parts of the calf;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ even the princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land,––who passed between the parts of the calf,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ heads of Judah, and heads of Jerusalem, the officers, and the priests, and all the people of the land those passing through between the pieces of the calf--"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The rulers of Judah and the rulers of Jerusalem, the unsexed servants and the priests and all the people of the land who went between the parts of the ox,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the rulers of Judah, and the rulers of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land who passed between the parts of the calf;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the rulers of Judah and the rulers of Jerusalem, the eunuchs and the priests, and all the people of the land who passed between the parts of the calf;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ - the governors of Yah Hudah and the governors of Yeru Shalem, the eunuchs, and the priests and all the people of the land who passed between the sections of the calf;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the rulers of Judah, and the rulers of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, who passed between the parts of the calf,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the princes of Judah, the princes of Jerusalem, the eunuchs, the priests, and all the people of the land, who passed between the parts of the calf;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8269 the princes H3063 of Judah, H8269 and the princes H3389 of Jerusalem, H5631 the eunuchs, H3548 and the priests, H5971 and all the people H776 of the land, H5674 who passed H1335 between the parts H5695 of the calf;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the officials of Judah, and the officials of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, who passed between the parts of the calf;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, which passed between the parts of the calf;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8269 The princes H3063 of Judah, H8269 and the princes H3389 of Jerusalem, H5631 the eunuchs, H3548 and the priests, H3605 and all H5971 the people H776 of the land, H5674 which passed H996 between H1335 the parts H5695 of the calf;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, who passed between the parts of the calf;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, which passed between the parts of the calf;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, who passed between the parts of the calf;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8269 The princes H3063 of Judah, H8269 and the princes H3389 of Jerusalem, H5631 the eunuchs, H3548 and the priests, H5971 and all the people H776 of the land, H5674 which passed H1335 between the parts H5695 of the calf;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the princes of Judah and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, which passed between the parts of the calf;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the princes of Judah, and the men in power, and the priests, and the people.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And as for the remaining vessels,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I will hand over the officials of Judah and Jerusalem, the palace officials, the priests, and all the common people who passed between the pieces of the calf.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the officials of Judah, the officials of Jerusalem, the eunuchs, the priests, and all the people of the land who passed between the parts of the calf.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the officials of Judah, and the officials of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land who passed between the parts of the calf—

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The officials of Judah and Jerusalem, the court officials, the priests, and all the people of the land who passed between the pieces of the calf,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The officials of Judah and Jerusalem, the court officials, the priests, and all the people of the land who passed between the pieces of the calf,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the rulers of Judah and the rulers of Jerusalem, the eunuchs and the priests and all the people of the land, who passed between the parts of the calf,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the princes of Judah, the princes of Jerusalem, the eunuchs, the priests, and all the people of the land, who passed between the parts of the calf;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ nämlich die Fürsten Judas, die Fürsten Jerusalems, die Kämmerer, die Priester und das ganze Volk im Lande, so zwischen des Kalbes Stücken hingegangen sind.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8269 nämlich die Fürsten H8269 Judas, die Fürsten H3389 Jerusalems H5631 , die Kämmerer H3548 , die Priester und H776 das H5971 ganze Volk H1335 im Lande, so zwischen H5695 des Kalbes H5674 Stücken hingegangen sind .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ nämlich die Fürsten Juda's, die Fürsten Jerusalems, die Kämmerer, die Priester und das ganze Volk im Lande, so zwischen des Kalbes Stücken hingegangen sind.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8269 nämlich die Fürsten H3063 Juda’s H8269 , die Fürsten H3389 Jerusalems H5631 , die Kämmerer H3548 , die Priester H5971 und das ganze Volk H776 im Lande H5695 H1335 , so zwischen des Kalbes H5674 Stücken hingegangen sind.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Die Fürsten von Juda und die Fürsten von Jerusalem, die Kämmerer und die Priester und alles Volk des Landes, welche zwischen den Stücken des Kalbes hindurchgegangen sind,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Die Fürsten von Juda und die Fürsten von Jerusalem, die Kämmerer und die Priester und alles Volk des Landes, welche zwischen den Stücken des Kalbes hindurchgegangen sind,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8269 Die Fürsten H3063 von Juda H8269 und die Fürsten H3389 von Jerusalem H5631 , die Kämmerer H3548 und die Priester H5971 und alles Volk H776 des Landes H1335 , welche zwischen H5695 den Stücken des Kalbes H5674 hindurchgegangen sind,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ De vorsten van Juda, en de vorsten van Jeruzalem, de kamerlingen, en de priesteren, en al het volk des lands, die door de stukken des kalfs zijn doorgegaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8269 De vorsten H3063 van Juda H8269 , en de vorsten H3389 van Jeruzalem H5631 , de kamerlingen H3548 , en de priesteren H5971 , en al het volk H776 des lands H1335 , die door de stukken H5695 des kalfs H5674 H8802 zijn doorgegaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ainsi que les princes de Juda, et les grands, et les prêtres, et le peuple.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ les princes de Juda, et les princes de Jérusalem, les eunuques, et les sacrificateurs, et tout le peuple du pays, qui ont passé entre les pièces du veau;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Les principaux de Juda, et les principaux de Jérusalem, les Eunuques, et les Sacrificateurs et tout le peuple du pays, qui ont passé entre les deux moitiés du veau;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ je livrerai les chefs de Juda et les chefs de Jérusalem, les eunuques, les sacrificateurs, et tout le peuple du pays, qui ont passé entre les morceaux du veau;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8269 je livrerai les chefs H3063 de Juda H8269 et les chefs H3389 de Jérusalem H5631 , les eunuques H3548 , les sacrificateurs H5971 , et tout le peuple H776 du pays H5674 , qui ont passé H8802 H1335 entre les morceaux H5695 du veau ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ a los príncipes de Judá y a los príncipes de Jerusalén, a los eunucos y a los sacerdotes, y a todo el pueblo de la tierra, que pasaron entre las partes del becerro,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A los príncipes de Judá y á los príncipes de Jerusalem, á los eunucos y á los sacerdotes, y á todo el pueblo de la tierra, que pasaron entre las partes del becerro,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ a los príncipes de Judá y a los príncipes de Jerusalén, a los eunucos y a los sacerdotes, y a todo el pueblo de la tierra, que pasaron entre las partes del becerro,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ princat e Judës dhe princat e Jeruzalemit, eunukët, priftërinjtë dhe tërë populli i vendit që kaluan në mes të pjesëve të viçit,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ князей Иудейских и князей Иерусалимских, евнухов и священников и весь народ земли, проходивший между рассеченными частями тельца, –

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ رؤساء يهوذا ورؤساء اورشليم الخصيان والكهنة وكل شعب الارض الذين جازوا بين قطعتي العجل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ юдовите първенци и ерусалимските първенци, скопците и свещениците, и целия народ на страната, който мина между частите на телето —

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Knezove Judeje i Jeruzalema, dvorjane, svećenike i sav narod zemlje što prođoše između pola telećih

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Totiž knížata Judská a knížata Jeruzalémská, komorníci, a kněží, i všecken lid té země, kteříž prošli mezi díly toho telete.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ nemlig Judas Fyrster, Jerusalems Fyrster, Hofmændene og Præsterne og det ganske Folk i Landet, som gik imellem Kalvens Stykker:

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ la eminentulojn de Judujo kaj la eminentulojn de Jerusalem, la korteganojn kaj la pastrojn, kaj la tutan popolon de la lando, kiuj trairis tra la dishakitaj partoj de la bovido;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Juudan pääruhtinaille, Jerusalemin päämiehille, kamaripalvelioille, papeille ja kaikelle maan kansalle, jotka vasikan kappalten välitse käyneet ovat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Juudan ruhtinaat ja Jerusalemin ruhtinaat, hoviherrat ja papit sekä kaiken maan kansan, jotka kävivät vasikan puolikkaiden välitse-

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nou menm chèf peyi Jida yo ak grannèg lavil Jerizalèm yo ak lòt gwo zotobre yo, prèt yo ansanm ak tout moun lavil Jerizalèm yo, nou te pran yon angajman avè m' lè nou te pase nan mitan de mwatye towo bèf nou te ofri ban mwen an. Men nou pa kenbe angajman nou te pran an, nou pa fè sa nou te pwomèt mwen n'ap fè a. Se poutèt sa, sa nou te fè towo bèf nou te ofri ban mwen an, se sa mwen pral fè rive nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Júdának fejedelmeit és Jeruzsálem fejedelmeit, az udvari szolgákat és a papokat és a földnek minden népét, a kik átmentek a tulok részei között:

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ i principi di Giuda, ed i principi di Gerusalemme, e gli eunuchi, e i sacerdoti, e tutto il popolo del paese, che son passati in mezzo delle parti del vitello;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ darò, dico, i capi di Giuda e i capi di Gerusalemme, gli eunuchi, i sacerdoti e tutto il popolo del paese che passarono in mezzo alle parti del vitello,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 곧 쪼갠 송아지 사이로 지난 유다 방백들과 예루살렘 백성들과 환관들과 제사장들과 이 땅 모든 백성을

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Judo ir Jeruzalės kunigaikščius, valdininkus, kunigus ir visus žmones, kurie praėjo tarp veršio dalių,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ To jest książąt Judzkich, i książąt Jeruzalemskich, komorników i kapłanów, i wszystek lud tej ziemi, którzy przeszli między częściami tego cielca,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Os príncipes de Judá, os príncipes de Jerusalém, os eunucos, os sacerdotes, e todo o povo da terra, os mesmos que passaram pelo meio das porções do bezerro,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Judas høvdinger og Jerusalems høvdinger, hoffmennene og prestene og alt landets folk, som gikk mellem stykkene av kalven,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ şi anume pe căpeteniile lui Iuda şi pe căpeteniile Ierusalimului, pe famenii dregători, pe preoţi, şi pe tot poporul ţării, cari au trecut printre bucăţile viţelului,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ також князів Юди та князів Єрусалиму, евнухів і священиків, та ввесь народ Краю, що проходили поміж кавалками цього теляти,